نوبل انعام یافتہ نے خبردار کیا کہ یوکرین کی فتح تک حمایت کی جانی چاہیے ورنہ ہم سب قیمت ادا کریں گے۔

2022 کے نوبل امن انعام کی مشترکہ فاتح، یوکرین کی انسانی حقوق کی وکیل اولیکسینڈرا ماتویچک (تصویر - کریڈٹ EP/Alain Rolland) ، یوکرین کے لیے احتساب اور انصاف پر بین الاقوامی کانفرنس سے خطاب کے لیے برسلز میں ہیں۔ اس نے یورپی پارلیمنٹ میں انسانی حقوق پر ایک اعلیٰ سطحی کانفرنس میں بھی حصہ لیا، جہاں ان کا انٹرویو ہمارے پولیٹیکل ایڈیٹر نک پاول۔

جب روس نے تقریباً دو سال قبل یوکرین پر اپنا مکمل حملہ شروع کیا تھا، اولیکسینڈرا ماتویچک پہلے ہی آٹھ سال سے جنگی جرائم کی دستاویز کر رہا تھا۔ جیسا کہ اس نے مجھے یاد دلایا، روس نے 2013 میں کریمیا کے غیر قانونی الحاق کے ساتھ اور ڈونباس میں بغاوت کو مسلح کرکے جنگ کا آغاز کیا۔ یہ اس بات کا ردعمل تھا کہ کس طرح کیف کے آزادی اسکوائر، میدان میں ہونے والے مظاہروں نے روس نواز صدر وکٹر یانوکووچ کی کرپٹ حکمرانی کا خاتمہ کیا۔

"یوکرین کو ایک آزاد جمہوری منتقلی کا موقع ملا، وقار کے انقلاب کے دوران آمرانہ حکومت کے خاتمے کے بعد" اولیکسینڈرا ماتویچک نے اسے کس طرح پیش کیا۔ "ان تمام آٹھ سالوں میں ہمیں متوازی کاموں کو پورا کرنا تھا: سب سے پہلے ہمیں اپنے ملک کو روسی جارحیت سے بچانا تھا اور ان لوگوں کی مدد کرنے کی کوشش کرنی تھی جو مقبوضہ علاقوں میں رہتے ہیں، ایک گرے زون میں رہتے ہیں، جن کی حفاظت کا کوئی امکان نہیں تھا۔ متوازی طور پر، ہمیں وقار کے انقلاب کے [مقرر کردہ راستے] پر آگے بڑھنے کے لیے مختلف شعبوں میں کچھ جمہوری اصلاحات کرنی پڑیں۔

اس نے مجھے بتایا کہ یوکرین کو ایک جمہوری، یوروپی حامی راستے پر واپس لانے میں کامیابی نے اسے ناگزیر بنا دیا ہے کہ روس آخرکار اس واحد ردعمل کا سہارا لے گا جو اس نے چھوڑا تھا، اور ایک مکمل جنگ شروع کر دی تھی۔ "لوگ حیران کیوں ہوئے، نہ صرف یوکرین میں بلکہ بیرون ملک، اس کی وجہ یہ تھی کہ میرے خیال میں حقیقت کو قبول نہ کرنا ایک بہت ہی انسانی فطرت ہے۔ برے منظر نامے پر یقین نہ کریں، یہ جادوئی سوچ ہے - اس کے بارے میں مت سوچیں، ایسا نہیں ہوگا۔ یہ صرف جادوئی سوچ ہے، یہ کام نہیں کرے گی۔

