دلائی لامہ نے بھارتی سرحد عبور کی - نایاب دستاویز

مندرجہ ذیل تبتی رہنما دلائی لامہ کی پرواز سے متعلق تاریخی دستاویزات کا مجموعہ ہے۔ خاص طور پر دلچسپ بات یہ ہے کہ دلائی لامہ اور ان کے کابینہ کے وزراء سے ان کے پہلے مقابلے کے بارے میں پولیٹیکل آفیسر ، ہرندر سنگھ کی اطلاعات۔ کچھ الفاظ بدقسمتی سے فائل میں غائب ہیں جس پر لگتا ہے کہ سفید چیونٹیوں نے حملہ کیا ہے۔ فائل نہرو میموریل میوزیم اور لائبریری کی ہے ، کلود ارپی لکھتے ہیں

اتفاق سے ، چینی ملٹری انٹلیجنس پر مبنی ایک اکاؤنٹ حال ہی میں شائع ہوا تھا: 1959 کے تبتی بغاوت کے دستاویزات: چینی فوج کے دستاویزات (چین راز کتاب 16) جلانے کا ایڈیشن

اس نے دلائی لامہ کے بھارت فرار ہونے پر ایک اور نظریہ دیا۔ اگر فرض کریں کہ اس کتاب میں یہ دعویٰ درست ہے تو ، یہ بہت زیادہ امکان بھی ہے کہ دلائی لامہ اور ان کے کارکنوں کو یہ معلوم نہیں تھا کہ ماؤ نے حکم دیا ہے کہ "اگر وہ جانا چاہتا ہے تو اسے جانے دو۔"

اس حقیقت پر بھی شک نہیں کیا جاسکتا ہے کہ دلائی لامہ نے چینیوں کے پکڑے جانے یا اس کے مارے جانے کے مستقل خطرہ کے تحت ہمالیہ کو عبور کیا۔

مصنف کے 1959 تبتی بغاوت کے دستاویزات خود اعتراف کرتے ہیں کہ ماؤ نے 17 مارچ 1959 کو اپنا خیال بدل لیا تھا اور پی ایل اے سے تبتی رہنما کو روکنے کے لئے کہا تھا۔

1959 کے دستاویزات کا ایک اقتباس یہاں ہے۔

دلائی لامہ کے فرار سے متعلق غلط فہمی

اشتہار

1959 کے تبتی بغاوت سے وابستہ ایک اور لیجنڈ ، دلائی لامہ کے ہندوستان سے 'فرار' ہے۔ سمجھا جاتا ہے کہ وہ چینی فوج کی یونٹوں کو آگے بڑھانے سے بمشکل ہی فرار ہونے میں کامیاب ہوگیا اور چینیوں کے ہاتھوں پکڑے جانے یا ہلاک ہونے کے مستقل خطرہ میں ہمالیہ کو عبور کیا۔ اس کی بجائے رومانوی افسانوی کئی سالوں سے ناجائز ہے۔ کم از کم 1990 کی دہائی تک جب نیا چینی محفوظ شدہ دستاویزات دستیاب ہوا تو یہ بات واضح ہوگئی کہ یہ خود ماؤ ہی تھے جنہوں نے تبت ملٹری ڈسٹرکٹ کو ہدایت کی تھی "اگر وہ جانا چاہتا ہے تو اسے (ہندوستان کی سرحد پر) جانے دیں۔" ماوں نے یہ حکم 12 مارچ کو جاری کیا تھا ایسا لگتا ہے کہ اس نے 17 مارچ کو اپنا خیال بدل لیا ہے اور لہسا میں فوج سے کہا کہ وہ اسے روکیں ، لیکن پھر بہت دیر ہوچکی تھی۔ یہ حیرت انگیز پیغام موصول ہونے کے بعد ، تبت ملٹری ڈسٹرکٹ کے اعلی کمانڈروں نے صرف اس کے بارے میں کچھ کرنے کا فیصلہ نہیں کیا۔

اس مصنف کے پاس دستیاب تمام اصل کاغذات کو دیکھتے ہوئے ، کسی بھی چینی یونٹ کے ذریعہ دلائی لامہ کی تلاش یا تلاش کرنے کا کوئی اشارہ نہیں ہے۔ اس طرح کی اکائیوں کو جیسے سیٹینگ میں تعینات ہے اور لہسا اور ہندوستانی سرحد کے درمیان واقع ہے اور اسے دلائی لامہ کی تلاشی لینے کے احکامات کبھی نہیں ملے۔

دوسرا آپشن یہ ہوگا کہ وہ ان چینی فوجیوں کو شیگٹیس اور یاڈونگ [یاتونگ] میں جنوبی تبت کی سمت بھیج کر اپنے فرار کے راستے منقطع کردیں۔ مارچ کے دوران ان گیریژنوں نے صرف اسی جگہوں پر قیام کیا۔ حتمی آپشن پیراٹروپر کا استعمال مرکزی پہاڑی راستوں کو روکنے کے لئے ہوتا۔ آخر میں ، کچھ نہیں کیا گیا تھا ، اور ماؤ عمل کے لئے زور نہیں دے رہے تھے۔

مزید دلچسپ بات یہ ہے کہ دلائی لامہ کی ہندوستان آمد کی پہلی رپورٹ ہے   تقدس مآب دلائی لامہ کے ہندوستان میں داخل ہونے کی اطلاع۔     مرحلہ I- Chuthangmu سے Lumla

5 اپریل، 1959

27 مارچ 1959 کو ، اسسٹنٹ پولیٹیکل آفیسر (اے پی او) تمنگ ، شری ٹی ایس مرٹی کو دلائی لامہ کے ہندوستان میں داخلے کے امکان کے بارے میں ہدایات موصول ہوگئیں۔ وہ 9 مارچ 31 کو صبح 1959 بجے پارٹی میں استقبال کے لئے چٹھھانگمو پہنچے۔

نسبتا jun جونیئر افسر کے تحت دلائی لامہ کی ایڈوانس پارٹی 29 مارچ کو پہلے ہی چتھانگامو پہنچی تھی۔ انھوں نے بتایا کہ دلائی لامہ ، ان کے اہل خانہ ، وزراء اور اساتذہ پر مشتمل مرکزی پارٹی سے توقع کی جارہی ہے کہ وہ 14 مارچ کو 31 بجے ہمارے علاقے میں داخل ہوں گے ، کہ چینیوں کے تعاقب کا کوئی نشان نہیں ہے اور یہ پارٹی بہت کم تعداد میں لائے گی۔ بندرگاہوں اور ہمارے علاقے سے بہت سے لوگوں کی ضرورت ہوگی۔

1400 مارچ کو 31 بجے ، دلائی لامہ اور ان کی جماعت کینزے مانے [خنزیمانے] پہنچی جو چتھانگامو کے علاقے میں سرحدی حدود کی نشاندہی کرتی ہے۔ اس کا تقدس یاک پر سوار تھا اور اسسٹنٹ پولیٹیکل آفیسر ، توانگ نے وصول کیا۔ وہ سرحد پر رکے بغیر چوکی کی طرف بڑھے۔

شام کے وقت دلائی لامہ کے ذاتی معاون ڈرونر چیمپو [چنپو یا لارڈ چیمبرلین] نے اسسٹنٹ پولیٹیکل آفیسر سے شام کو ملاقات کی اور اس بات پر اتفاق کیا گیا کہ پارٹی کے ذریعہ تبت سے لائے گئے تمام بندرگاہوں کو واپس بھیج دیا جائے گا اور اس کے بعد اس کے دروازے بندی کے انتظامات ہمارے ذریعہ کیے جائیں گے۔ . اس بات پر بھی اتفاق کیا گیا کہ سارے پستول اور ریوالور ، سوائے ان کے کہ دلائی لامہ کے قبضہ میں ، اس کے اہل خانہ اور وزرا (ان کے نوکروں کو چھوڑ کر) ، اور تمام رائفلیں محفوظ تحویل میں ہمارے حوالے کردی جائیں گی اور یہ سرحدوں پر جمع ہوسکتی ہیں۔ باڈی گارڈ کے ان ممبروں کے ذریعہ جو دلائی لامہ کو میدانی علاقوں میں لے جانے کے بعد یا تبت تبت واپس جانا چاہتے تھے یا متبادل کے طور پر ، ہم اسے اپنی تحویل میں رکھیں گے اور حکومت سے تصرف کے احکامات حاصل کریں گے۔ مزید فیصلہ کیا گیا کہ تبت کے تمام افسران اور ہمارے علاقے میں داخل ہونے کی فہرست تیار کرکے اسسٹنٹ پولیٹیکل آفیسر کے حوالے کی جائے گی۔

اسی شام ، چھتنگمو میں ایس آئی بی [ماتحت ادارہ انٹلیجنس بیورو] کے ایکٹو اوہ ، شری کمار اسسٹنٹ پولیٹیکل آفیسر [ٹی ایس مورٹی] کے پاس لائے ، خط کی کاپی نے 26 مارچ کو دلائی لامہ سے وزیر اعظم [ہندوستان] کو خطاب کیا اور درخواست کی کہ اسے مخاطب کو پہنچایا جائے۔ انہوں نے بتایا کہ دلائی لامہ کے دو میسینجر اصلی خط لے کر 29 تاریخ کو ہی چتھانگومو سے گزر چکے تھے اور اس نے انگریزی ترجمہ کو وائرلیس پر شیلونگ میں منتقل کیا تھا۔ اس نے میسنجروں سے خط بھیجنے کے لئے ان کے حوالے کرنے کو کہا تھا لیکن انہوں نے خود اسے لے جانے پر اصرار کیا تھا اور بھوٹان کے راستے میدانی علاقوں میں روانہ ہوگئے تھے۔ یکم اپریل کی صبح ، 1 رائفلیں اور 16 پستول / ریوالور محفوظ تحویل میں ہمارے حوالے کردیئے گئے۔

اس دوران سنوبا [تبت میں] زونگپون [ڈسٹرکٹ کمشنر] پہنچے جو تبت کے سینئر افسران سے گفتگو کے بعد داخلے سے انکار کر دیا گیا تھا۔

صبح 09 بجے اسسٹنٹ پولیٹیکل آفیسر کو دلائی لامہ نے طلب کیا۔ اس کے ساتھ گفتگو کے دوران تقدیس کے مندرجہ ذیل نکات:

چینیوں کی پالیسی تیزی سے مذہب مخالف ہوتی جارہی تھی۔ تبت کے عوام مزاحم تھے اور اب وہ ان کو چینی حکمرانی کا مقابلہ کرنے کے قابل نہیں رہا تھا۔ چینیوں نے اپنے شخص کو خطرہ میں ڈالنے کی کوشش کی تھی۔ تبت آزاد ہونا چاہئے۔ اس کے لوگ اپنی آزادی حاصل کرنے کے لئے لڑیں گے۔ انہیں یقین ہے کہ ہندوستان کی ہمدردیاں تبتیوں کے ساتھ ہیں۔ اس کی حکومت کی نشست لہسنہ زونگ میں للاسا سے الجیلتھینس میں منتقل ہوگئی تھی اور حکومت ہند کو بہت جلد اس سے آگاہ کیا جانا چاہئے۔

تقریبا 1800 XNUMX گھنٹوں میں ، لوبسینگ [ایک لفظ گمشدہ ، غالبا ، دلائی لامہ کے بھائی ...] لوبانگ سامتین ، چتھھانگومو پہنچے اور [ایک لفظ گمشدہ] تھا۔

پارٹی گورسم چورٹن میں منتقل ہوگئی۔

پندرہ بجے ، دلائی لامہ نے اسسٹنٹ پولیٹیکل آفیسر کو فون کیا اور جاننا چاہا کہ ان کو فرار ہونے کے سلسلے میں بین الاقوامی پیشرفت کی کوئی اطلاع موصول ہوئی ہے ، خاص طور پر اس سلسلے میں ہندوستان ، برطانیہ اور امریکہ کی طرف سے اختیار کردہ لائن۔

اسسٹنٹ پولیٹیکل آفیسر نے بتایا کہ انھیں کوئی معلومات نہیں ہے۔ اگلے دن پارٹی شکتی میں منتقل ہوگئی اور 3.4.59 پر یہ لملہ پہنچی۔

ایس ڈی / -ہر منندر سنگھ پولیٹیکل آفیسر

5 اپریل 1959

یہاں پی او اور تبتی رہنما کے مابین پہلے تصادم سے متعلق ایک اور دستاویز دی گئی ہے

لاملا میں سینئر تبتی افسران کے ساتھ تبادلہ خیال کا خلاصہ

3 اپریل ، 1959

لیو ہسیا [لیوشر] تھبٹن ، وزیر خارجہ ، کنگو شے [ششور شکل] ، وزیر اور دلائی لامہ کے سکریٹری چیچپ کھیمپو [کیمپو] لوملا پہنچنے کے فورا. بعد مجھ سے ملنے آئے۔ اس کا مقصد معاشرتی اجتماع ہونا تھا لیکن چیپس [شکلیں] کچھ اہم معاملات کے بارے میں بات کرتے تھے جب وہ میرے ساتھ تھے۔ مسٹر [ٹی ایس] مورٹی ، اسسٹنٹ پولیٹیکل آفیسر ، توانگ ، بھی موجود تھے۔

• معمول کی باضابطہ کارروائیوں کے بعد وزیر خارجہ نے مختصر طور پر ان حالات کا ذکر کیا جن کے تحت دلائی لامہ کو تبت چھوڑنے پر مجبور کیا گیا تھا۔ انہوں نے کہا کہ چین کے مابین تعلقات اور چینی شہنشاہوں کے ذریعہ ایک روحانی پیشوا کے طور پر قبول کیا گیا۔ دونوں ممالک کے رہنماؤں کے درمیان دوروں کا تبادلہ ہوا جس نے انہیں اکٹھا کیا۔ تاہم ، تبت حکومت کے پاس ایسی دستاویزات تھیں جن میں چینیوں نے اپنے اوپر دباؤ ڈالنے کے دعوے کی تردید کی تھی اور ایک آزاد ملک ہونے کی حمایت میں تھی۔ ماضی قریب میں ، انہوں نے چین کے ساتھ 17 نکاتی معاہدے کی بنیاد پر اپنے تعلقات کو بڑی حد تک منظم کرنے کی کوشش کی تھی۔ چینیوں کی ان کی "پر امن تبت کی پر امن آزادی" کے بعد کا رویہ ، مذہبی مخالف دن بدن بڑھ گیا تھا۔ مثال کے طور پر ، کمیونزم کو مقبول بنانے کے ل they ، انہوں نے چین - تبتی سرحد پر واقع قصبہ تھاچھیڈو ، [چینی میں ڈارٹسو یا کانڈنگ] سے جاری ایک وقفے میں ایک کہانی گردش کی تھی ، جس کے خلاف مقبول احساس کی وجہ سے شہزادہ سدھارتھ کو اپنی سلطنت چھوڑنے پر مجبور کیا گیا بادشاہت اور یہ کہ اس نے 'نروانا' حاصل کیا ہے کیوں کہ اسے بالآخر یہ احساس ہوچکا تھا کہ لوگوں کی خواہش بادشاہوں کی نسبت زیادہ اہم ہے۔
• خود دلائی لامہ کو لگا کہ انہیں چینیوں کے ساتھ مل کر کام کرنا چاہئے۔ واقعتا. اس کے دورہ ہند کے دوران ہندوستانی وزیر اعظم نے خود مشورہ دیا تھا کہ وہ اپنے ملک کے مفاد میں چینیوں کے ساتھ تعاون کریں۔ [نقطہ نظر] چینی نقطہ نظر کو ایڈجسٹ کرنے کی کوششوں کے باوجود ، تبتیوں کے مذہبی امور میں چینی مداخلت [لفظ غائب] تھا۔ انہوں نے صوبہ خم میں متعدد خانقاہوں کی بے حرمتی کی تھی اور متعدد اوتار لاموں کو بھی ہلاک کیا تھا۔

• 10 مارچ کو ، دلائی لامہ کو چینی علاقے میں ثقافتی شو میں شرکت کے لئے مدعو کیا گیا تھا۔ لوگوں کو اس دعوت کا پتہ چل گیا اور انہوں نے خدشہ ظاہر کیا کہ یہ دلا لامہ کو منظر سے ہٹانے کی کوشش ہوسکتی ہے یا اس پر غیر مناسب دباؤ ڈال سکتی ہے۔ یہ خبر لہسا شہر میں پھیل گئی اور جلد ہی محل کے آس پاس ایک بہت بڑا مجمع جمع ہوگیا اور اسے چینی تقریب میں شرکت سے روک دیا۔
• گیارہ تاریخ کو خواتین کا ایک جلوس ہندوستان کے قونصل جنرل کے دفتر گیا اور اس سے چینیوں کے ساتھ اپنی طرف سے مداخلت کرنے کو کہا۔ انہوں نے نیپالی قونصل جنرل سے بھی ایسی ہی درخواست کی۔ ان کا بنیادی مطالبہ یہ تھا کہ تبتیوں کے مذہبی امور میں چینی مداخلت اور دلس لامہ کو لہاسہ سے ہٹانے کی ان کی کوشش کے بارے میں عالمی خبروں میں تشہیر کی جانی چاہئے۔
• اس طرح کی بدامنی سات دن تک جاری رہی۔ لہسا کے وقت شام 4 بجے ، 17 کو ، چینیوں نے دو مارٹر گولے داغے جو [لفظ غائب ہونے] سے صرف اسی short گز پر گرے۔ اس نے کاشگ کو یقین دلایا کہ دلائی لامہ کی زندگی [خطرے میں پڑ گئی] ہے ، اور اسی وجہ سے ، انہوں نے اسی رات 10 بجے دلائی لامہ کے لباس [لفظ گمشدہ] کپڑے کے ساتھ [نوربولیکا] سے فرار ہونے پر راضی کیا۔

• وہ تب سے ہی [لفظ گمشدہ] خبریں سن رہے تھے اور اپنے ذرائع کے ذریعہ بھی معلومات حاصل کرتے رہے ہیں۔ ان کی معلومات کے مطابق ، چینیوں کو 19 مارچ کو دلائی لامہ کے فرار کا علم ہوا اور انہوں نے 20 مارچ کو چکپوری میں پوٹالا ، سمر محل اور گومپا پر گولہ باری کی۔
• دلائی لامہ کی جماعت جنوبی راستے سے ہوتی ہوئی فرار ہوگئی۔ سیٹھیانگ میں تقریبا 600 26 کی چینی چوکی تھی۔ وہ باغی فوجیوں اور تبتی حکومتی دستوں نے گھیرے میں تھے اور لہذا پارٹی کی نقل و حرکت میں مداخلت نہیں کرسکے۔ لونٹس زونگ میں الجیلتھینس پہنچنے پر ، انہوں نے وہاں XNUMX مارچ کو عارضی طور پر جلاوطنی حکومت کی نشست قائم کی۔ موجودہ وقت کے لئے ، اس حکومت کو جنوبی تبت کے لیہ اور راہب کمشنرز چلائیں گے جو لھوجز کے نام سے مشہور ہیں۔ انہوں نے لہسا کو ہدایات بھیجی تھیں کہ تمام سرکاری افسران اور ریکارڈ اس جگہ منتقل کردیئے جائیں۔
• سسیڈانگ کے سوا جنوبی تبت میں چینی نہیں تھے۔
• الجیلتھینس سے رخصت ہونے کے بعد انہوں نے سونا کے قریب ایک طیارے کو ان کے اوپر اڑتے ہوئے دیکھا اور خدشہ ظاہر کیا کہ ان کی پارٹی پر بم حملہ ہوسکتا ہے لیکن خوش قسمتی سے وہ واقعہ کے بغیر ہندوستانی حدود تک پہنچنے میں کامیاب ہوگئے۔
• وہ 2 مارچ کی دوپہر 31 بجے تک سرحد پر پہنچے اور انھیں اسسٹنٹ پولیٹیکل آفیسر شری [ٹی ایس] مورتی نے استقبال کیا ، جو انہیں چتھانگومو لے آئے۔ انہوں نے ہندوستانی علاقے میں داخل ہونے کے بعد بہت سکون محسوس کیا تھا۔
• انہوں نے چینی اعلان سنا تھا کہ دلائی لامہ اپنے ساتھ آنے والے 18 افسران کے مشورے پر فرار ہونے پر مجبور ہوگئے تھے اور ان افسران کو غدار قرار دے دیا گیا تھا۔ لہذا ، یہ بات بالکل واضح تھی کہ کمیونسٹ تبت میں ان کی کوئی جگہ نہیں ہے۔
• وہ تبت واپس آنے پر چینیوں سے مذاکرات کرنے کے لئے بالکل تیار تھے اور اس سمت میں ہندوستان کے اچھے دفاتر کا خیرمقدم کریں گے۔ تاہم ان کا ارادہ تھا کہ تبت کے لئے مکمل [الفاظ کی گمشدگی] پر اصرار کریں اور ان کے ملک کو آزاد ہونے تک ان کی لڑائی جاری رکھیں گے۔
• میں نے کہا کہ جب کہ ہم چین سمیت تمام ممالک کے ساتھ دوستی چاہتے تھے ، تبت کے ساتھ ہمارے بہت قریب سے ثقافتی اور مذہبی تعلقات تھے اور لہذا انہیں ہمارے علاقے میں خوش آمدید کہتے ہوئے خوشی ہوئی۔ میں نے یہ بھی کہا تھا کہ ہمارے ملک کے اچھے دفاتر تبھی کارگر ثابت ہوسکتے ہیں جب مخالف جماعتوں کو ہماری غیر جانبداری پر یقین ہوتا ہے۔ لہذا ، یہ ضروری تھا کہ خامپاس یا تبتی حکومت کے دستوں کی طرف سے سرحد کی خلاف ورزی کی کوئی کوشش نہ کی جائے۔ میں نے کہا کہ میں ان کا مشکور ہوں گا اگر وہ اسے مناسب طور پر صحیح مقامات پر منتقل کردیں۔ تاہم ، ہماری حکومت ہمیشہ ہی انسانی ہمدردی پر مبنی تحفظات پر پناہ دینے کے لئے تیار تھی اور ایک کیس پہلے ہی ریکارڈ میں موجود تھا جہاں ہم ان احترام کے معاملے پر طبی امداد کے لئے خمپا باغی کے اہل خانہ کو تونگ لائے تھے۔
• ہم نے پارٹی کے مستقبل کے پروگرام پر مختصرا. تبادلہ خیال کیا۔ وزیر خارجہ نے اشارہ کیا کہ وہ تایوانگ میں دس دن تک رہنا پسند کریں گے۔ میں نے تووانگ میں ان کے طویل قیام سے ہونے والے نقصانات کے بارے میں مختصر طور پر وضاحت کی اور کہا کہ ہم شاید انہیں بمدی لا میں زیادہ راحت بخش بنا سکتے ہیں۔ وزیر خارجہ نے کہا کہ تواناگ کو تقریبا word تین دن تک کاٹنا ممکن ہوگا۔
• میں نے یہ بھی کہا تھا کہ ہم دلائی لامہ کے تمام افراد [لفظ گمشدہ] کو تایوانگ سے آگے سفر کرنے کی سہولیات فراہم کریں گے لیکن خطرہ ہے کہ تبت سے فرار ہونے والے آوارہ افراد یہ موقع اٹھاسکتے ہیں اور مرکزی جماعت کے ہمراہ داخل ہوسکتے ہیں۔ لہذا ، یہ ضروری تھا کہ پارٹی کے ذریعہ تصدیق شدہ افراد کی فہرست اتنی ہی جامع اور درست ہو جتنی اسے بنانا ممکن تھا۔ وزیر خارجہ اس تجویز پر راضی ہوگئے۔

ایس ڈی / - ہری منندر سنگھ پولیٹیکل آفیسر

3 اپریل، 1959.

اس مضمون کا اشتراک کریں: