جبرالٹر مذاکرات یورپی یونین کے نائب صدر کے 'مذاق' سے لرز اٹھے

بات چیت اس ہفتے جاری رہے گی کہ اسپین اور جبرالٹر کے درمیان امیگریشن اور کسٹم کنٹرول سے مستقل طور پر کیسے بچنا ہے اور اس طرح بریگزٹ کے بہت سے نقصان دہ نتائج میں سے ایک کو ختم کرنا ہے۔ لیکن یورپی یونین اور برطانیہ کی سفارتی کوششوں کی مدد نہیں کی گئی جسے یورپی کمیشن اب 'مزاحیہ صورتحال' کے طور پر بیان کرتا ہے، جب نائب صدر پولیٹیکل ایڈیٹر نِک پاول لکھتے ہیں کہ مارگارائٹس شناس نے دعویٰ کیا کہ جبرالٹر کو ہسپانوی کے طور پر حوالہ دینے کے قابل ہونا اس کی صرف ایک مثال تھی جہاں "بریگزٹ کے بعد حالات بہتر ہیں"۔

Margaritis Schinas کے لیے یہ سب اچھا چل رہا تھا۔ یونانی کمشنر برائے یوروپی وے آف لائف نے سیویل میں ایک اخباری بریفنگ میں ہنسی اور تالیاں جیتیں جب، روانی سے ہسپانوی میں، اس نے بریکسٹ کے بارے میں ایک سوال کا جواب دیا۔ اس پر ایک لفظی سوال "جبرالٹر؟" اور ایک لفظ "Español" کے ساتھ جواب دیا۔

'Gibraltar Español' فرانکو حکومت کا ایک نعرہ تھا جب اس نے جبرالٹر کے ساتھ اسپین کی سرحد کو برطانیہ کے حوالے کرنے کی کوشش میں بند کر دیا تھا۔ یہ غیر معمولی بات ہے، کم از کم، یورپی کمیشن کے چیف ترجمان کے لیے مزاح کے طور پر فاشسٹ نعرے کے استعمال کی وضاحت کرنا۔ لیکن ایسا ہی ہوا جب ایک صحافی نے 'ہسپانوی جبرالٹر' کے طنز کے بارے میں پوچھا، اس نے مزید کہا کہ "آخری بار جب میں نے چیک کیا تھا، ایسا نہیں تھا"۔

ہر ایک کو مذاق نہیں ملا۔ جیسا کہ ترجمان نے بھی نشاندہی کی، کمیشن کے نائب صدر اصل میں جبرالٹر مذاکرات کے ذمہ دار، Maroš Šefčovič، نے ہسپانوی وزیر خارجہ، José Manuel Albares کے ساتھ ایک مشترکہ بیان جاری کیا تھا کہ "جبرالٹر کے بارے میں یورپی یونین اور برطانیہ کے درمیان ہونے والے مذاکرات منصوبہ بندی کے مطابق آگے بڑھ رہا ہے۔"

"ہم مذاکرات کے ایک حساس مرحلے میں داخل ہو رہے ہیں"، انہوں نے جاری رکھا، "یورپی یونین کی طرف سے، مذاکرات یورپی کمیشن کے ذریعے چلائے جا رہے ہیں، اس کے ایگزیکٹو نائب صدر، مارو سیفکوویچ کی سیاسی ذمہ داری کے تحت، جو کہ یورپی یونین کی جانب سے بات کرتے ہیں۔ اس معاملے پر یورپی کمیشن۔" 

لہذا نائب صدر شناس نہیں، جن کے تبصرے کو وزیر خارجہ الباریس پہلے ہی بیان کر چکے ہیں، "انتہائی بدقسمتی اور ناقابل فہم"۔ بدقسمتی سے شاید لیکن یہ سب بہت آسانی سے سمجھ میں آیا کیونکہ یونانی کمشنر نے اس کا مطلب کیا تھا۔ اس کی ہنسی اور تالیوں سے اس کی حوصلہ افزائی ہوئی تھی کہ وہ اپنے ایک لفظ کے قہقہے سے آگے بڑھتے رہیں - اور اپنے ساتھیوں کے لیے ایک سوراخ کھودتے رہیں۔

"میں بریگزٹ کے بعد جبرالٹر اسپینول کو زیادہ آرام سے کہہ سکتا ہوں"، اس نے جاری رکھا۔ "اور یہ صرف واحد علاقہ نہیں ہے جہاں بریگزٹ کے بعد حالات بہتر ہیں۔ میں پہلے بھی یورپی ڈپلومہ بنانے کی ہماری تجویز کے بارے میں بات کر رہا تھا۔ یہ یورپی یونین کے اندر برطانیہ کے ساتھ ناقابل تصور ہوتا۔ وہ کبھی بھی کسی یورپی ڈپلومہ کو قبول نہیں کریں گے کیونکہ اس سے ان کی اینگلو سیکسن مارکیٹ متاثر ہوگی۔

اشتہار

برطانیہ کی ڈپلومہ پالیسی کے بارے میں حقیقت کچھ بھی ہو، جبرالٹر کے بارے میں تبصروں کا اصل مسئلہ یہ ہے کہ وہ واضح بیان تھے۔ کمیشن کے لیے یہ جاننا بہت آسان ہے کہ جب کوئی تنازعہ دو رکن ممالک کے درمیان نہیں رہتا ہے تو وہ کس طرف ہے۔ لیکن بعض اوقات ایسی باتیں اونچی آواز میں نہ کہی جاتی ہیں اور مسٹر الباریس نے مسٹر شیناس پر اپنی تنقید سے باز نہیں رکھا۔

انہوں نے RTVE کو بتایا، "کمشنر شناس جبرالٹر سے متعلق دستبرداری کے معاہدے کے ڈوزیئر میں بالکل شامل نہیں ہیں۔" "یہ کمشنر Maroš Šefčovič ہیں، جن کے ساتھ میں نے بھی اس کے بارے میں بات چیت کی ہے، اور ہم دونوں، کمشنر جو اس بات چیت کو جانتے اور ہینڈل کرتے ہیں، اور میں، اس بات سے متفق ہوں کہ مذاکرات اچھی رفتار سے آگے بڑھ رہے ہیں"۔

"اور میں نے کمشنر شناس کو یہ بھی بتا دیا ہے کہ، ان کے بیانات کو افسوسناک ہونے کے علاوہ، میں امید کرتا ہوں کہ مستقبل میں صرف اس بات چیت کا انچارج کمشنر، جو Maroš Šefčovič ہے، اس پر تبصرہ کرے گا"۔ انہوں نے کہا کہ مسٹر شناس نے معافی مانگ لی ہے۔ 

"اس نے مجھے بتایا کہ یہ اس کا ارادہ نہیں تھا، اسے اس پر افسوس ہے، کہ، ٹھیک ہے، اس کے پاس تمام معلومات نہیں تھیں اور بنیادی طور پر، اس نے اس کے لیے معذرت کی تھی"، مسٹر الباریس نے کہا۔ "اہم بات: ہم بات چیت کر رہے ہیں، برطانیہ کے ساتھ، اور یقیناً، کمیشن برطانیہ کے ساتھ، ان پہلوؤں پر جو یورپی یونین سے مطابقت رکھتے ہیں، اچھی طرح سے؛ ہم پیش رفت کر رہے ہیں، اور یقینی طور پر تمام فریق، کمیشن، سپین، برطانیہ، چاہتے ہیں کہ یہ معاہدہ جلد از جلد مکمل ہو جائے۔"

اسپین کے اصرار پر، جبرالٹر کو برطانیہ اور یورپی یونین کے درمیان بریکسٹ معاہدے کا احاطہ نہیں کیا گیا تھا اور الگ الگ بات چیت کا سلسلہ جاری ہے، عارضی انتظامات کے ساتھ لوگوں اور سامان کو سرحد کے پار آزادانہ طور پر منتقل کیا جا رہا ہے۔ سب سے اہم نکتہ جبرالٹر کے شینگن ایریا کا حصہ بننے کے نتائج ہیں، یہ بریگزٹ کا ایک اور نتیجہ ہے جس کا اندازہ اس کے حامی اس وقت ناکام رہے جب انہوں نے EU چھوڑنے کی مہم چلائی۔

برطانیہ کو یہ تسلیم کرنا پڑا کہ جبرالٹر نہ صرف ہسپانوی اسپانسر شپ کے تحت شینگن میں شامل ہو گا بلکہ اس کے نتیجے میں وہ اس علاقے کے ہوائی اڈے اور بندرگاہ پر امیگریشن کنٹرول بھی دے گا جو برطانیہ، مراکش اور دیگر غیر شینگن ممالک سے آنے والوں کو سنبھالے گا۔ سوال یہ ہے کہ کس کے حوالے کیا جائے۔

برطانیہ یورپی یونین کی فرنٹیکس بارڈر فورس کی تعیناتی کا حامی ہے، جو خود شاید ہی بریگزٹ مہم چلانے والوں کے 'کنٹرول واپس لینے' کے وعدے کا مطلب ہو۔ اسپین چاہتا ہے کہ اس کے اپنے سرحدی افسران چارج سنبھالیں، یہ دلیل دیتے ہوئے کہ فرنٹیکس عام طور پر پاسپورٹ کی جانچ پڑتال قومی اہلکاروں کو چھوڑ دیتا ہے۔ اگر کوئی سمجھوتہ پایا جاتا ہے تو یہ کمیشن اور اسپین کی موجودہ پوزیشن کے مقابلے میں برطانیہ اور جبرالٹر کے لیے زیادہ پرکشش الفاظ کی شکل میں ہوگا کہ فرنٹیکس اسپین کی درخواست پر محض 'مدد' کرے گا۔

اس مضمون کا اشتراک کریں: