یورپی یونین کے نوجوان مترجموں کا مقابلہ شروع

یورپی یونین کے تمام ممالک کے سیکنڈری اسکول اب یورپین کمیشن کے سالانہ ترجمہ مقابلے جوونیس ٹرانسلیٹرز کے لیے اندراج شروع کر سکتے ہیں۔ 12.00 ستمبر کو 2 CET سے ، اسکول کر سکتے ہیں۔ رجسٹر آن لائن اپنے طلباء کے لیے یورپی یونین کے ارد گرد ساتھیوں کے ساتھ مقابلہ کریں۔ اس سال ، نصوص کا موضوع جس کا نوجوان طلباء سے ترجمہ کرنے کو کہا گیا ہے 'آئیے ٹریک پر چلتے ہیں - سبز مستقبل کی طرف۔'

بجٹ اور ایڈمنسٹریشن کمشنر جوہانس ہان نے کہا: "مقابلے کا مقصد نوجوانوں کو بطور مترجم کیریئر میں دلچسپی لینا اور عام طور پر زبان سیکھنے کو فروغ دینا ہے۔ یہ موضوع یورپی یونین کے ایک اہم ترین سیاسی ترجیحات - یورپی گرین ڈیل - جو کہ نوجوانوں کے لیے خاص دلچسپی رکھتی ہے۔ اس دلچسپ موضوع سے نمٹنے کے علاوہ ، مقابلے کا مقصد مختلف ممالک کے نوجوانوں کو زبانوں سے محبت کے ساتھ اکٹھا کرنا ، ان کی حوصلہ افزائی اور ان کی مدد کرنا ہے لوگوں اور ثقافتوں کے درمیان رکاوٹوں کو دور کریں۔ اختلافات سے قطع نظر ، ایک دوسرے کے ساتھ بات چیت اور سمجھنے کی صلاحیت یورپی یونین کے فروغ کے لیے ضروری ہے۔ "

شرکاء یورپی یونین کی 24 سرکاری زبانوں میں سے کسی بھی دو کے درمیان ترجمہ کر سکتے ہیں (552 ممکنہ زبان کے مجموعے)۔ پچھلے سال کے مقابلے میں ، طلباء نے 150 مختلف کمبی نیشن استعمال کیے۔

سکولوں کے لیے رجسٹریشن-دو مرحلے کے عمل کا پہلا حصہ-تک کھلا ہے۔ 12.00 اکتوبر 20 کو 2021 CET۔. اساتذہ یورپی یونین کی 24 سرکاری زبانوں میں سے کسی میں بھی رجسٹریشن کروا سکتے ہیں۔

اس کے بعد کمیشن اگلے مرحلے میں 705 سکولوں کو مدعو کرے گا۔ ہر ملک میں حصہ لینے والے اسکولوں کی تعداد یورپی پارلیمنٹ میں ملک کی نشستوں کی تعداد کے برابر ہوگی ، سکولوں کو کمپیوٹر کے ذریعے تصادفی طور پر منتخب کیا جائے گا۔

اس کے بعد منتخب سکول پانچ طلباء کو مقابلے میں حصہ لینے کے لیے نامزد کریں گے۔ وہ کسی بھی قومیت کے ہو سکتے ہیں لیکن تمام شرکاء 2004 میں پیدا ہوئے ہوں گے۔

مقابلہ تمام شریک سکولوں میں 25 نومبر 2021 کو آن لائن چلایا جائے گا۔

اشتہار

فاتحین - ایک فی ملک - کا اعلان فروری 2022 کے اوائل تک کیا جائے گا۔

اگر حالات اجازت دیتے ہیں تو ، انہیں برسلز میں ایک تقریب میں 2022 کے موسم بہار میں اپنے انعامات وصول کرنے کے لیے مدعو کیا جائے گا۔ انہیں یورپی کمیشن کے پیشہ ور مترجمین سے ملنے اور پیشے کے بارے میں اور زبانوں کے ساتھ کام کرنے کے بارے میں مزید معلومات حاصل کرنے کا موقع ملے گا۔

پس منظر

کمیشن کے ڈائریکٹوریٹ جنرل برائے ترجمہ نے اس کا اہتمام کیا ہے۔ Juvenes Translatores (لاطینی 'نوجوان مترجم' کے لیے) 2007 سے ہر سال مقابلہ کرتا ہے۔ یہ 17 سالہ سیکنڈری اسکول کے طلباء کے لیے کھلا ہے اور یورپی یونین کے تمام منتخب سکولوں میں بیک وقت ہوتا ہے۔

مقابلے نے کچھ شرکاء کو یونیورسٹی میں زبانیں پڑھنے اور پیشہ ور مترجم بننے کی ترغیب دی ہے۔ اس کے علاوہ ، یہ یورپی یونین کے بھرپور لسانی تنوع کو ظاہر کرنے کا موقع فراہم کرتا ہے۔

مزید معلومات

جوینز ٹرانسلاٹرز ویب سائٹ

نوجوانوں کا مترجم فیس بک پیج۔

ٹویٹر پر یوروپی کمیشن کے ترجمان شعبہ کی پیروی کریں: ٹویٹ ایمبیڈ کریں

اس مضمون کا اشتراک کریں: