# جوائنس ٹرانسلوٹرس - کمیشن نے اسکولوں کے لئے 2019 میں ترجمہ کا مقابلہ شروع کیا

بجٹ ، ہیومن ریسورسس اینڈ ٹرانسلیشن کمشنر گینچر ایچ اوٹنگر نے کہا: 'یوروپ میں ، ہم چند درجن مختلف زبانوں میں ایک دوسرے کو بولنے اور سمجھنے میں خوش ہیں۔ یہ دیکھنا بہت اچھا ہے کہ نوجوان غیر ملکی زبانوں میں مہارت حاصل کرنے کے فوائد کی قدر کرتے ہیں اور مزید جاننے کے لئے بھوکے ہیں۔ میں انہیں حوصلہ افزائی کرتا ہوں کہ وہ اس سال کے جوینز ٹرانسلاٹرز مقابلہ میں حصہ لیں اور زبان کی ان کی متاثر کن صلاحیتوں کو ظاہر کریں۔ '

شرکاء یورپی یونین کی 24 سرکاری زبانوں میں سے کسی ایک (552 زبان کے ممکنہ امتزاج) کے درمیان ترجمہ کر سکیں گے۔ گذشتہ سال مقابلے کے ایڈیشن میں طلباء نے مجموعی طور پر 154 زبان کے مجموعے استعمال کیے تھے۔

اسکولوں کے لئے اندراج - دو فیز عمل کا پہلا مرحلہ - 20 اکتوبر 2019 تک سہ پہر کھلا رہتا ہے۔ رجسٹریشن فارم یورپی یونین کی کسی بھی 24 سرکاری زبان میں مکمل کیا جاسکتا ہے۔

تب یورپی کمیشن 751 اسکولوں کو اگلے مرحلے میں مدعو کرے گا۔ ہر ملک سے حصہ لینے والے اسکولوں کی تعداد یوروپی پارلیمنٹ میں اس ملک کی نشستوں کی تعداد کے برابر ہوگی جس میں کمپیوٹر کے ذریعہ اسکولوں کا تصادفی انتخاب کیا جاتا ہے۔

اس کے بعد منتخب کردہ اسکولوں کو مقابلہ میں حصہ لینے کے لئے 2-5 طلباء کو نامزد کرنا ہوگا۔ طلباء کسی بھی قومیت کے ہو سکتے ہیں لیکن سب ایک ہی سال کے گروپ سے تعلق رکھتے ہیں ، جو 2002 میں پیدا ہوئے تھے۔

مقابلہ 21 نومبر 2019 کو تمام شریک اسکولوں میں بیک وقت ہوگا۔ اس سال سے ، مقابلہ آن لائن چلایا جائے گا۔

اشتہار

فاتحین - ایک ملک فی ملک - کا اعلان فروری 2020 کے اوائل میں کیا جائے گا۔ وہ 2020 کے موسم بہار میں برسلز میں ایک خصوصی تقریب میں ان کے انعامات وصول کریں گے۔

بیلجئیم کے دارالحکومت کے اپنے دورے کے دوران ، طلبا کو موقع ملے گا کہ وہ یورپی کمیشن کے ترجمے کے محکمہ کے پیشہ ور مترجموں سے ملیں- جن لوگوں نے ان کے ترجموں کا اندازہ کیا ہے - اور زبانوں کے ساتھ کام کرنے کے بارے میں بات کریں گے۔

پس منظر

کمیشن کے ڈائریکٹوریٹ جنرل برائے ٹرانسلیشن نے 2007 سے ہر سال جووینز ٹرانسلاٹرز (لاطینی کے لئے 'نوجوان ترجمے کاروں') کے مقابلے کا انعقاد کیا ہے۔ یہ مقابلہ اسکولوں میں زبان سیکھنے کو فروغ دیتا ہے اور نوجوانوں کو اس بات کا ذائقہ دیتا ہے کہ مترجم ہونے کی طرح کیا ہے۔ یہ سیکنڈری اسکول کے 17 سالہ طلباء کے لئے کھلا ہے اور اسی تاریخ اور ایک ہی وقت میں یورپی یونین کے تمام منتخب اسکولوں میں ہوتا ہے۔

مقابلے نے کچھ شرکاء کو یونیورسٹی کی سطح پر زبان سیکھنے کے سلسلے کو جاری رکھنے اور پیشہ ور مترجم بننے کی ترغیب دی ہے۔ مقابلہ یورپ کی بھرپور لسانی تنوع پر زور دینے کا ایک موقع بھی فراہم کرتا ہے۔

مزید معلومات

جوینز ٹرانسلاٹرز ویب سائٹ

2019 کی تصاویر ایوارڈ کی تقریب اور فاتحین

ٹویٹر پر یوروپی کمیشن کے ترجمان شعبہ کی پیروی کریں: ٹویٹ ایمبیڈ کریں