کیا شمالی آئرلینڈ کے لوگوں کو یورپی پارلیمنٹ کے انتخابات میں ووٹ دینا چاہیے؟ - ملک یورپی یونین کے قانون کے تابع ہے۔ 

"یہ تھوڑا سا عجیب لگتا ہے کہ اگر آپ بالی میں رہنے والے فرانسیسی شہری ہیں، تو آپ یورپی پارلیمنٹ کے انتخابات میں ووٹ ڈال سکتے ہیں، پھر بھی اگر آپ بیلفاسٹ میں رہنے والے آئرش شہری ہیں تو آپ ایسا نہیں کر سکتے۔" - ایلس کیوسٹ لکھتے ہیں، نیو یوروپیئنز یو کے.

برطانیہ کی پارلیمنٹ میں سوالات اٹھائے گئے، کہ کیوں شمالی آئرلینڈ میں رہنے والے آئرش اور برطانوی شہری یورپی پارلیمنٹ کے لیے آنے والے انتخابات میں ووٹ نہیں ڈال سکتے اور کیوں کھڑے نہیں ہو سکتے - باوجود اس کے کہ یہ علاقہ واحد مارکیٹ میں باقی ہے۔ یہ مسئلہ شمالی آئرلینڈ کی اسمبلی کے سابق ڈپٹی اسپیکر جین موریس نے اٹھایا تھا، جنہوں نے 25 سال سے زیادہ عرصہ قبل گڈ فرائیڈے معاہدے کی تعمیر میں مدد کی تھی۔ یہ ایک ایسے وقت میں آیا ہے جب شمالی آئرلینڈ کی اسمبلی بریکسٹ تجارتی معاہدے پر دو سال کے تعطل کے بعد دوبارہ اٹھ کر چل رہی ہے۔ 

سٹیزن رائٹس اے پی پی جی، ویسٹ منسٹر ہال کے باہر میٹنگ رومز میں سے ایک میں منعقد ہوا، جہاں ملکہ الزبتھ دوم ریاست میں موجود تھیں، آنے والے بلدیاتی اور عام انتخابات میں، برطانیہ میں مقیم یورپی یونین کے شہریوں کے ووٹنگ کے حقوق کے بارے میں سن رہا تھا۔ نیو یوروپیئنز یوکے کے زیر اہتمام میٹنگ کی توجہ کا مرکز جون میں ہونے والے یوروپی پارلیمنٹ کے انتخابات کی طرف چلا گیا، جس میں برطانیہ میں رہنے والے بہت سے یورپی یونین کے شہری ووٹ ڈال سکیں گے، اگر ان کا اصل ملک اپنے شہریوں کو بیرون ملک سے ووٹ ڈالنے کی اجازت دیتا ہے۔ یورپی یونین کے 27 میں سے چار کے علاوہ باقی تمام ممالک اپنے شہریوں کو بیرون ملک سے ووٹ ڈالنے کی اجازت دیتے ہیں۔ 

بیرون ملک شہریوں کو حق رائے دہی سے محروم کرنے والے چار ممالک میں آئرلینڈ 

"مجرم" - نیو یوروپینز یو کے کے چیئر کے طور پر، پروفیسر روی زیگلر نے اس کی وضاحت کی ہے - جو اپنے شہریوں کو بیرون ملک سے ووٹ ڈالنے کی اجازت نہیں دیتے ہیں: آئرلینڈ، قبرص، مالٹا اور ڈنمارک۔ "اور یہ خاص طور پر یو کے میں پریشانی کا باعث ہے کیونکہ ان لوگوں نے EU نہیں چھوڑا ہے - برطانیہ نے انہیں EU سے باہر رہنے کا سبب بنایا ہے۔ وہ یہاں ایسے لوگوں کے طور پر آئے تھے جو یورپی یونین کے کسی ملک میں چلے گئے تھے، انہیں ریفرنڈم میں ووٹ نہیں دیا گیا، اور اب وہ ہارنے کے لیے تیار ہیں۔ اس سے بھی زیادہ شمالی آئرلینڈ میں،" پروفیسر زیگلر نے ملاقات سے قبل جین موریس سے سنا، بی بی سی کے ایک سابق صحافی سیاسی مہم جو بن گئے، جو بیلفاسٹ سے آن لائن میٹنگ میں شامل ہو رہے تھے۔

