یورپی یونین نے لوگوں کی اسمگلنگ یا اسمگلنگ میں سہولت کاری میں ملوث ٹرانسپورٹ آپریٹرز کو بلیک لسٹ کرنے کی تجویز پیش کی

بیلاروس کے ساتھ یورپی یونین کی بیرونی سرحد پر لوگوں کے ریاستی سپانسر شدہ آلہ سازی پر یورپی یونین کے متحدہ ردعمل کے ایک حصے کے طور پر، کمیشن اور اعلی نمائندے نے آج ایسے ٹرانسپورٹ آپریٹرز کی سرگرمیوں کو روکنے اور محدود کرنے کے لیے اقدامات تجویز کیے ہیں جو لوگوں کی اسمگلنگ یا اسمگلنگ میں ملوث یا سہولت فراہم کرتے ہیں۔ یورپی یونین میں یہ اس طرح کے ہائبرڈ حملوں سے متاثرہ رکن ممالک کی مدد کے لیے EU کے ٹول باکس میں ایک نیا آلہ شامل کرے گا۔ معاونت کی دوسری شکلیں خاص طور پر انسانی امداد اس آلے کے تحت اٹھائے گئے کسی بھی اقدامات کے ساتھ ہونی چاہیے۔

یوروپی کمیشن کی صدر ارسولا وان ڈیر لیین نے کہا: "لوگوں کو آلہ کار بنا کر یورپی یونین کو غیر مستحکم کرنے کی کوششیں کام نہیں آئیں گی۔ یورپی یونین متحد ہے اور بیلاروس کے ساتھ یورپی یونین کی بیرونی سرحدوں پر صورتحال کو حل کرنے کے لیے مختلف اقدامات کر رہی ہے۔ آج، ہم یورپی یونین میں لوگوں کی سمگلنگ یا اسمگلنگ میں ملوث ٹرانسپورٹ آپریٹرز کو بلیک لسٹ کرنے کی ایک نئی تجویز پیش کر رہے ہیں، جیسا کہ میں نے پہلی بار دو ہفتے قبل اعلان کیا تھا۔ ہم سیاسی مقاصد کے لیے انسانوں کا استحصال ہرگز قبول نہیں کریں گے۔

ٹرانسپورٹ آپریٹرز کے لیے اہدافی اقدامات جو اسمگلنگ میں سہولت فراہم کرتے ہیں یا اس میں ملوث ہوتے ہیں۔

بیلاروس کے ساتھ EU کی سرحد پر حالیہ واقعات کچھ ٹرانسپورٹ آپریٹرز کے جان بوجھ کر یا نادانستہ لوگوں کے استحصال میں حصہ ڈالے بغیر، ایک وسیع انسانی نقصان اور EU کی بیرونی سرحدوں پر سلامتی اور خطے میں استحکام کے لیے بھاری قیمت ادا کیے بغیر رونما نہیں ہو سکتے تھے۔

اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ یورپی یونین کے پاس سیاسی مقاصد کے لیے لوگوں کو سازگار بنانے کا مقابلہ کرنے کے لیے مناسب اوزار موجود ہیں، کمیشن تجویز کر رہا ہے کہ نیا قانونی فریم ورک یورپی یونین کو ٹرانسپورٹ آپریٹرز کے خلاف ٹارگٹڈ اقدامات اپنانے کی اجازت دیتا ہے۔ نقل و حمل کے کسی بھی طریقے (زمین، ہوا، اندرون ملک آبی گزرگاہیں اور سمندر) جو یورپی یونین میں لوگوں کی سمگلنگ یا اسمگلنگ میں ملوث یا سہولت فراہم کرتے ہیں۔. اقدامات متناسب ہوں گے اور ہر معاملے کی بنیاد پر طے کیے جائیں گے۔ اقدامات کی قسم میں یونین مارکیٹ میں کارروائیوں کی محدودیت، لائسنس یا اجازت کی معطلی، یورپی یونین کے اندر ایندھن بھرنے یا دیکھ بھال کرنے کے حقوق کی معطلی، اور یورپی یونین کے اوپر سے گزرنے یا اڑان بھرنے کی ممانعت شامل ہوسکتی ہے۔ روکتا ہے یا EU بندرگاہوں میں کال کرتا ہے۔

سفارتی اور بیرونی کارروائی

15 نومبر کو یورپی یونین کی خارجہ امور کی کونسل نے یورپی یونین کو وسعت دینے کا فیصلہ کیا۔ پابندیوں کی حکومت بیلاروس کے حوالے سے ایسے افراد اور اداروں کو نشانہ بنانے کے لیے جو لوگوں کے ساز و سامان میں حصہ لے رہے ہیں، بشمول ایئر لائنز، ٹریول ایجنسیاں اور دیگر بیچوان۔ سرحد پر صورتحال، انسانی اسمگلنگ اور بیلاروس کے اندر جاری جبر سے نمٹنے کے لیے فہرستوں کے 5ویں پیکج پر سیاسی معاہدہ طے پایا۔ یہ یورپی یونین کے 9 نومبر 2021 کو EU-بیلاروس کو جزوی طور پر معطل کرنے کے فیصلے کے بعد ہے۔ ویزا سہولت معاہدہ۔تاکہ اس کے فوائد بیلاروس کے سرکاری اہلکاروں پر لاگو نہ ہوں۔

اشتہار

بحران کے آغاز کے بعد سے، یورپی یونین لوگوں کو آلہ کار بنانے کے غیر اخلاقی عمل کی مخالفت میں ایک عالمی اتحاد بنا رہی ہے، ٹیم یورپ کے ایک نقطہ نظر کے بعد، جس میں رکن ممالک اور یورپی یونین کی مشترکہ سفارتی طاقتیں شامل ہیں، بشمول اعلی نمائندے/نائب کے سفر کے ذریعے۔ -صدر بورری. حالیہ ہفتوں میں، نائب صدر شناساعلی نمائندے/نائب صدر کے ساتھ ہم آہنگی میں بورری, اصل اور ٹرانزٹ کے اہم ممالک میں یہ درخواست کرنے کے لیے سفر کر رہے ہیں کہ وہ بیلاروسی حکام کے ذریعے اپنے شہریوں کو پھنسنے سے روکنے کے لیے کارروائی کریں۔ یورپی یونین کی مسلسل مصروفیت کے نتیجے میں نتائج سامنے آئے ہیں۔ اصل اور ٹرانزٹ کے متعدد ممالک نے بیلاروس کے لیے پروازیں معطل کر دی ہیں اور ہوائی اڈوں پر مسافروں کی اسکریننگ کو سخت کر دیا ہے۔ اعلیٰ نمائندے کے درمیان بات چیت کے بعد بورری بیلاروسی وزیر خارجہ کے ساتھ، یورپی ایکسٹرنل ایکشن سروس اور کمیشن نے بیلاروسی سرزمین سے تارکین وطن کی وطن واپسی کو آسان بنانے کے لیے UN ایجنسیوں (UNHCR اور IOM) اور بیلاروسی ہم منصبوں کے ساتھ کام کی سطح پر تکنیکی بات چیت کی۔

اس بحران میں بیلاروسی حکومت کے ہاتھوں استحصال کرنے والے بہت سے لوگ عراقی ہیں۔ یورپی یونین عراق کے ساتھ گہرے تعاون میں مصروف ہے۔ بغداد سے بیلاروس کے لیے براہ راست پروازیں اگست میں معطل کر دی گئی تھیں، جس کے بعد اربیل سے تیسرے ممالک سے بیلاروس جانے والی پروازوں کو بھی روک دیا گیا تھا۔ عراق عراقیوں کے لیے وطن واپسی کی پروازوں کا انتظام کر رہا ہے، یورپی یونین کے تعاون سے اور عراق میں دوبارہ انضمام کے لیے مزید مالی امداد کے ساتھ۔ 

معلومات میں ہیرا پھیری ایک کلیدی ٹول ہے جو لوگوں کو دھوکہ دینے، جھوٹے وعدے کرنے اور نتیجتاً انہیں آلہ کار بنانے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ EU کی بین الاقوامی ساکھ کو بدنام کرنے کے لیے ایک وسیع پیمانے پر غلط معلومات پھیلانے کی مہم چلاتے ہوئے، مختلف اداکاروں نے اس صورت حال کا فائدہ اٹھایا ہے۔ یورپی ایکسٹرنل ایکشن سروس نے آن لائن جھوٹی اور گمراہ کن معلومات کا مقابلہ کرنے کے لیے اقدامات کیے اور یورپی یونین کے وفود کی طرف سے ان ممالک میں ٹارگٹڈ مواصلاتی سرگرمیوں کے ذریعے جہاں سے زیادہ تر لوگوں کو بیلاروس کا لالچ دیا گیا ہے۔

انسانی امداد میں اضافہ

یورپی یونین نے مختص کیا ہے۔ انسانی امداد میں €700,000 بیلاروس، سرحدوں پر اور ملک کے اندر پھنسے ہوئے کمزور پناہ گزینوں اور تارکین وطن کے لیے، جن میں سے €200,000 فوری طور پر انٹرنیشنل فیڈریشن آف ریڈ کراس اور ریڈ کریسنٹ سوسائٹیز (IFRC) کی مدد کے لیے جا رہے ہیں جو کہ یورپی یونین کے آفات سے نجات میں مجموعی تعاون کے حصے کے طور پر ہے۔ IFRC کے زیر انتظام ایمرجنسی فنڈ۔ EU کی یہ فنڈنگ ​​IFRC اور اس کی قومی سوسائٹی، بیلاروس ریڈ کراس کو انتہائی ضروری امدادی امداد فراہم کرنے میں مدد کر رہی ہے، بشمول خوراک، حفظان صحت کی کٹس، کمبل، اور ابتدائی طبی امداد کی کٹس۔ مزید انسانی امداد کے لیے 500,000 یورو کی اضافی رقم EU کی پارٹنر تنظیموں کے ذریعے عمل میں لائی جائے گی۔

کمیشن واضح طور پر قائم انسانی ضروریات کے جواب میں اضافی انسانی امداد فراہم کرنے کے لیے تیار ہے، اگر بیلاروس میں انسانی ہمدردی کی شراکت دار تنظیموں تک رسائی مزید بہتر ہو جائے۔ یورپی یونین کی انسانی امداد بین الاقوامی انسانی اصولوں پر مبنی ہے۔ 

سرحد اور نقل مکانی کے انتظام کے لیے معاونت

بحران کے آغاز کے بعد سے، یورپی یونین نے سرحدی انتظام کے لیے لٹویا، لتھوانیا اور پولینڈ کو ہنگامی فنڈنگ، ماہرین کی تعیناتی اور شہری تحفظ کے طریقہ کار کے تحت یورپی ممالک کی طرف سے مدد کی صورت میں فوری مدد فراہم کی۔ کمشنر کے بعد جوہانسن کا کمیشن نے لتھوانیا کا دورہ کیا۔ € 36.7 لاکھ پناہ گزینوں کے طریقہ کار کے نفاذ اور استقبال کی شرائط کے لیے، بشمول کمزور افراد کے لیے یورپی یونین کے فنڈز۔ کمیشن نے 19 رکن ممالک اور ناروے سے تعاون کو مربوط کیا جس میں خیمے، بستر، حرارتی نظام، الیکٹرک جنریٹر، بستر، کھانے کا راشن اور دیگر قسم کی امداد شامل ہے۔ دی ہجرت کی تیاری اور کرائسز مینجمنٹ نیٹ ورک (بلیو پرنٹ نیٹ ورک) ایک مؤثر ردعمل کی تشکیل کے لیے اعلیٰ معیار کے حالات سے متعلق آگاہی اور ہم آہنگی فراہم کرنے کے لیے ہفتہ وار ملاقات کرتا ہے۔ EU ہوم افیئرز ایجنسیاں جولائی سے تین رکن ممالک میں موجود اہلکاروں اور لتھوانیا اور لٹویا میں تعینات آلات کے ساتھ بھی تعینات کیا گیا ہے۔

کمیشن لٹویا، لتھوانیا اور پولینڈ کے ساتھ مالی اور آپریشنل ضروریات کے بارے میں بات چیت کر رہا ہے اور سرحدی انتظام کے لیے مزید 200 ملین یورو فراہم کر رہا ہے۔ ایجنسیوں کی مزید مدد میں تیزی سے سرحدی مداخلت اور/یا فرنٹیکس اور یورپی اسائلم سپورٹ آفس کی طرف سے ہجرت کے انتظام میں مدد کے ساتھ ساتھ مناسب استقبالیہ کی واپسی کی مداخلت شامل ہو سکتی ہے۔

کمیشن، فرنٹیکس اور آئی او ایم لیتھوانیا کے ساتھ مل کر رہنمائی کے تبادلے، بہترین عمل اور تیسرے ممالک تک رسائی کے ذریعے واپسی کی صلاحیت کو تقویت دینے کے لیے کام کر رہے ہیں۔ پولینڈ نے بھی واپسی کے انعقاد میں فرنٹیکس کی مدد طلب کی ہے۔ کمیشن بھی فراہم کرے گا۔ بیلاروس سے رضاکارانہ واپسی کے لیے €3.5m اصل ممالک کو. یوروپول کا یورپی مائیگرنٹ سمگلنگ سنٹر مجرمانہ تحقیقات کی حمایت کرتا ہے اور معلومات کے تبادلے میں سہولت فراہم کرتا ہے۔ کا مکمل نفاذ تارکین وطن کی اسمگلنگ کے خلاف یورپی یونین کا ایکشن پلان (2021-2025) سیاسی مقاصد کے لیے لوگوں کو آلہ کار بنانے اور اس طرح کے حالات میں یورپی یونین کی بیرونی سرحدوں کو سنبھالنے کی ضرورت پر زیادہ موثر جواب فراہم کرے گا۔

مزید برآں، کمیشن پناہ اور واپسی کے علاقے میں عارضی اقدامات کی تجویز پر کام کر رہا ہے، جس کی بنیاد پر یورپی یونین کے کام کرنے سے متعلق معاہدے کا آرٹیکل 78(3). یہ یورپی یونین کے قانونی فریم ورک میں ضروری تبدیلیوں اور یورپی یونین کے قانون اور بین الاقوامی ذمہ داریوں کے مطابق فوری اور مناسب جواب کو یقینی بنانے کے لیے ٹھوس اقدامات کی تجویز کے لیے کمیشن کو یورپی کونسل کی دعوت کے بعد کرتا ہے۔ یہ متاثرہ رکن ریاستوں کی جانب سے یورپی یونین کی بیرونی سرحدوں پر ہنگامی ہجرت کی صورت حال سے مؤثر طریقے سے نمٹنے کے لیے عارضی اقدامات پر انحصار کرنے کے قابل ہونے کی درخواست کا بھی جواب دیتا ہے۔

یورپی یونین برائے خارجہ امور اور سلامتی کی پالیسی کے اعلی نمائندے / نائب صدر جوزپ بوریل نے کہا: "بیلاروس کی حکومت لوگوں کی مایوسی کا فائدہ اٹھا کر اور انہیں یورپی یونین کی سرحدوں کی طرف دھکیل کر ملک کی خوفناک صورتحال سے توجہ ہٹانے کی کوشش کرتی ہے۔ وہ کامیاب نہیں ہوں گے۔ اس کے جواب میں، ہم نے اپنی پابندیوں کے نظام کو وسعت دی ہے اور لوکاشینکو حکومت کے اس ہائبرڈ حملے کے مرتکب افراد کے خلاف اقدامات کا ایک اور پیکج اپنا رہے ہیں۔ اقوام متحدہ کے اداروں کے ساتھ مل کر، ہم ضرورت مندوں کو انسانی امداد فراہم کریں گے۔ ہم اپنے شراکت داروں تک اپنی سفارتی رسائی جاری رکھیں گے۔ یورپی یونین اس ہائبرڈ حملے کے خلاف ثابت قدم ہے۔

ہمارے یوروپی طرز زندگی کو فروغ دیتے ہوئے نائب صدر مارگارائٹس شیناس نے کہا: "بیلا روس کی حکومت بین الاقوامی اسمگلنگ نیٹ ورکس کے ساتھ مل کر کام کرنے والے عام لوگوں کو جھوٹ بیچ رہی ہے۔ ہماری سرحدوں پر جو کچھ ہو رہا ہے وہ ہجرت کا مسئلہ نہیں ہے بلکہ سلامتی کا مسئلہ ہے۔ اور یورپی یونین یہ ظاہر کر رہا ہے کہ یہ ہمارے ردعمل میں بے لگام ہو گا۔ اپنے شراکت داروں کے ساتھ پرعزم اور جامع EU کارروائی کی بدولت، ہم بہتری دیکھنا شروع کر رہے ہیں۔ اور بلیک لسٹ کرنے کا جو طریقہ کار ہم آج تجویز کر رہے ہیں وہ فیصلہ کن طور پر کام کرنے کی ہماری رضامندی کا مزید واضح اظہار ہے۔ یہ ایک عالمی مسئلہ ہے اور ہمیں لوگوں کو سیاسی پیادوں کے طور پر استعمال کرنے کے خلاف ایک بین الاقوامی اتحاد بنانا چاہیے۔"

داخلہ امور کی کمشنر یلوا جوہانسن نے کہا: "اپنی سرحدوں کی حفاظت کے لیے، اور لوگوں کی حفاظت کے لیے، ہم لوکاشینکو کے بغیر لائسنس کے سفری آپریشن کو بند کر رہے ہیں۔ یورپ کا قابل عمل راستہ قانونی طور پر پختہ راستے سے ہوتا ہے، نہ کہ جنگلاتی راستے سے۔ طویل مدتی، ہم۔ ایک منصفانہ اور موثر یورپی ہجرت اور سیاسی پناہ کے نظام کی ضرورت ہے جو مختلف حالات کا جواب دینے کے قابل ہو۔

انسانی امداد اور بحران کے انتظام کے کمشنر جینز لینارکیچ نے کہا: "یورپی یونین سرحد پر اور بیلاروس کے دوسرے حصوں میں پھنسے ہوئے لوگوں کو انتہائی ضروری مدد فراہم کرنے کے لئے اپنے انسانی شراکت داروں کی مدد کر رہی ہے۔ قریب آنے والی سردیوں کی سردی کے پیش نظر، ہمیں لوگوں کے اس کمزور گروپ تک پہنچنے کے لیے دونوں طرف سے انسانی ہمدردی کی تنظیموں کی مسلسل رسائی کو یقینی بنانا ہوگا۔" 

ٹرانسپورٹ کمشنر ایڈینا ویلن نے کہا: "گزشتہ ہفتوں میں ہم نے عالمی ایوی ایشن کمیونٹی کی طرف سے جو مضبوط اور فوری تعاون دیکھا ہے اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ ہائبرڈ خطرے کی اس نئی شکل کو روکنے اور اس کا مقابلہ کرنے میں ٹرانسپورٹ آپریٹرز کو قریب سے شامل کرنا ضروری ہے۔ اسمگلنگ میں سہولت فراہم کرنے والے یا اس میں ملوث ہونے والے ٹرانسپورٹ آپریٹرز کو نشانہ بنانے کے اقدامات کے بارے میں ہماری نئی تجویز ہمیں کارروائی کرنے کا ایک طاقتور ذریعہ فراہم کرے گی جہاں آپریٹرز لوگوں کے استحصال سے فائدہ اٹھانا چاہتے ہیں۔

پڑوسی اور توسیع کے کمشنر اولیور ورہیلی نے کہا: "ہزاروں تارکین وطن کی ریاستی سرپرستی میں آلہ کار بنانا اور یورپی یونین اور اس کے رکن ممالک پر حملہ ناقابل قبول ہے اور اسے ختم ہونا چاہیے۔ جیسا کہ آج ہماری تجاویز ظاہر کرتی ہیں، اس کے بھی نتائج ہیں۔ ہم لوکاشینکا حکومت کی بلیک میلنگ کو قبول نہیں کرتے۔ ہم ان کی اسکیموں میں پھنسے لوگوں کو مدد فراہم کریں گے۔ اس کے ساتھ ساتھ، ہم بیلاروس کے عوام کی جمہوری امنگوں کی حمایت میں ان کے ساتھ کھڑے ہیں۔

پس منظر

یہ مجموعی طور پر یورپی یونین ہے جسے چیلنج کیا جا رہا ہے، خاص طور پر لتھوانیا، پولینڈ اور لٹویا، جنہوں نے موسم گرما کے بعد سے مایوس لوگوں کے آلہ کار کی شکل میں ایک نئے نئے خطرے کا سامنا کیا ہے۔ یہ لوکاشینکو کی حکومت نے تارکین وطن کے اسمگلروں اور مجرمانہ نیٹ ورکس کے تعاون سے لوگوں کو سرحد کی طرف راغب کرنے کے لیے شروع اور منظم کیا ہے۔

بیلاروس کے اقدامات نے انسانی بحران کو جنم دیا ہے۔ مرد، عورتیں اور بچے زیرو زیرو درجہ حرارت میں ایک وسیع جنگل میں پھنسے ہوئے تھے۔ بچوں سمیت متعدد افراد جان کی بازی ہار گئے۔ 8 نومبر کو صورتحال اس وقت بڑھ گئی جب 2,000 لوگ سرحد پر پھنس گئے۔ شدید سفارتی رسائی کے بعد، یورپی یونین نے انسانی امداد بھیجی اور اقوام متحدہ کے اداروں کے ساتھ مل کر انخلاء میں مدد کے لیے کام کر رہی ہے۔ بیلاروس نے سرحد پر عارضی کیمپ سے لوگوں کو گرم گودام میں منتقل کر دیا ہے۔

مزید information

مواصلت: یورپی یونین کی بیرونی سرحد پر تارکین وطن کی ریاستی سرپرستی میں آلات سازی کا جواب
سمگلنگ میں ملوث ٹرانسپورٹ آپریٹرز کو بلیک لسٹ کرنے کی تجویز  
میمو: یورپی یونین نے افراد کی اسمگلنگ یا تارکین وطن کو یورپی یونین کے علاقے میں اسمگل کرنے میں ملوث ٹرانسپورٹ آپریٹرز کے خلاف اقدامات کی تجویز پیش کی
فیکٹ شیٹ: یورپی یونین کی بیرونی سرحد پر تارکین وطن کی ریاستی سرپرستی میں آلات سازی کا مقابلہ کرنے کے لیے یورپی یونین کے اقدامات
فیکٹ شیٹ: یورپی یونین کی کارروائی بلیک لسٹ ٹرانسپورٹ آپریٹرز کے لیے جو لوگوں کو یورپی یونین میں سمگل کرنے یا اسمگل کرنے میں ملوث ہیں۔
فیکٹ شیٹ: ہجرت اور بارڈر مینجمنٹ کے لیے ہنگامی EU تعاون
EUvsDisinfo رپورٹس

اس مضمون کا اشتراک کریں: