#StateAid: کمیشن نئی گیس پائپ لائن پر یورپ میں داخل ہونے کی اجازت دی ہے یونان اور نل کے درمیان معاہدے کی منظوری دیدی

مسابقتی پالیسی کے انچارج کمشنر ، مارگریٹے ویستجر نے کہا: "آج کے فیصلے سے یونان میں کئی ارب ڈالر کے بنیادی ڈھانچے کے منصوبے کا راستہ کھل گیا ہے۔ ٹرانس ایڈریٹک پائپ لائن یورپی یونین میں نئی ​​گیس لائے گی اور جنوب مشرقی یورپ کے لئے توانائی کی فراہمی کی سیکیورٹی میں اضافہ کرے گی۔ یونانی حکومت کی طرف سے دیئے گئے سرمایہ کاری کے مراعات صرف اس چیز تک ہی محدود ہیں کہ اس منصوبے کو انجام دینے کے لئے اور ریاستی امداد کے قواعد کی تعمیل کے لئے ضروری ہو۔ "

انرجی یونین کے ذمہ دار نائب صدر ، ماروŠ شیفیوئی said نے کہا: "آج ٹی اے پی کے معاہدے کی منظوری جنوبی گیس کوریڈور کی تکمیل کی سمت ایک اہم قدم ہے۔ انرجی یونین فریم ورک اسٹریٹجی نے فروری 2015 کی اس منصوبے کی نشاندہی یورپی یونین کی توانائی میں کلیدی شراکت کے طور پر کی۔ سلامتی ، نئے راستے اور گیس کے ذرائع یورپ میں لائے گی۔ ابھی پیر کے روز ، باکو میں سدرن گیس کوریڈور کے وزارتی اجلاس ، جس میں میں نے شرکت کی ، نے اس اہم انفراسٹرکچر منصوبے کو بروقت مکمل کرنے کے لئے تمام شریک ممالک اور کنسورشیا کے عزم کی تصدیق کی۔ "

ٹرانس Adriatic کے نئے گیس پائپ لائن ذرائع کے یورپی یونین کی مارکیٹ کو مربوط کرنے کے لئے جس کا مقصد سدرن گیس کوریڈور، کے یورپی ٹانگ ہے. ہر سال گیس کی 10 بلین کیوبک میٹر کی ابتدائی صلاحیت کے ساتھ، پائپ لائن سے گیس شاہ Deniz کی II میدان سے آذربایجان میں یورپی یونین مارکیٹ تک 2020 کے طور پہنچائے گا. ٹرانس Adriatic کے پائپ لائن Adriatic سمندر کے تحت، اٹلی کرنے البانیا ذریعے یونانی سرحد سے چلایا جائے گا. بلڈر اور پائپ لائن کے آپریٹر ٹرانس Adriatic کے پائپ لائن AG (نل)، کئی توانائی کمپنیوں کی ایک مشترکہ منصوبہ ہے. نل کے منصوبے، یونان میں جس 5.6 € ارب روپے کی سرمایہ کاری کرے گا میں 2.3 پانچ سالوں میں € بلین.

یونانی حکام اور نل ایک میزبان حکومت کا معاہدہ یہ نتیجہ اخذ کیا. یہ باہر کا تعین نل کی تعمیر اور کام کریں گے کہ کس طرح کی پائپ لائن اور پارٹیوں کے متعلقہ ذمہ داریوں کی وضاحت کرتا ہے. خاص طور پر، معاہدے کمرشل آپریشنز کے آغاز سے 25 سال کے لئے ایک مخصوص ٹیکس حکومت سے نل فراہم کرتا ہے. یہ اس کے مقابل، مخصوص ٹیکس حکومت سے فائدہ حاصل نہیں کریں گے جو دوران کمپنی ایک اقتصادی فائدہ دے سکتا ہے، اور اس وجہ سے یورپی یونین کے قوانین کے معنی میں ریاستی امداد شامل ہے.

کمیشن کے تحت اقدام کا تعین کیا اس کے 2014 کے رہنما خطوط کی توانائی اور ماحولیاتی تحفظ کے لئے ریاستی امداد پر ('رہنما خطوط')۔ رہنما خطوط بیان کرتے ہیں کہ جب ایسی مشترکہ مفاد کے مقاصد کو آگے بڑھایا جاتا ہے تو ایسی امداد کو کچھ شرائط کے تحت موزوں پایا جاسکتا ہے۔ کمیشن نے پایا کہ:

اشتہار

• اس منصوبے یورپی توانائی کی فراہمی کے ذرائع اور راستوں کو مزید تنوع میں شراکت کرے گا: یہ یورپی یونین مشرق وسطی ممکنہ طور پر بحیرہ کیسپین کے علاقے سے گیس لانے اور کرے گا؛
• یورپی گیس مارکیٹ پر مقابلہ گیس اور نئے سپلائی روٹ کی اضافی جلدوں کی بدولت اضافہ کیا جائے گا؛
• پائپ لائن کی تعمیر کے کئی سالوں کے دوران کافی براہ راست سرمایہ کاری کسی بھی ریونیو پیدا کیا جائے گا اس سے پہلے کی ضرورت ہے. منصوبے کے نجی سرمایہ کاری کی طرف سے مکمل فنڈز فراہم کیا جائے گا اور صرف پائپ لائن پر گیس کی ترسیل سے گاہکوں کی طرف سے ادا کی محصولات سے اس کا یونانی حصے میں آمدنی پیدا کرے گا. کمیشن کے منصوبے غائب امداد سے کیا جائے کا امکان نہیں ہو گا کہ یہ نتیجہ اخذ کیا.
• امداد ایک مخصوص ٹیکس حکومت کو ٹیکس کی شرح میں اضافہ یا کمی نہیں پر منحصر ہے، یہ مدد کے بغیر کرے گا کے مقابلے میں زیادہ یا کم ٹیکس ادا کرنے کے لئے تھپتھپائیں قیادت کریں گے، کی شکل میں ہے. شرحیں امداد میں اضافہ تو نل کے لئے کم از کم ٹیکس بینیفٹ کے لئے محدود کیا جائے گا؛
• خاص طور پر اس اسکیم میں ایڈجسٹمنٹ میکانزم موجود ہے جو ٹی اے پی کے زیادہ سے زیادہ فائدے کو محدود رکھتا ہے۔ اگر یونانی مساوی قابل اطلاق ٹیکس کی شرح میں 20 فیصد سے تجاوز یا کمی واقع ہوتی ہے تو ، ٹی اے پی کی شراکت کو دوبارہ گننے کے لئے ایڈجسٹمنٹ کا طریقہ کار نافذ ہوجائے گا۔ یونانی حکام اس کی نگرانی کریں گے تاکہ یہ یقینی بنایا جاسکے کہ ٹی اے پی طریقہ کار پر عمل پیرا ہے اور اس وجہ سے امداد کم سے کم ضروری تک محدود ہے۔

لہذا کمیشن نے رہنما خطوط کے تحت یہ نتیجہ اخذ کیا کہ بڑھتی ہوئی مسابقت اور توانائی کی فراہمی کی حفاظت کے ضمن میں اس منصوبے کے فوائد کو ریاستی امداد کی وجہ سے پیدا ہونے والی مسابقت کی کسی بھی ممکنہ خرابی سے واضح طور پر کہیں زیادہ ہے۔

کمیشن کا ریاستی امداد سے متعلق معاہدہ میزبان حکومت کے معاہدے میں ایک شرط ہے جو ٹرانس ایڈریٹک پائپ لائن منصوبہ شروع ہونے سے پہلے ہی حاصل کرنا ضروری ہے۔

پس منظر

ٹرانس Adriatic کے پائپ لائن AG سوئٹزر لینڈ میں رجسٹرڈ ایک جوائنٹ وینچر کمپنی ہے. اس کے حصص یافتگان بی پی (20٪)، سوکار (20٪)، Snam (20٪)، Fluxys (19٪)، Enagás (16 فیصد) اور Axpo (5٪) ہیں.

ٹرانس Adriatic کے پائپ لائن ایک کے طور پر تسلیم کیا جاتا ہے مشترکہ مفادات کے پراجیکٹ (PCI) کے فریم ورک میں یورپی یونین کے ٹرانس یورپی توانائی کے بنیادی ڈھانچے کے رہنما خطوط. پی سی آئی کا مقصد ایک مربوط EU انرجی مارکیٹ بنانے میں مدد فراہم کرنا ہے اور یہ سستی ، محفوظ اور پائیدار توانائی کے یورپی یونین کی توانائی پالیسی کے مقاصد تک پہنچنے کے لئے ضروری ہے۔

کمیشن 2013 میں PCIs کی اس پہلی فہرست شائع. فہرست نو ضرورت منصوبوں ضم کرنے یا متروک والوں کو دور کرنے کے لئے ہر دو سال کو اپ ڈیٹ ہے. موجودہ PCI فہرست 18 نومبر 2015 پر منظور کیا گیا تھا.

فیصلے کی غیر خفیہ ورژن میں مقدمہ نمبر SA.43879 تحت دستیاب بنایا جائے گا ریاستی امداد رجسٹر پر DG مقابلہ ایک بار کسی بھی رازداری کے مسائل ویب سائٹ حل کیا گیا ہے. انٹرنیٹ پر اور دفتری جرنل میں ریاستی امداد کے فیصلوں کی نئی اشاعت میں درج ہیں ریاستی امداد ہفتہ وار ای خبر.