میں نے اس سے پوچھا کہ کیا ایسی جادوئی سوچ نے کریمیا اور ڈونباس میں ہونے والے واقعات پر مغربی ردعمل کو کمزور کر دیا ہے، کہ ابتدائی جھٹکے کے بعد یورپی یونین اور دیگر اداکاروں نے ایسا برتاؤ کیا جیسے مسئلہ ختم ہو گیا ہو، حالانکہ یوکرائنی لوگ لڑتے اور مرتے رہتے ہیں۔ "یہ سیاست دانوں کی تاریخی ذمہ داری ہے"، انہوں نے جواب دیا۔ "میں نہیں جانتا کہ مستقبل میں مورخین اس دور کو کیا نام دیں گے، لیکن یہ بہت واضح تھا کہ سیاست دانوں نے اس غلط فہمی میں کہ یہ مسئلہ ختم ہو جائے گا، اس مسئلے کو حل کرنے کی اپنی ذمہ داری سے بچنے کی کوشش کی"۔

بہر حال، Oleksandra Matviichuk واضح تھا کہ اس کی زندگی اور کام تبدیل ہو چکے ہیں جب سے روسی نے اپنا مکمل حملہ شروع کیا، وہ صرف اس کا تسلسل نہیں تھے جو وہ پہلے سے کر رہی تھی۔ "جنگ میں کام حقیقت میں بالکل مختلف ہوتا ہے۔ یہاں تک کہ اگر آپ یہ پیش گوئی کر سکتے ہیں کہ جنگ بڑے پیمانے پر شروع ہو جائے گی، آپ تیار نہیں ہو سکتے کیونکہ جاننا تجربے سے بالکل مختلف ہے۔ اس لیے میں کہہ سکتا ہوں کہ میری زندگی ٹوٹ گئی، جیسا کہ لاکھوں لوگوں کی زندگیاں تھیں۔ میرا مطلب ہے کہ ہر وہ چیز جسے ہم عام زندگی کہتے تھے اور سمجھتے تھے ایک لمحے میں غائب ہو گئی۔ کام پر جانے، اپنے پیاروں کو گلے لگانے، کیفے میں دوستوں اور ساتھیوں سے ملنے، فیملی ڈنر کرنے کا امکان غائب ہو گیا۔

اس کی پیشہ ورانہ زندگی میں، جنگی جرائم کی دستاویزات کا کام ایک بہت بڑا چیلنج بن گیا ہے، کیونکہ روس نے جنگ کیسے لڑی ہے۔ "روس نے جان بوجھ کر شہریوں کو ان کے طریقوں سے بہت زیادہ تکلیف پہنچائی کہ کس طرح لوگوں کی مزاحمت کو توڑا جائے اور ملک پر قبضہ کیا جائے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ پیشہ ورانہ اور انسانی نقطہ نظر سے ایسے جرائم کی دستاویز کرنا بہت مشکل ہے۔ [وہاں] ایک بہت بڑی رقم ہے کیونکہ ہم صرف جنیوا کنونشنز کی خلاف ورزیوں کو دستاویز نہیں کرتے ہیں، ہم انسانی درد کو دستاویز کرتے ہیں - اور ہمیں انسانی درد کی ایک بہت بڑی سطح کا سامنا ہے''۔

اشتہار

ان ہولناکیوں کے باوجود جس کی وہ گواہی دے رہی ہیں، اولیکسینڈرا ماتویچک کہتی ہیں کہ اس بات پر کوئی افسوس نہیں ہو سکتا کہ یوکرین نے 2013 میں روس کو دینا بند کر دیا تھا۔ "نہیں، نہیں! دیکھو، اپنی آزادی کے لیے لڑنے کا موقع ملنا… ایک موقع ملنا عیش و عشرت ہے''، اس نے اصرار کیا۔ "مستقبل واضح نہیں ہے اور اس کی ضمانت نہیں ہے لیکن کم از کم ہمارے پاس کامیابی کا تاریخی موقع ہے۔ اور ہماری آنے والی نسلوں کی ذمہ داری ہے کہ ہم اس کا صحیح استعمال کریں۔"

"یوکرین کو بین الاقوامی حمایت کی ضرورت ہے، ہمیں جس چیلنج کا سامنا ہے، اس کو ہماری سرحدوں کے اندر ہی حل نہیں کیا جا سکتا۔ یہ صرف دو ریاستوں کے درمیان جنگ نہیں ہے، یہ دو نظاموں، آمریت اور جمہوریت کے درمیان جنگ ہے۔ پوٹن نے عوامی طور پر اعلان کیا کہ وہ مغرب کے ساتھ لڑ رہے ہیں اور یوکرین صرف [آغاز] نقطہ ہے۔ لہذا، میں امید کرتا ہوں کہ مختلف ممالک کے سیاسی اشرافیہ پر یہ واضح ہو گیا ہے کہ پوٹن کو صرف یوکرین میں روکنا ممکن نہیں ہوگا، وہ مزید آگے بڑھیں گے۔ موجودہ وقت میں، وہ اپنے وسائل، مالی وسائل اور دیگر قسم کے وسائل سے ادائیگی کرتے ہیں، لیکن جب آپ اپنے لوگوں کی جانوں سے ادائیگی کرتے ہیں تو اس کے مقابلے میں کچھ بھی نہیں ہے۔"

اس کا استدلال یہ ہے کہ اگرچہ یوکرین کو بالکل مغرب کی حمایت کی ضرورت ہے، لیکن درحقیقت مغرب کو روس کے ساتھ لائن کھینچنے کے لیے اپنے مفادات کے لیے یوکرین کی حمایت کرنے کی ضرورت ہے۔ "میں جانتا ہوں کہ یہ انسانی فطرت ہے کہ یہ سمجھنا کہ جنگ صرف اس وقت جاری ہے جب آپ کے سر پر بم گر رہے ہوں۔ لیکن جنگ کی مختلف جہتیں ہوتی ہیں، جو فوجی [کارروائی] سے پہلے شروع ہوتی ہیں۔ اقتصادی جہت، اقدار کی جہت، معلوماتی جہت۔ یہ جنگ پہلے ہی یورپی یونین کی سرحدوں سے گزر چکی ہے، قطع نظر اس کے کہ ہم میں اسے تسلیم کرنے کی ہمت ہے یا نہیں۔"

"یوکرین کی فتح کا مطلب صرف روسی فوجیوں کو ملک سے باہر نکالنا، بین الاقوامی نظم و ضبط اور ہماری علاقائی سالمیت کو بحال کرنا، کریمیا، لوہانسک، ڈونیٹسک اور دیگر علاقوں میں رہنے والے لوگوں کو رہا کرنا ہے جو روسی قبضے میں ہیں۔" یوکرین کی فتح کا مطلب ہمارے ملک کی جمہوری منتقلی میں کامیاب ہونا بھی ہے۔ 10 سال پہلے یوکرائن کے لاکھوں شہریوں نے ایک کرپٹ اور آمرانہ حکومت کے خلاف سڑکوں پر احتجاج کیا، صرف ایک ایسا ملک بنانے کے لیے جہاں ہر ایک کے حقوق محفوظ ہوں، حکومت جوابدہ ہو، عدلیہ آزاد ہو، پولیس طلبہ کو نہیں مارتی۔ جو پرامن طریقے سے مظاہرہ کر رہے ہیں۔"

اس نے مجھے یاد دلایا کہ جب پولیس کیف کے مرکزی چوک میں پرامن مظاہرین کو گولی مار رہی تھی، تو بہت سے متاثرین یورپی کے ساتھ ساتھ یوکرین کے جھنڈے بھی لہرا رہے تھے۔ "شاید ہم دنیا کی واحد قوم ہیں جس کے نمائندے یورپی پرچم تلے مر چکے ہیں۔ لہٰذا، ہم نے اس موقع کی بھاری قیمت ادا کی اور روس نے یہ جنگ ہمیں روکنے کے لیے شروع کی، تاکہ اس قیمت کو آسمان سے اونچا کیا جاسکے۔ ہم کامیاب ہونے کی اپنی ذمہ داری محسوس کرتے ہیں۔"

یوکرین کو مسلح کرنے کے علاوہ، یورپی یونین اور اس کے اتحادیوں نے روس پر لگاتار پابندیاں عائد کی ہیں لیکن اولیکسینڈرا ماتویچک کے خیال میں وہ اتنی موثر نہیں ہیں جتنا کہ ہونا چاہیے تھا۔ "میں کیف میں رہتا ہوں اور میرے آبائی شہر پر روسی راکٹ اور ایرانی ڈرون باقاعدگی سے گولہ باری کرتے ہیں۔ روس یہ راکٹ اور ڈرون صرف اس لیے تیار اور خرید سکتا ہے کہ روس کے پاس اب بھی پیسہ ہے۔ ایسا اس لیے ہے کہ روس نے پابندیوں کی حکومت کو نظرانداز کرنے کا راستہ تلاش کر لیا ہے۔ ہمیں صرف پابندیاں متعارف کرانا نہیں ہے بلکہ پابندیوں کو صحیح طریقے سے نافذ کرنا ہے اور اسے کرنے کے لیے یورپی یونین کے رکن ممالک کی ذمہ داری پر بھروسہ کرنا ہے''، انہوں نے کہا۔

"ہم نے میدان جنگ میں روسی ٹینکوں اور روسی ڈرونوں میں پایا - ٹوٹے ہوئے روسی ٹینک اور ڈرون - مغربی اجزاء اور مغربی ٹیکنالوجی۔ اس لیے مغربی کمپنیاں اپنی مصنوعات روس کو پہنچاتی رہتی ہیں، جو یوکرینیوں کو مارنے کے لیے استعمال ہوتی ہیں۔ پابندیاں ایک مؤثر ذریعہ ہیں، لیکن ہمیں اسے نافذ کرنا ہوگا اور پابندیوں کو نظرانداز کرنے والی کمپنیوں اور ممالک کے خلاف قانونی چارہ جوئی اور سزا دینا ہوگی۔

گزشتہ دو سالوں کے بے پناہ مصائب کے باوجود، جب یوکرین نے اپنے علاقے کو مکمل طور پر آزاد نہیں کیا ہے، وہ لڑائی کے مذاکراتی خاتمے کے بارے میں سوچنے کا بھی کوئی فائدہ نہیں سمجھتی۔ "پیوٹن امن نہیں چاہتے۔ مذاکرات کے بارے میں تمام بحث خواہش مندانہ سوچ ہے کہ پوٹن روکنا چاہتے ہیں۔ پیوٹن روسی سلطنت کی بحالی کے اپنے تاریخی ہدف تک پہنچنا چاہتے ہیں… یہ خواہش مندانہ سوچ کوئی حکمت عملی نہیں ہے۔ پیوٹن تب ہی رکیں گے جب انہیں روکا جائے گا۔ ہم اسے ماضی قریب سے جانتے ہیں"، اس نے دلیل دی۔

"جب پوٹن نے کریمیا، لوہانسک اور ڈونیٹسک کے علاقوں پر قبضہ کیا تو یوکرین کے پاس اس علاقے کو دوبارہ حاصل کرنے کا کوئی امکان نہیں تھا۔ تو کیا روس رک گیا؟ روس نے اس وقت کو جزیرہ نما کریمیا میں ایک طاقتور فوجی اڈہ بنانے کے لیے استعمال کیا، روس نے اپنی فوجوں کو دوبارہ منظم کیا، پابندیوں کے خلاف اپیل کی، دنیا کے مختلف ممالک کے معلوماتی منظر نامے میں بہت پیسہ لگایا۔ روس نے تیاری کی اور پھر دوبارہ حملہ کرنا شروع کر دیا۔

Oleksandra Matviichuk کا خیال ہے کہ نہ صرف یوکرین کا فرض ہے کہ وہ لڑے، it کوئی متبادل نہیں ہے. انہیں خدشہ ہے کہ بین الاقوامی برادری بعض اوقات یہ نہیں سمجھتی کہ پوٹن کے ساتھ مل جل کر رہنے کی کوشش کرنے سے پیچھے نہیں ہٹنا ہے۔ "وہ ماضی کی طرف لوٹنا چاہتے ہیں، لیکن ماضی [اب] موجود نہیں ہے"، اس نے دلیل دی کہ یوکرین کو اس حقیقت کو قبول کرنا ہوگا اور اس کے اتحادیوں کو بھی۔

"یہ جنگ ایک بہت واضح نسل کشی کی خصوصیت رکھتی ہے۔ پیوٹن کھلے عام کہتے ہیں کہ کوئی یوکرینی قوم نہیں ہے، کوئی یوکرینی زبان نہیں ہے، یوکرینی ثقافت نہیں ہے۔ روسی پروپیگنڈہ کرنے والے اسے اس کی بات پر لیتے ہیں اور ٹیلی ویژن چینلز پر کہتے ہیں کہ یوکرین کے باشندوں کو یا تو روسیوں کے طور پر دوبارہ تعلیم دینا ہوگی یا پھر قتل کرنا ہوگا۔ ہم انسانی حقوق کے محافظ کے طور پر دستاویز کرتے ہیں کہ کس طرح روسی فوجی مقبوضہ علاقوں، میئرز، صحافیوں، فنکاروں، پادریوں، رضاکاروں اور اپنی کمیونٹی میں سرگرم کسی بھی لوگوں کو جان بوجھ کر ہلاک کرتے ہیں۔ انہوں نے یوکرائنی زبان اور ثقافت پر کیسے پابندی عائد کی، کس طرح انہوں نے یوکرائنی ورثے کو تباہ اور توڑا، کس طرح انہوں نے یوکرین کے بچوں کو ان کے والدین سے چھین کر روس بھیجا تاکہ انہیں دوبارہ روسی شہری بنا کر تعلیم دی جا سکے۔ یوکرینیوں کے لئے انتخاب.

"اگر ہم لڑنا چھوڑ دیں تو نہیں ہو گا۔ زیادہ ہم میں آپ کو یہ بھی بتانا چاہتا ہوں کہ اگر بین الاقوامی حمایت میں کمی آئی تو خود بین الاقوامی برادری کے لیے کیا اثرات مرتب ہوں گے۔ پوٹن نے پوری دنیا کو یہ باور کرانے کی کوشش کی کہ مضبوط فوجی صلاحیت اور جوہری ہتھیار رکھنے والے ممالک جو چاہیں کر سکتے ہیں۔ اگر روس کامیاب ہو جاتا ہے تو دنیا کے بعض لیڈروں کے پاس یہی حکمت عملی ہوگی اور ہمارے پاس جوہری ریاستوں کی تعداد میں اضافہ ہوگا۔

لہٰذا، جمہوریتوں کے پاس یوکرین کو مسلح کرنے اور اپنے ہتھیاروں کی تعمیر کے علاوہ کوئی چارہ نہیں تھا، کیونکہ بین الاقوامی نظام ٹوٹ چکا ہے۔ "ایک بار پھر، ہم تمام تعاون کے لئے شکر گزار ہیں لیکن میں خود سب کچھ دینے کو ترجیح دیتا ہوں جو میرے پاس ہے، میں ایک امیر شخص نہیں ہوں لیکن میرے پاس جو کچھ ہے وہ اپنے پیاروں کی جانوں سے ادا نہیں کرنا"۔

Oleksandra Matviichuk نے مجھے یقین دلایا کہ زیادہ تر یوکرین کے باشندے بھی ایسا ہی محسوس کرتے ہیں، یہ نظریہ نہ صرف اس کے اپنے سماجی حلقے میں ہونے والی گفتگو بلکہ مقبول رائے کے سروے سے سامنے آیا ہے۔ "عوام، آبادی کی ایک بڑی اکثریت، پراعتماد ہے کہ ہمیں اپنی آزادی کی لڑائی کو ہر طرح سے جاری رکھنا ہے۔ متبادل بہت زیادہ خوفناک ہے۔"

اس مضمون کا اشتراک کریں: