کمیشن نے برطانیہ میں کورونا وائرس کی نئی شکل کے جواب میں سفر اور ٹرانسپورٹ کے لئے یوروپی یونین کے مربوط انداز کے بارے میں سفارش کو اپنایا

انگلینڈ کے کچھ حصوں میں COVID-19 کیسوں میں تیزی سے اضافے کے بعد ، جس میں سے ایک بہت بڑا تناسب وائرس کے ایک نئے فرق سے ہے ، کمیشن نے آج (22 دسمبر) کو سفر اور ٹرانسپورٹ کے اقدامات کے لئے مربوط نقطہ نظر کے بارے میں ایک تجویز منظور کی۔ سفارش کونسل پر قائم ہے سفارش گذشتہ مہینوں میں خاص طور پر گرین لینز مواصلات ، کمیشن کی طرف سے اختیار کردہ COVID13 وبائی مرض اور کئی دیگر رہنمائی دستاویزات کے جواب میں آزادانہ نقل و حرکت کے لئے مربوط نقطہ نظر پر 19 اکتوبر کا۔ اگرچہ یہ ضروری ہے کہ وائرس کے نئے تناؤ کے مزید پھیلاؤ کو محدود کرنے کے لئے فوری طور پر عارضی احتیاطی اقدام اٹھانا ضروری ہے اور برطانیہ جانے اور جانے والے تمام غیر ضروری سفروں کی حوصلہ شکنی کی جانی چاہئے ، تاہم ضروری سفر اور مسافروں کی آمد و رفت میں آسانی پیدا ہونی چاہئے۔ ضروری سفر کو یقینی بنانے اور سپلائی چین کی رکاوٹوں سے بچنے کی ضرورت کے پیش نظر پرواز اور ٹرین پر پابندی ختم کردی جانی چاہئے۔

جسٹس کمشنر دیڈیئر رینڈرز نے کہا: "موجودہ غیر یقینی صورتحال کو دیکھتے ہوئے اور احتیاطی اصول کی روشنی میں ، رکن ممالک کو چاہئے کہ وہ برطانیہ اور یورپی یونین کے مابین غیر ضروری سفر کی حوصلہ شکنی کے لئے مربوط کارروائی کریں۔ ایک ہی وقت میں ، کمبل ٹریول پابندی کے ذریعہ ہزاروں یورپی یونین اور برطانیہ کے شہریوں کو اپنے گھر واپس جانے سے نہیں روکنا چاہئے۔ اگرچہ آج کی سفارش کے ساتھ ، نئے کورونا وائرس کے پھیلاؤ پر قابو پانے کے لئے احتیاطی تدابیر کی ضرورت ہے ، لہذا ہم یہ یقینی بناتے ہیں کہ پابندیاں ہم آہنگ ہوں اور شہریوں اور گھروں کو واپس آنے والے شہریوں اور دیگر ضروری مسافروں کو لازمی چھوٹ دی جائے۔

ہوم امور کے کمشنر یلووا جوہسن نے کہا: “مارچ کے بعد سے ، کمیشن نے رکن ممالک کے لئے داخلی اور بیرونی سرحدی کنٹرول کے بارے میں ٹھوس سفارشات تیار کیں۔ یہ ٹریک ریکارڈ ہمیں ابھرتی ہوئی صورتحال اور وبائی امور کے ذریعہ پیدا ہونے والے نئے چیلنجوں سے نمٹنے کی سہولت دیتا ہے۔ موثر ثابت ہونے کے ل our ، ہمارے اقدامات کو ہم آہنگ ہونا چاہئے اور آج ہم نئے کورونویرس کے مختلف انداز سے نمٹنے کے لئے تیزرفتاری کی سہولت فراہم کررہے ہیں جبکہ اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ ضروری سفر ابھی بھی ہوسکتے ہیں۔

ٹرانسپورٹ کمشنر اڈینا ویلین نے کہا: "آج کی سفارش کے ساتھ ہم رکن ممالک کو رابطے کو برقرار رکھنے اور COVID وائرس کے نئے تناؤ کی دریافت کے بعد نقل و حمل کی خدمات کو یقینی بنانے کے بارے میں وضاحت پیش کرتے ہیں۔ یوروپی یونین کے اندر ، یہ ضروری ہے کہ نقل و حمل کے کارکنوں کو کسی بھی پابندی والے اقدام سے استثنیٰ دیا جائے ، جیسے کہ قرنطین اور جانچ۔ ہمیں اپنی گرین لین مواصلات کے مطابق ، سپلائی چین کو برقرار رکھنا ہے۔

دسمبر کے آخر تک ، آزاد تحریک کے قواعد ابھی بھی برطانیہ پر لاگو ہوتے ہیں۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ رکن ممالک کو اصولی طور پر برطانیہ سے سفر کرنے والے افراد کے داخلے سے انکار نہیں کرنا چاہئے۔ منتقلی کی مدت کے اختتام کے بعد ، برطانیہ کونسل کے ماتحت ہوگا سفارش EU میں غیر ضروری سفر پر عارضی پابندی اور اس طرح کی پابندی کو ختم کرنے پر۔

کمیشن ممبران سے سفارش کرتا ہے کہ:

اشتہار

• انہیں آزادانہ پابندیوں میں ہم آہنگی سے متعلق اکتوبر کونسل کی سفارش کے اصولوں کو نافذ کرنا چاہئے۔ احتیاطی اصول کی روشنی میں ، برطانیہ جانے اور جانے والے تمام غیر ضروری سفر کو مزید اطلاع آنے تک حوصلہ شکنی کی جانی چاہئے۔
• تاہم ، یونین کے شہریوں اور برطانیہ کے شہریوں کو اپنے ممبر ریاست یا رہائشی ملک کے ساتھ ساتھ تیسرے ملک کے شہریوں کے لئے جو یورپی یونین کے آزادانہ نقل و حمل کے حقوق سے لطف اندوز ہوتے ہیں ، کو مزید عارضی پابندیوں سے مستثنیٰ ہونا چاہئے بشرطیکہ وہ ٹیسٹ یا قرنطین سے گزریں۔
• مثال کے طور پر طبی عملے کے ساتھ سفر کرنے والے مسافروں کو ، ٹیسٹ (آر ٹی پی سی آر ٹیسٹ یا روانگی سے 72 گھنٹوں کے اندر اندر ایک تیز مائجن ٹیسٹ) سے گزرنا ضروری ہے ، لیکن اس ضروری کام کو استعمال کرتے ہوئے قرنطین سے گزرنے کی ضرورت نہیں ہونی چاہئے۔
• یورپی یونین کے اندر نقل و حمل کے عملے کو کسی بھی سرحد پر کسی بھی سفری پابندی سے اور جب وہ کسی سرحد ، کسی جہاز ، گاڑی یا ہوائی جہاز سے سرحد پار جانے کے دوران سفر کرتے ہیں تو جانچ اور سنگرودھ کی ضروریات سے مستثنیٰ ہوں۔ جہاں ایک ممبر ریاست ، یورپی یونین اور برطانیہ کے مابین صورتحال کے مخصوص تناظر میں اور آنے والے دنوں میں ، ٹرانسپورٹ کے کارکنوں کے لئے تیز تر اینٹیجن ٹیسٹوں کی ضرورت ہوتی ہے ، اس سے نقل و حمل میں خلل پیدا ہونے کا سبب نہیں بننا چاہئے۔
• مسافروں کی آمد و رفت ، خاص کر ضروری سفر کے ل qu ، قرنطین کے بغیر سہولت دی جانی چاہئے۔ ایک ٹیسٹ کی ضرورت ہوسکتی ہے ، لیکن حکام کو سفر کے دوران پہلے سے ایسی ضرورت کے بارے میں آگاہ کرنے یا جانچ کی پیش کش کی ضرورت ہے۔
• تجویز میں بتایا گیا ہے کہ ضروری سفر اور ٹرانزٹ ہوم کو یقینی بنانے کی ضرورت کے پیش نظر ، نقل و حمل کی خدمات ، جیسے فلائٹ یا ٹرین پر پابندی جیسے کسی بھی قسم کی پابندی ختم کردی جانی چاہئے۔
• گرین لینز اور ایئر کارگو مواصلات کے مطابق کارگو کی روانی کو بلاتعطل جاری رکھنے کی ضرورت ہے ، مثال کے طور پر ، COVID-19 ویکسین کی بروقت تقسیم کو یقینی بنانے کے ل.۔
• ممبر ممالک کے پبلک ہیلتھ اتھارٹیز کو چاہئے کہ وہ نئی تبدیلیوں کے معاملات کی تیزی سے شناخت کے ل sequ بروقت طریقہ سے وائرس کو الگ تھلگ کرنے کی کوششوں میں اضافہ کریں۔ انہیں فوری طور پر ایسے افراد کی بھی نشاندہی کرنی چاہیئے جنہوں نے گذشتہ 14 دنوں میں یوکے کا سفر کیا تھا یا برطانیہ کا سفر کیا تھا یا جو تصدیق شدہ معاملات کے قریبی رابطے ہیں تاکہ مناسب فالو اپ کو یقینی بنایا جاسکے (جیسے آر ٹی پی سی آر ٹیسٹنگ ، تنہائی اور بہتر رابطے کا سراغ لگانا) .

اگلے مراحل

برطانیہ اور شمالی آئرلینڈ کی یورپی یونین اور یورپی ایٹمی توانائی کمیونٹی سے برطانیہ کے انخلا کے معاہدے کے آرٹیکل 126 کے مطابق ، فریقین کے ذریعہ طے شدہ منتقلی کی مدت 31 دسمبر 2020 کو ختم ہوجائے گی۔

یکم جنوری 1 تک ، برطانیہ ایک تیسرا ملک بن جائے گا اور ممبر ممالک اس کا اطلاق کرنا شروع کردیں گے یورپی یونین کے غیر ضروری سفر پر عارضی پابندی سے متعلق سفارش منتقلی کی مدت کے اختتام کے پیش نظر ، برطانیہ سے سفر کرنے والے افراد کو۔ اس کے مطابق ، اصولی طور پر صرف برطانیہ سے ہی ضروری سفر ہوسکتا ہے۔ اس عمومی سفری پابندی سے مستثنیٰ ہونے کے ل the ، کونسل کو برطانیہ کو تیسرے ممالک کی فہرست میں شامل کرنے کا فیصلہ کرنے کی ضرورت ہوگی ، جن کے باشندوں کو یورپی یونین کے غیر ضروری سفر پر عارضی بیرونی سرحدوں کی پابندی سے متاثر نہیں ہونا چاہئے۔  فہرست کونسل میں رکن ممالک کے ذریعہ باقاعدگی سے جائزہ لیا جاتا ہے۔

تاہم ، ضروری سفر کی اس حد کا اطلاق برطانیہ اور برطانیہ میں مقیم یونین شہریوں پر نہیں ہوگا جو طویل مدتی رہائشی ہدایت کے تحت یورپی یونین کے رکن ممالک میں طویل مدتی رہائشی ہیں ، جو سفر کے مقصد سے آزاد ہیں۔

پس منظر

اس سال کمیشن نے لوگوں کی آزاد نقل و حرکت اور یوروپی یونین کے اندر سامان کی آزاد نقل و حرکت دونوں کو یقینی بنانے میں ایک اہم کردار ادا کیا ہے۔

کمیشن نے گرین لینس کے بارے میں رہنمائی کی متعدد دستاویزات کو اپنایا ، جس میں اس کی شامل ہیں مواصلات اکتوبر میں گرین لینس کے تصور کو نہ صرف سڑک بلکہ ریل ، آبی سامان سے مال بردار اور ایئر کارگو کو بھی احاطہ کرنے کے لئے ، تاکہ یہ یقینی بنایا جاسکے کہ ضروری سپلائی چین جاری رہتی ہے اور EU میں مال بردار اور رسد کی رکاوٹ سے بچنے کے لئے دوسری لہر میں عالمی وباء.

30 جون کو کونسل نے اپنایا سفارش EU میں غیر ضروری سفر پر عارضی پابندی اور اس طرح کی پابندی کو ختم کرنے پر۔ اس تجویز میں ، کونسل نے غیر ضروری سفر کی عارضی پابندی کے سلسلے میں ایک مشترکہ روش اپنائی جس کے مطابق 17 مارچ 2020 کو یورپی یونین کے سربراہان مملکت یا حکومت کی طرف سے اتفاق کیا گیا تھا اور اس پابندی کو بتدریج اٹھانا پڑا تھا۔

ستمبر میں ، کمیشن نے ایک بنایا تجویز کورونویرس وبائی مرض کے جواب میں آزادانہ نقل و حرکت کی پابندی کے لئے مربوط نقطہ نظر پر کونسل کی سفارش کے لئے ، جسے 13 اکتوبر کو منظور کیا گیا تھا۔

لوگوں اور سامان کی نقل و حرکت پر پابندی کے خاتمے کے لئے ایک مربوط ، متوقع اور شفاف انداز اپنانے کے لئے ضروری ہے کہ وائرس کے پھیلاؤ کو روکنے کے لئے ، شہریوں کی صحت کی حفاظت کے ساتھ ساتھ یونین کے اندر بھی آزادانہ نقل و حرکت کو برقرار رکھنے کے لئے حالات یہ ان لاکھوں شہریوں کے لئے اہم ہے جو روزانہ بغیر کسی سرحد پار سفر کے راستے پر بھروسہ کرتے ہیں ، اور معیشت کو بحالی طور پر از سر نو تعمیر کرنے کی ہماری کوششوں کے لئے بہت ضروری ہے۔

مزید معلومات

سفر اور ٹرانسپورٹ کے لئے مربوط نقطہ نظر پر تجویز جس کے جواب میں برطانیہ میں مشاہدہ کردہ سارس-کو -2 مختلف قسم کے جواب میں

آزادانہ نقل و حرکت کی پابندی کے لئے مربوط نقطہ نظر پر سفارش

یورپی یونین کے غیر ضروری سفر پر عارضی پابندی سے متعلق سفارش

اکثر پوچھے گئے سوالات برطانیہ کے یورپی یونین سے دستبرداری پر