# تائیوان نیشنل ڈے تقریر ، برسلز

"مجھے تائیوان کا قومی دن منانے کے لئے ایک بار پھر آپ کا استقبال کرنے میں خوشی ہے۔ پرانے دوستوں کے ساتھ ملنے ، نیا بنانے اور 1912 میں جمہوریہ چین کی بنیاد نہ صرف منانے کا یہ ایک حیرت انگیز موقع ہے۔ یہ تائیوان بن گیا ہے۔ یہ بھی غور کرنے کا ایک موقع ہے کہ اب ہمارا مقابلہ مختصر مہینے پہلے بارہ سے کہاں ہے۔

"گذشتہ سال ، میں نے آپ کو تائیوان کی شبیہہ لٹمس ٹیسٹ کے طور پر چھوڑ کر دنیا بھر میں جمہوریتوں کی لچک کا تعین کرنے کی کوشش کی تھی۔ میں نے تائیوان کی اقدار اور آزادی کو خطرے کے بارے میں بات کی ، اور بین الاقوامی برادری میں اپنے دوستوں کی حمایت کی اپیل کی۔

"اب ، جیسے ہی ہم 2019 میں یہاں کھڑے ہیں یہ پیغام بدستور بدلا ہوا ہے ، لیکن تائیوان کی پوزیشن اب مزید نازک ہوتی جارہی ہے۔

"ہم نے پچھلے سال اپنا قومی دن منانے کے چند ماہ بعد ہی ، چین کے صدر شی جنپنگ نے نئے سال کا آغاز تائیوان کے ساتھ چین کے تعلقات پر مبنی تقریر کے ساتھ کیا ، جو نام نہاد" ہم وطنوں کو پیغام "تھا ، جو ایک دہائی میں ہر بار دیا جاتا تھا۔ .

"یہ پانچواں موقع تھا جب عوامی جمہوریہ کے صدر نے اس قسم کی تقریر کی تھی ، اور اس نے 40 میں چین نے تائیوان کو دیئے گئے اس طرح کے پہلے بیان کی 1979 ویں سالگرہ منائی تھی۔ مسٹر الیون کے لئے اپنا نقطہ نظر پیش کرنے کے لئے یہ مرحلہ طے کیا گیا تھا تائیوان اور چین تعلقات کا مستقبل

"ہم نے اس وژن کے بارے میں کیا سیکھا؟

"ہم نے سب سے پہلے یہ سیکھا کہ چین کے صدر الیون تائیوان کے ساتھ" اتحاد "کے طور پر اپنے خیالات کو حاصل کرنے پر تلے ہوئے ہیں۔ انہوں نے تقریر کے دوران 46 مرتبہ مختلف شکلوں میں" متحد "کے لفظ کا استعمال کیا۔ یہ بات واضح ہے کہ یہ ایک گہری بات بن گیا ہے اس کے لئے ذاتی مشن.

"دوسرا ، ہم نے سیکھا کہ وہ مسلط کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں ، نہ کہ گفت و شنید۔ تائیوان امور کے دفتر کے سربراہ روایتی طور پر دونوں فریقین کے مابین باہمی تعاون کی علامت کے طور پر اسٹیج پر بیٹھے تھے ، جو اس بات کا اشارہ ہے کہ ان دنوں بہت سے لوگوں نے یہ بھی نوٹ کیا کہ مسٹر ژی نے تائیوان کو واپس لے جانے کے لئے فوجی طاقت کے استعمال کو مسترد کرنے سے سختی سے انکار کردیا ۔اور ہمیں ایک بار پھر اس بات کی یاد دلادی گئی کہ چین مستقبل کے تعاون کی شرائط کی وضاحت کس طرح کرتا ہے۔ - مشہور "ایک ملک ، دو نظام"۔

"مجھے تفصیل دینے کی اجازت دیں۔ 1980 کے دہائی کے اوائل میں چینی رہنماؤں نے تائیوان کو بیجنگ کی حکومت کے تحت لائے جانے کے نمونے کے طور پر" ایک ملک ، دو نظام "کا تصور تیار کیا تھا۔ یہ وعدہ تھا کہ زندگی معمول کے مطابق جاری رہے گی ، بس ایک مختلف جھنڈے کے نیچے ، PRC جھنڈا۔

"ہم ہانگ کانگ کے بارے میں" ایک ملک ، دو نظام "کی آزمائش کے طور پر سوچ سکتے ہیں۔ جب 1997 میں یہ خطہ چین کے حوالے کیا گیا تو ، بیجنگ نے اس وعدے کے ساتھ اس فریم ورک کا استعمال کیا کہ اس سے لطف اندوز ہونے والے طرز زندگی میں مداخلت نہیں ہوگی۔ ہانگ کانگ کے عوام 50 سال سے یہ ایک وعدہ تھا جو 1984 کے چین-برطانوی مشترکہ اعلامیے اور ہانگ کانگ کے بنیادی قانون میں لکھا گیا تھا۔

"جو بھی شخص پچھلے کئی مہینوں میں اس خبر کی پیروی کر رہا ہے اسے معلوم تھا کہ یہ وعدہ خالی ثابت ہوا ہے۔ ہانگ کانگ کی آزادی پر تجاوزات کی طویل فہرست میں ایک نیا حوالگی بل صرف تازہ ترین ہے۔ جیسا کہ ہم سڑکوں کی ان ناقابل یقین تصاویر سے دیکھتے ہیں مظاہرین سے لیس ، ہانگ کانگ کے عوام لاکھوں کی تعداد میں کھڑے ہوکر آمریت کے مقابلہ میں یکجہتی کا مظاہرہ کریں گے۔

"جب چین کی حمایت یافتہ ہانگ کانگ پولیس نے بھاری ہاتھوں میں کریک ڈاؤن شروع کیا ، ہانگ کانگ کے لوگ نہیں بھاگے۔ انہوں نے سیکڑوں ہزاروں میں پارکوں ، گلیوں ، میٹرو اسٹیشنوں ، ہوائی اڈوں پر جانے کے لئے ہفتے کے بعد جاری رکھا۔ and اور 1993 میں "بالٹک وے" کے انسانی سلسلے سے متاثر ہو کر ، 23 اگست کو ایک "ہانگ کانگ کا راستہ" تشکیل دیا گیا ، جس میں پورے جزیرے کے لوگوں نے ہاتھ ملایا تھا - یہ نظریہ کہ حیرت زدہ اور دنیا کے دل کو چھو گیا تھا۔ .

"اگر ہانگ کانگ سیکھنا ایک سبق ہے تو ، یہ سمجھنا مشکل نہیں ہے کہ تائیوان کے عوام" ایک ملک ، دو نظام "کے اس ماڈل کو یکسر مسترد کیوں کرتے ہیں۔ مسٹر ژی کے نئے سال کی تقریر کو سمجھنا مشکل نہیں ہے۔ ، ہانگ کانگ کی صورتحال ، ان مختلف طریقوں سے جن میں چین تائیوان سے جعلی خبروں ، غلط فہمیوں اور دھمکیوں کے ذریعے دخل اندازی کرتا ہے ، یہ سب سنگین تشویش کی وجوہات ہیں۔

"لیکن کچھ لوگوں کے ل the ، یہ سوال ہوسکتا ہے کہ: کیوں پریشان ہو؟ ہزاروں کلومیٹر دور اس نسبتا small چھوٹے جزیرے والے قوم سے خود کیوں فکر مند ہو؟

"ٹھیک ہے ، میں تائیوان کی معاشی کامیابیوں کے بارے میں بات کرسکتا ہوں - آئی ایم ایف کے مطابق دنیا کا 22 واں سب سے بڑا جی ڈی پی ، آئی ایم ڈی کے مطابق دنیا کا 13 واں سب سے زیادہ مسابقتی اور دنیا کا 5 واں بڑا زرمبادلہ ذخیرہ رکھنے کے بارے میں بات کرسکتا ہوں۔ یا میں اس کے بارے میں بات کرسکتا ہوں۔ اس کی جدت ، اس کی مینوفیکچرنگ کی صلاحیت ، دنیا کی میڈیکل مہارت میں اس کی شراکت ، وغیرہ۔

"لیکن اس کا آسان جواب یہ ہے: کیونکہ تائیوان حفاظت کے قابل ہے۔ یہ 23 ملین پلس لوگوں کو تحفظ فراہم کرنے کے قابل ہے جو اسے گھر کہتے ہیں۔ اس کی سخت جدوجہد سے آزادی اور جمہوریت کی حفاظت کرنا اس کے قابل ہے۔ یہ اس بات کا ثبوت ہے کہ یہ ممکن ہے کہ ایک آمرانہ ماضی کے اندھیرے سے گزر کر ، حقیقی جمہوریت کی عکاسی کرنے اور ترقی کرنے کے لئے۔

"کولمبیا یونیورسٹی میں حالیہ تقریر میں ، صدر سوئی انگ وین نے تائیوان کو درپیش خطرات پر زور دیا۔ انہوں نے تائیوان کی ترقی کے بارے میں بتایا کہ ترقی پسند اقدار جن کے بارے میں کچھ لوگوں کا کہنا ہے کہ وہ مشرقی ایشیاء میں کبھی بھی جڑ نہیں پاسکتے ہیں ، لیکن جس کی وجہ سے آج یہ نتیجہ نکلا ہے۔ تائیوان کی پہلی خاتون صدر کی حیثیت سے اپنے ہی انتخاب میں ، ایسے ملک کی جو اب ایشیاء میں پہلی جنس ہے جس نے ہم جنس شادی کو قانونی حیثیت دی ہے۔

"یہ تائیوان کی ترقی پسند اقدار ہیں جو ہمیں تجارت اور ٹکنالوجی سے لے کر ماحولیات اور انسانی حقوق تک کے علاقوں میں یوروپی یونین کے ساتھ موثر اور ہم آہنگی کے ساتھ کام کرنے کی اجازت دیتی ہیں۔ اور ہم اگلے مہینوں اور سالوں میں اس سے بھی زیادہ نتیجہ خیز تعاون کے منتظر ہیں۔

"جب ہمارے صدر سوئی نے اپنی تقریر میں نشاندہی کی ، جمہوری قومیں جب اکٹھے ہوجائیں تو ان کی مضبوطی ہوتی ہے۔ تائیوان کو ہارنا سلسلہ میں ایک اہم کڑی سے محروم ہوجائے گا۔

"مجھے وہ تقریر ختم کرنے دیں جہاں سے میں نے آغاز کیا تھا۔ مجھے لگتا ہے کہ آپ اس بات پر متفق ہوں گے کہ ہم عجیب و غریب دور میں گذار رہے ہیں۔ پوری دنیا میں بہت سے مقامات پر لوگ ہمدردی سے پیٹھ پھیر رہے ہیں اور نفرت اور امتیازی سلوک کی سیاست کی طرف مڑ رہے ہیں۔ مضبوط رہنما ، جہاں "مضبوط" ، کرشمائی ، ہیرا پھیری یا آمریت پسندی کے لئے مختصر راستہ ہے؛ "ہم" کے مقابلے "ان" ذہنیت کی طرف رجوع کرتے ہیں ، جو ہم سب کو کم کرتا ہے۔

"ان اوقات میں ، یہ پہلے سے کہیں زیادہ اہم ہے کہ ہم جمہوریت ، قانون کی حکمرانی ، آزادی صحافت ، اسمبلی کا حق ، مذہبی آزادیوں کی بنیادی اقدار کو برقرار رکھیں اور ان کا دفاع کریں۔ یہ وہ اقدار ہیں جو تائیوان نے ناقابل یقین حد تک سخت محنت کی ہے۔ یہ قدریں ہیں جو براہ راست خطرہ میں ہیں۔

"لہذا میں ایک بار پھر آپ سے کہتا ہوں کہ تائیوان کے لئے آپ کو جو بھی آواز اٹھانا ہو وہ استعمال کریں۔ تائیوان کی آزادی ، اس کی جمہوریت ، اس کے طرز زندگی اور اس کی خودمختاری کا احترام اور دفاع کیا جانا چاہئے۔ ہمارا مستقبل ، عام طور پر لبرل جمہوریت کا مستقبل ، صرف اس پر انحصار کر سکتے ہیں.

"لیکن میں ایک خوش کن نوٹ پر ختم ہونے دو۔ تائیوان کو بہت فخر ہونا چاہئے اور اس کے لئے ان کا مشکور ہونا بھی بہت کچھ ہے۔ اس میں سے بہت سارے لوگوں کی حمایت کا بھی شکریہ جو آپ کو یہاں کھڑے ہیں ، یہاں تک کہ آپ نے یہاں کھڑا کیا ہے۔ شکریہ آپ اس کے ل، ، اور آپ سب کا شکریہ جو آج رات ہمارے ساتھ رہے۔ ہمیں خوشی ہے کہ آپ ان قومی دن کی تقریبات ہمارے ساتھ بانٹ سکتے ہیں اور میں آپ کو مستقبل کی ہر کامیابی کی امید کرتا ہوں۔

"براہ کرم اپنے شیشے اٹھائیں اور تائیوان ، یورپی یونین اور بیلجیئم کے مابین پائیدار دوستی کے لئے ٹوسٹ میں شامل ہوں!"