جین موریس یہ جاننا چاہتی تھی کہ شمالی آئرلینڈ کے شہریوں کے یورپی حقوق کو ایڈجسٹ کرنے کے لیے کیا کیا جا رہا ہے - جن کے پاس برطانوی یا آئرش شہریت ہے یا دونوں - جون میں ہونے والے یورپی پارلیمنٹ کے انتخابات میں۔ انہوں نے سوال کیا کہ شمالی آئرلینڈ کے شہری ان انتخابات میں ووٹ ڈالنے یا کھڑے ہونے کے قابل کیوں نہیں ہوں گے۔ "یہ نوٹ کرنا ضروری ہے کہ شمالی آئرلینڈ میں تقریباً نصف ملین لوگ آئرش شہریت کے حامل ہیں، جن میں برطانوی اور آئرش شہری بھی شامل ہیں۔ -ان میں سے بہت سے اپنے یورپی حقوق استعمال کرنا چاہیں گے۔ تو کیا ہم یہ قائم کر سکتے ہیں کہ اس کے بارے میں کیا کیا جا رہا ہے؟"، اس نے پوچھا۔ 

نیو یوروپیئنز یو کے کے چیئر، پروفیسر روی زیگلر نے جواب دیا: "خطاب کرنے والا واقعی آئرش ریاست ہے، کیونکہ یورپی یونین میں ہر ملک کے لیے اپنے شہریوں کو حق رائے دہی فراہم کرنا قومی معاملہ ہے۔ شمالی آئرلینڈ میں خاص پیچیدگی نہ صرف یہ ہے کہ وہاں بہت سارے شہری درحقیقت یورپی شہری ہیں - بلکہ یہ کہ وہ ایک ایسے علاقے میں یورپی شہری ہیں جو یورپی یونین سے باہر ہے پھر بھی شمالی آئرلینڈ پروٹوکول کی وجہ سے بڑی حد تک EU قانون کے زیر انتظام ہے۔ -یہ اس سے مختلف ہے اگر وہ بالی یا کینیڈا میں رہ رہے تھے۔

اشتہار

پروفیسر زیگلر نے آگے کہا کہ یہ آئرش اداروں کے لیے ہے کہ وہ اس بات پر غور کریں کہ آیا شمالی آئرلینڈ کے حالات کے پیش نظر اس کے لیے کوئی خصوصی چھوٹ ہونی چاہیے۔ - "جیسا کہ آئرلینڈ میں ایک بڑی بحث ہے کہ آیا آئرش شہری جو آئرلینڈ سے باہر رہتے ہیں ووٹ ڈالنے کے قابل ہونا چاہئے - جیسا کہ واضح طور پر بہت سارے آئرش شہری ہیں جو آئرلینڈ سے باہر رہتے ہیں۔" اس نے شامل کیا. 

جین موریس، جو شمالی آئرلینڈ میں یورپی کمیشن کے دفتر کی سربراہ تھیں، نے پھر کہا کہ وہ ضروری طور پر فوری جواب کی تلاش میں نہیں تھیں، لیکن وہ شمالی آئرلینڈ میں یورپی یونین کے نصف ملین شہریوں کے حق رائے دہی سے محروم ہونے کے بارے میں بیداری پیدا کرنا چاہتی تھیں۔ یوروپی پارلیمنٹ کے انتخابات، جو 6 سے 9 جون تک ہو رہے ہیں۔ گڈ فرائیڈے معاہدے نے یہ طے کیا کہ شمالی آئرلینڈ میں پیدا ہونے والے لوگ آئرش یا برطانوی شہریت یا دونوں کا انتخاب کر سکتے ہیں۔ 

شہریوں کا اتحاد 

نیو یوروپینز یو کے کے بانی اور سی ای او، راجر کیسیل نے پھر نشاندہی کی: "یورپی یونین منڈیوں اور پیسوں کا اتحاد ہے - لیکن یہ شہریوں کا اتحاد بھی ہے۔ یوروپی یونین شہریوں کے یورپ کے طور پر اپنے بارے میں بات کرنا پسند کرتی ہے - تو شمالی آئرلینڈ میں یورپی شہریوں کا کیا ہوگا؟ یہ تھوڑا سا عجیب لگتا ہے کہ اگر آپ بالی میں رہنے والے فرانسیسی شہری ہیں، تو آپ یورپی پارلیمنٹ کے انتخابات میں ووٹ ڈال سکتے ہیں، پھر بھی اگر آپ بیلفاسٹ میں رہنے والے آئرش شہری ہیں تو آپ ایسا نہیں کر سکتے۔ 

"میں یہاں کشتی کو ہلانا نہیں چاہتا، آپ (جین موریس) گڈ فرائیڈے معاہدے میں بہت زیادہ شامل تھے، اور میں اس وقت ایک نو منتخب ایم پی تھا۔ ہم ہمیشہ یاد رکھیں گے کہ ہم کہاں سے آئے ہیں اور ہمیں کہاں رہنے کی ضرورت ہے۔ اس کے باوجود، یورپ اور یورپی یونین نام کی کوئی چیز ہے - اور یقیناً شمالی آئرلینڈ سنگل مارکیٹ کا حصہ ہے۔ - تو اگر یہ سنگل مارکیٹ کا حصہ ہے تو کیا اس کے یورپی پارلیمنٹ میں بھی نمائندے نہیں ہونے چاہئیں؟ 

ناردرن آئرلینڈ ویمنز کولیشن کی ایک بانی رکن کے طور پر، ایک کراس کمیونٹی پارٹی، جین موریس ان مذاکرات میں شامل تھی جس کی وجہ سے 1998 میں گڈ فرائیڈے معاہدہ ہوا۔ اس نے وضاحت کرتے ہوئے جواب دیا: "برطانوی ہو یا آئرش، گڈ فرائیڈے کے معاہدے کے مطابق، امتیازی سلوک نہیں ہو سکتا - برطانوی اور آئرش دونوں کو اپنے یورپی حقوق استعمال کرنے کے قابل ہونا چاہیے - چاہے ان کے پاس آئرش پاسپورٹ ہو یا نہ ہو - اور یہ ایک بہت مشکل اور حساس مسئلہ ہے۔ . 

نمائندگی پر بھی یہ بہت سے لوگوں کی دلیل ہے جو پروٹوکول مخالف ہیں، جو کہتے ہیں کہ ہم نمائندگی کے بغیر ایسا کیوں کریں؟ لہذا یہ یقینی طور پر ان کے لیے ایک جواب ہے کہ وہ نمائندگی حاصل کریں - یورپی پارلیمنٹ کے انتخابات میں کھڑے ہوں۔ 

بریکسٹ مذاکرات اور حکومتی ٹوٹ پھوٹ 

شمالی آئرلینڈ پروٹوکول برطانیہ اور یورپی یونین کے درمیان وسیع بریکسٹ مذاکرات کے حصے کے طور پر پہلا تجارتی معاہدہ تھا۔ یہ 1 جنوری 2021 کو آئرلینڈ اور شمالی آئرلینڈ کے درمیان سخت سرحد سے بچنے کے مقصد سے نافذ ہوا تھا۔ لیکن اس کا مطلب برطانیہ سے شمالی آئرلینڈ کی بندرگاہوں پر آنے والے سامان پر نئی جانچ پڑتال تھی، جس نے عملاً بحیرہ آئرش کے نیچے ایک سرحد بنائی۔ - ایسی چیز جو یونینسٹوں کو پریشان کرتی ہے، جن کا خیال ہے کہ یہ برطانیہ کے اندر شمالی آئرلینڈ کے مقام کو نقصان پہنچاتا ہے۔ اور DUP کی قیادت میں شمالی آئرلینڈ کی سٹورمونٹ میں پاور شیئرنگ انتظامیہ کا بائیکاٹ کیا۔ 

پروٹوکول میں بعد میں ونڈسر فریم ورک کے نام سے ایک نئے معاہدے کے ساتھ ترمیم کی گئی، جس نے دو تجارتی لین کا نظام متعارف کرایا۔ گرین لین شمالی آئرلینڈ میں کم سے کم کاغذی کارروائی اور بغیر کسی چیک کے باقی سامان کے لیے ہیں۔ ریڈ لین ایسے سامان کے لیے ہیں جو یورپی یونین میں ختم ہو سکتی ہیں اور اس لیے چیک کی ضرورت ہوتی رہتی ہے۔ یہ نظام 1 اکتوبر 2023 کو DUP کے تعاون سے انکار کے باوجود عمل میں آیا۔ 

تعطل ٹوٹ گیا۔ 

ڈیڈ لاک بالآخر اس سال کے شروع میں ٹوٹ گیا، جب ڈی یو پی نے برطانوی حکومت کے ساتھ مذاکرات کے بعد "سیف گارڈنگ دی یونین" نامی ایک نئے تجارتی معاہدے پر اتفاق کیا۔ یہ معاہدہ برطانیہ کے باقی حصوں سے شمالی آئرلینڈ میں جانے والے سامان پر چیک اور کاغذی کارروائی کو مزید کم کر دے گا۔ اس نے ڈی یو پی کے لیے منحرف حکومت کا بائیکاٹ ختم کرنے کی راہ بھی ہموار کی اور سٹورمونٹ میں شمالی آئرلینڈ کی اسمبلی اب دوبارہ چل رہی ہے۔ یہ ایک تاریخی لمحہ تھا، کیونکہ Sinn Féin کے نائب صدر مشیل اونیل کو شمالی آئرلینڈ کا پہلا قوم پرست پہلا وزیر مقرر کیا گیا تھا۔ ڈپٹی فرسٹ منسٹر کا کردار ڈی یو پی کی ایما لٹل پینگلی نے اٹھایا۔ گڈ فرائیڈے ایگریمنٹ کے تحت اقتدار کی تقسیم کے قواعد کے مطابق شمالی آئرلینڈ میں منقسم حکومت صرف یونینسٹ اور قوم پرست دونوں کی شمولیت کے ساتھ کراس کمیونٹی کی بنیاد پر کام کر سکتی ہے۔ 

اس مضمون کا اشتراک کریں: