رومانیہ میں کارپیتھین دیہات کے دیہی بانے میں تبدیلی

ایلنر بیٹیش ، PR اور مواصلات مینیجر کے ذریعہ ، عالمی ثقافتی ورثہ فنڈ

رومانیہ کے دیہات ، خاص طور پر جنوبی سیکسن ٹرانسلوینیا میں ، ایک انوکھے بقا ہیں۔ یہ گاؤں ، گھاس کا میدان اور ان کے چاروں طرف موجود جنگل وسطی قرون وسطی کے زمین کی تزئین کی ایک آخری چوکی ہیں جو مشرق سے مغرب تک ایک سو میل اور شمال سے جنوب تک تقریبا miles miles 100 میل تک پھیلے ہوئے ایک وسیع و غیر معمولی حصseے کی تشکیل کرتے ہیں۔ یہ فن تعمیر نہایت ہی نرم اور انوکھے نوعیت کا ہے ، یا کچھ عرصہ پہلے تک قریبی پہاڑیوں سے پتھر ، مقامی بھٹوں سے چونا ، گہرے جنگلات سے بلوط اور اس روم میں رہنے والے رومیوں سے ہاتھ سے بنی اینٹوں اور ٹائلوں کا استعمال کرکے تعمیر کیا گیا تھا۔

اگرچہ اس کے پڑوسیوں کی طرح ہی ، ہر گاؤں کے مخصوص فن تعمیراتی نقشیں ہیں ، جو خاص طور پر اگواہوں پر سجاوٹ والے پلاسٹر ورک میں نمایاں ہیں لیکن ماہر کی نظر میں ، عمدہ بلوط کے پتوں اور دھاتوں کے نقشوں ، کھدی ہوئی کھڑکیوں کی لکڑی کے کام میں اور گھروں کے پھٹے ہوئے دروازے۔ اگرچہ رومانیہ میں زرعی منصوبوں کے لئے یوروپی یونین کی طرف سے خاطر خواہ فنڈز موجود ہیں ، گائوں کے فن تعمیر کو بچانے کے لئے ذرائع بہت کم ہیں ، جو اس کی تاریخی قدر اور رومانیہ کی معیشت کے لئے اہم معاشی صلاحیت کے لحاظ سے منفرد ہیں۔

اگر عام خیال یہ ہے کہ 'ترقی پذیر دنیا' کو مقامی نمو اور ترقی کے لئے ورثہ کے تحفظ سے بہت زیادہ فائدہ اٹھانا پڑا ہے ، جس میں عالمی ثقافتی ورثہ فنڈ (جی ایچ ایف) نے ابتدائی طور پر اپنا کام کا محور کے طور پر اپنایا تھا ، اس اصطلاح کے بعد سے یہ اب مزید مطابقت نہیں رکھتا ہے۔ 'ثقافت کال' نے ترقی یافتہ ممالک میں بھی ، اور یورپ اور چین میں پہلے سے کہیں زیادہ متعلقہ اشارہ کیا ہے۔

آج ہم ایسے خطوں میں جو کچھ دیکھ رہے ہیں وہ ثقافتی ورثے کے تحفظ میں بھی چیلنجوں کا ایک ہی سلسلہ ہے - سست معیشتوں کے ساتھ ساتھ ملازمتوں کی کمی ، طریقہ کار اور ضابطے کی کمی کے ساتھ پائیدار سیاحت کے چیلینجز۔ اس میں مقامی کمیونٹیز کا ایک رابطہ منقطع ہونا اور 'مقام فخر' کے اس احساس کے ضیاع سے بالآخر سائٹس کا خاتمہ اور تجارتی مراکز ترقی کی امید اور امید کے ساتھ بڑھ رہے ہیں۔

رومانیہ کے اس حصے میں تاریخی فن تعمیر کو متعدد چیلنجوں کا سامنا کرنا پڑا ہے جو مختلف دباؤوں سے پیدا ہوئے ہیں۔ اس میں جاری نظرانداز بھی شامل ہے ، جس میں بڑی تعداد میں رومیائی باشندے کام کرتے ہیں ، فنڈز کی غیر مساوی تقسیم زیادہ تر زرعی گرانٹ میں جاتی ہے اور اس کے تحفظ کے منصوبوں میں کمی ہے۔ غیر معمولی فروخت کے ساتھ ساتھ غیرقانونی ترقی کے لئے روایتی ٹائلیں کھینٹنے سے آرکیٹیکچرل زمین کی تزئین کا خطرہ مزید خطرے میں ہے جو سستے ، جدید تعمیراتی سامان کی بڑھتی ہوئی دستیابی کی وجہ سے تاریخی مکانات کی غیر مجاز تباہی کا ثبوت ہے۔

نیچے سے بلڈنگ

اشتہار

جی ایچ ایف ولیم بلیکر کے ذریعہ قائم کردہ اینگلو رومانیہ ٹرسٹ برائے روایتی فن تعمیر (اے آر ٹی ٹی اے) کے ساتھ ساتھ کنزرویشن آرکیٹیکٹ یوجین ویدا کے زیر انتظام ایک تنظیم ایسوسی ایشن مومنٹم کے ساتھ کام کر رہا ہے۔ اس پروجیکٹ میں شراکت داروں کا ایک دلچسپ میدان ہے جس میں 25 ٹاؤن ہالز ، رومن نیشنل نیٹ ورک فار رورل ڈویلپمنٹ ، وزارت ثقافت کے مقامی ڈائریکٹوریٹ برائے براسوف ، سبیؤ اور میوز کے علاقوں اور سبیؤ میں دی نیشنل آسٹرا میوزیم شامل ہیں۔

“ہاتھ سے تیار شدہ ، روایتی ٹیراکوٹا ٹائلوں کی تلاش میں ایک بہت بڑا چیلنج ہے۔ آج کل وہ صرف کم تعداد میں تیار ہوتے ہیں اور ان کو بنانے کا فن خطرے میں پڑتا ہے کیونکہ وہاں بہت کم روایتی ساز باز رہ گئے ہیں۔ ایک عین اور نازک ٹکنالوجی ہونے کی وجہ سے ، اگر علم کھو جائے تو اسے دوبارہ بنانا تقریبا ناممکن ہوجائے گا۔ تاریخی طور پر ، اس خطے کے ہر گاؤں میں ایک بھٹا تھا ، لیکن آج ان کو چلانے کے لئے بہت کم کاریگر باقی ہیں ، جس کی وجہ سے اگلی نسل کی تربیت ضروری ہے۔

اس پروجیکٹ کا 'کمیونٹی ڈویلپمنٹ' زاویہ مقامی مزدوروں اور مقامی برادریوں کو روایتی تکنیک کی تعلیم پر انحصار کرتا ہے۔ گھروں کو محفوظ رکھنے کے لئے ، ایک نیا بھٹہ تعمیر کرنے کے لئے ایک خصوصی مہم چلائی گئی ، جس میں موجودہ ٹائل سازوں کی مہارت کا فائدہ اٹھایا گیا ، جو کاروبار میں حصہ لیں گے اور ٹائل بنانے والوں کی نئی نسل کو تربیت دیں گے ، جو اس سامان کی فراہمی کے قابل ہوسکیں گے۔ ان مادوں کی طلب میں اضافہ اور معقول اور قابل احترام زندگی گزاریں۔

اس منصوبے میں مقامی مزدوروں کی ایک بڑی تعداد کو ملازمت حاصل ہے ، جس میں مختلف مہارت کی تعمیر اور مزدوری کے کام شامل ہیں۔ امید کی جا رہی ہے کہ اس موسم گرما کے شروع میں ، نئے بھٹے کی تکمیل کے بعد ، مستقل ملازمتوں کو تفویض کیا جائے گا اور نئے بھٹہ آقاؤں کی تربیت شروع ہوگی۔

اگر تاریخی ڈھانچے کو مستند تکنیکوں کا استعمال کرتے ہوئے محفوظ کیا جائے اور ترقی کا مستقل انتظام کیا جائے تو سیاحت کے امکانات کے لحاظ سے مقامی کمیونٹیز اور مجموعی طور پر رومانیہ کے لئے یہ اہمیت اہم ہوگی۔ یہ ، مقامی طور پر تیار شدہ نامیاتی کھانے کو فروغ دینے اور قرون وسطی کے گھاس کے میدانوں کی حفاظت کرنے کی کوششوں کے ساتھ مل کر تبدیل فن تعمیر اور دیہی علاقوں کے تحفظ کے لئے ایک ماڈل میں ٹرانسلوینیا۔

ثقافتی ورثے کا کاروبار

یہ سب کیسے جمع ہوتا ہے یہ جی ایچ ایف کے پریزیشن بائی ڈیزائن نامی جامع طریقہ کار پر مبنی ہے four جو چار اہم ستونوں پر مشتمل ہے: کنزرویشن سائنس ، پلاننگ ، شراکت داری اور معاشرتی ترقی۔ جب ہم دنیا کی سب سے زیادہ ملاحظہ کی جانے والی سائٹوں پر نظر ڈالتے ہیں ، عموما، ، ہمیں جو پایا جاتا ہے وہ یہ ہے کہ ان ستونوں میں سے ایک کو یا تو نامناسب انتظام کیا گیا ہے ، ضابطے میں کمزور ہے یا حکمت عملی سے بالکل غائب ہے۔ آخر میں ، کسی سائٹ کی طویل المیعاد استحکام کو یقینی بنانے کا واحد راستہ ان عناصر میں سے ہر ایک کو مربوط کرنا ہے بصورت دیگر ، تحفظ کا کوئی بھی پروجیکٹ ، چاہے کتنا ہی عمدہ نظریہ کیوں نہ ہو ، پائیداری میں قلیل زندگی کا ہوگا۔

حالیہ برسوں میں ورثہ انسان دوستی کا عروج نمایاں رہا ہے ، جس نے بہت سے 'کارپوریٹ ذمہ داری' پروگراموں میں شکل اختیار کی ہے ، جو اب کسی بھی کثیر القومی تنظیم کا لازمی حصہ ہے جو اپنے آپ کو عزت دیتا ہے۔ یہ بات اٹلی میں بھی واضح ہے۔ ایک ثقافتی ورثہ سے مالا مال ملک اور 'خطرے سے دوچار' ثقافتی وسائل کی ایک لمبی فہرست۔ جہاں ٹڈس اور بولگاری جیسے پرتعیش برانڈ 'ثقافت کال' کا جواب دے رہے ہیں وہ 'ورثہ' کو اپنا رہے ہیں اور ان کے تحفظ کی سرپرستی کررہے ہیں۔ .

اس طرح کی کفالت کے بغیر ، یہ فرض کیا جاسکتا ہے کہ حکومت ذمہ داری کا دعوی کرے گی اور ہنگامی فنڈز مختص کرے گی یا متبادل کے طور پر ، یوروپی یونین سے مدد کی درخواست کرے گی۔ پھر بھی ، یہ آزاد انسان دوستی اقدامات وراثت کی قدر اور فطرت کے لحاظ سے اطالوی زبان کے تحفظ کی اہمیت کے بارے میں ضمیر بیداری کی نشاندہی کرتے ہیں ، اور مقام کے فخر کی اہمیت کا بھی مشورہ دیتے ہیں۔

جی ایچ ایف کے کچھ پروجیکٹ سائٹوں پر بھی اسی طرح کے اقدامات نوٹ کیے جاتے ہیں۔ جی ایچ ایف کے کفیل افراد میں نجی سرمایہ کار شامل ہیں جو معاشرے کو آگے بڑھانے ، تعلیم کے فروغ اور معاشی انجن بنانے کے ایک راستہ کے طور پر ثقافتی تاریخ کے تحفظ کو دیکھتے ہیں۔ جیسا کہ ترقی اور سرمایہ کاری میں اہم شخصیات خود اہم ہیں ، یہ ورثہ مخیر حضرات مقامی برادریوں کی شمولیت کو جی ایچ ایف کے ورثہ معاشیات کے ماڈل میں مساوات کا ایک اہم حصہ سمجھتے ہیں۔

مہارت اور مہارت کے ساتھ کسی غیر ملکی ٹیم کو لانا نسبتا easy آسان ہے اگر پروجیکٹ کو اچھی طرح سے بیان کیا گیا ہو اور کھدائی سے انسانی علم میں مدد مل سکے لیکن اس سے آگے اگر مقامی افراد کو اس پروجیکٹ سے باہر کردیا جائے تو اس جگہ سے کوئی رابطہ نہیں ہوگا۔ کمیونٹی کے نقطہ نظر سے اور مقامی معیشت کو کوئی فائدہ نہیں۔

مقامی برادری کو شامل کرنا بھی ایک جذباتی نقوش کا نشان بنتا ہے جس کا مطلب ہے کہ انہیں شراکت داروں اور حکومت کے مابین اپنے ورثے کو کس طرح محفوظ رکھنا ہے ، اس کی روزی روٹی کے لئے اس کی اہمیت اور اس پروجیکٹ کو عملی جامہ پہنانے کے لئے کون سے باہمی تعاون کے ساتھ اقدامات کرنے کی ضرورت ہے۔ ضابطے کی وضاحت اس طرح کے اقدامات کے لئے وقت اور منصوبہ بندی کی ضرورت ہوتی ہے اور وہ ہمیشہ تحفظ کے ہر منصوبے کی بنیاد نہیں بناتے ہیں۔

رومانیہ میں اس چیلنج پر قابو پانے کے لئے ، جی ایچ ایف نے رومانیہ کے بینک کے ساتھ ترقی پذیر اقدام کے حصے کے طور پر بیریٹن گاؤں کا انتخاب کیا ہے ، بانکا کامریسیلا رومینہ(بی سی آر) بیریٹن کمیونٹی کے مصروفیات کے لئے ایک پروٹو ٹائپ کے طور پر کام کرے گا جس کی رہنمائی ماسٹر پلان کے ذریعہ کی گئی ہے جس میں کمیونٹی کے تاریخی وسائل کے لئے جی ایچ ایف کے ذریعہ تیار کیا گیا ہے۔ اس ماسٹر پلان میں وراثت کی قدر ، پائیدار سیاحت اور انتظام جیسے سامان اور سیکسن گاؤں میں رومانیہ اور روما (خانہ بدوش) ورثہ کو مربوط کرنے کے منصوبوں پر توجہ دی جائے گی۔

اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ تحفظ کے منصوبے کا دائرہ کیا ہے ، کسی بھی سائٹ کے سرکاری اسٹیک ہولڈر آس پاس کی کمیونٹی ہیں۔ ان میں فیکٹریاں لگانے سے جی ایچ ایف کو اس منصوبے کے انسانی صلاحیت اور معاشی اثرات کا مؤثر اندازہ لگاسکتا ہے ، مثال کے طور پر: کتنی نئی ملازمتیں متعارف کروائی گئیں ، کس مہارت کی فراہمی ہے اور کس طرح کی تربیت کی ضرورت ہے ، آمدنی کو متنوع بنانے کے لئے کس ناقابل تسخیر ورثہ کا فائدہ اٹھایا جاسکتا ہے۔

رومانیہ کے معاملے میں ، جب کہ برطانیہ کی ایک ٹیم کے ذریعہ پیشہ ورانہ رہنمائی فراہم کی جاتی ہے ، مقامی مزدور اس منصوبے کو انجام دینے کے لئے سرکاری ٹھیکیدار ہوتے ہیں ، اور سب سے پہلے مقامی معیشت کو شروع کرنے کے لئے ، اور دوسرا ، وہ لازمی طور پر جاننے اور تجربے کے مالک ہوتے ہیں۔ سائٹ پر کام انجام دیں. اس کے علاوہ ، روایتی ٹائلوں اور اینٹوں کا دستکاری محض محفوظ نہیں ہے بلکہ ایک نئی نسل کو بھی اس کی کاشت اور تعلیم دی جاتی ہے جو نئی مہارتیں ، کام کے مواقع بھی حاصل کرتے ہیں اور ثقافتی شناخت کا زیادہ مستحکم احساس حاصل کرتے ہیں۔

اس منصوبے کی مقامی دیہاتیوں کو پیش کش کیا ہے اس کی وضاحت رومنیا کے اپوس سے تعلق رکھنے والے ایک نوجوان الین کینسٹ کی کہانی کے ذریعے کی جاسکتی ہے۔ وہ شروع سے ہی بھٹے کے منصوبے میں مستقل طور پر شامل رہا ہے ، روزمرہ کے کاموں اور اصل تعمیرات کا خیال رکھتا ہے۔ اگرچہ اسپین میں دن کے مزدور کی حیثیت سے اس کی ملازمت سے گھروں میں رقم بھیجنے میں مدد ملی ، لیکن رومانیہ میں اس منصوبے سے وہ سلامتی کا مضبوط احساس پیش کرتا ہے۔ منصوبے کے واحد گھوڑے کی مٹی کی چکی کے لئے استعمال ہونے والی دیکھ بھال میں موسم سرما کی مدت خرچ کی گئی تھی ، اس نوکری سے ہر ماہ ساٹھ یورو مل جاتے تھے۔ اپنی کمائی سے ، اور کئی سالوں میں پہلی بار ، وہ کرسمس کی چھٹی میں سور کا آدھا حصہ خریدنے میں کامیاب رہا۔ کچھ کے ل Small چھوٹی تبدیلی ، لیکن الین اور اس کے کنبہ کے لئے ایک بڑی مدد۔ کوئی تعلیمی پس منظر یا مخصوص مہارت نہ ہونے کے ساتھ ، اس کا ماہانہ وظیفہ - مجموعی طور پر 140 یورو - اسے مہذب انداز میں زندگی گزارنے اور اپنی ماں کے لئے مطلوبہ دوائیں خریدنے کی سہولت دیتا ہے۔

کارپیتھیئن دیہات میں بچاؤ کا نمونہ GHF کے دیگر منصوبوں کی کامیابی پر بنایا گیا ہے جس میں ترکی میں دنیا کے سب سے قدیم معروف مندر کی جگہ گوبکلی ٹیپی بھی شامل ہے۔ وہاں ، پچاس مقامی مزدوروں نے ایک عارضی پناہ گاہ بنائی ہے جو اس وقت کھدائی کے علاقوں اور اس جگہ کو موسم اور ممکنہ لوٹ مار جیسے بیرونی دباؤ سے محفوظ رکھتی ہے۔ 'انسانی اثرات' عنصر اہم ہے۔ یہ وہی مزدور ، جنہیں اب اس شعبے کے ماہرین کے طور پر پہچانا جاتا ہے ، مستقل پناہ گاہ (جو ایک جرمن آرکیٹیکچر فرم نے ڈیزائن کیا ہے) تعمیر کرنے کے لئے بھی کام کیا ہے ، یہ ایک ایسا منصوبہ ہے جو نہ صرف اس سائٹ کی حفاظت کرے گا بلکہ زائرین کے لئے بھی آزادانہ تجربہ پیش کرے گا۔ اور پائیدار سیاحت کی بنیاد رکھی جائے۔

آنے والی سیاحت کے لئے انتظامی مہارت اور تکنیکی سہولیات کی بھی ضرورت ہوتی ہے۔ طارق یلدیز اورنسک سے تعلق رکھنے والے نوجوان مقامی کارکنوں میں سے ایک ہے ، جو سائٹ کے کنزرویشن لیب کا قریب ترین گاؤں اور مقام ہے۔ وہ اپنے والد اور بھائی کے ساتھ مل کر اس پناہ گاہ کی تعمیر اور کھدائی کی حفاظت کے لئے کام کر رہا ہے۔ اس منصوبے اور ان کی زندگی میں ہونے والی مالی بہتری کی بدولت ، طارق اپنے شہر سے پہلی بار یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کرنے اور کاروبار اور سیاحت کی ڈگری حاصل کرنے والے پہلے شہری ہوں گے۔

اگرچہ ثقافتی ورثے میں سرمایہ کاری کرنے کا تصور ضروری طور پر ایک پیشرفت نہیں ہے ، لیکن جی ایچ ایف نے جس طرح سے تحفظ کو حاصل کیا ہے اور مقامی برادری کے ساتھ بات چیت نے غیر یقینی طور پر این جی او کو الگ کردیا ہے۔ اس کی دوسری دہائی میں کام کرتے ہوئے ، جی ایچ ایف کو بہت سارے چیلنجوں کا مقابلہ کرنا پڑے گا لیکن پریزن فار پریزن بائی ڈیزائن ™ اور ساتھیوں کی مدد سے کی جانے والی تحقیق نے صحیح طور پر غیر سرکاری تنظیم کو دنیا کی صف اول کے تحفظ دینے والے اداروں کے ساتھ اعلٰی درجے میں جگہ حاصل کرلی ہے۔

ٹھیک ہے کہ جب پروجیکشن پروجیکٹ مکمل ہوجائے گا ابھی تک یہ معلوم نہیں ہے ، لیکن اس کے بعد بھی ، پالو الٹو میں مقیم غیر سرکاری تنظیم اپنی آستین کو ختم کرے گی اور اس پروجیکٹ کو اپنے اصل نگہبانوں کے حوالے کرے گی۔ یہ بھی واضح نہیں ہے کہ بیرون ملک مقیم رومی باشندے کس حد تک وطن لوٹ کر اپنے ثقافتی ورثے کی ذمہ داری قبول کرنے کی کوشش کریں گے لیکن جی ایچ ایف کو امید ہے کہ لچکدار شراکت اور مقامی بلدیات اور رومانیہ کی حکومت کے ساتھ اشتراک عمل کے ذریعے ، وہ مختلف دباؤ پر قابو پاسکیں گے اور معاشی پروگراموں کی گنجائش بنائیں جو معاشروں کو فائدہ پہنچائیں اور ٹرانسلوینیا کے تاریخی ثقافتی تانے بانے کے احیاء کے لئے پرعزم رہیں۔

اس مضمون کا اشتراک کریں: