روسی لیٹویا سے بے دخلی سے بچنے کے لیے زبان کا امتحان دیتے ہیں۔

شرکاء، زیادہ تر خواتین، آخری لمحات میں کوئی ترمیم کرنے کے لیے اپنے نوٹس پڑھتی ہیں۔ انہیں خوف تھا کہ اگر وہ ناکام ہوئے تو انہیں نکال دیا جائے گا۔

یوکرین میں جنگ نے صورتحال کو بدل کر رکھ دیا ہے۔ گزشتہ سال کی انتخابی مہم قومی تشخص سے متعلق سوالات اور سلامتی کے حوالے سے خدشات پر چھائی رہی۔

Dimitrijs Trofimovs وزارت داخلہ کے ریاستی سیکرٹری ہیں۔ انہوں نے کہا کہ حکومت نے اب ملک میں 20,000 روسی پاسپورٹ رکھنے والوں سے زبان کے امتحان کا مطالبہ کیا ہے، جن میں زیادہ تر بزرگ خواتین ہیں۔ روسی شہریوں میں روس کے ساتھ وفاداری اور وابستگی تشویشناک تھی۔

ایک 40 سالہ سابق انگلش ٹیچر، ریگا گائیڈ، اور ریگا کی رہنے والی ویلنٹینا نے اپنے آخری لیٹوین اسباق کے بعد کہا، "اگر میں یہاں سے چلا جاؤں تو مجھے ملک بدر کر دیا جائے گا، کیونکہ میں یہاں 70 سال سے زیادہ عرصے سے رہ رہی ہوں۔" ریگا کے قلب میں واقع نجی اسکول۔ وہ اب اپنے لیٹوین امتحان کے لیے تیار ہے۔

"میں نے اپنا روسی پاسپورٹ 2011 میں لیا تھا تاکہ میں اپنے بیمار والدین سے آسانی سے مل سکوں جو بیلاروس میں رہتے ہیں۔ وہ اب وہاں نہیں ہیں۔"

Sevastjanova نے 11 اور 62 کے درمیان 74 دیگر خواتین کے ساتھ تین ماہ کا کریش کورس کیا۔ 1991 میں آزاد لٹویا کے وجود میں آنے کے بعد، ہر ایک نے روسی پاسپورٹ کے لیے درخواست دی۔

وہ 55 سال بعد ریٹائرمنٹ، روس میں پنشن، اور روس اور بیلاروس کا ویزا فری سفر کرنے کے اہل ہو گئے۔

اشتہار

گزشتہ سال فروری میں روس کے یوکرین پر حملے کے بعد، لٹویا نے روسی ٹی وی کو بند کر دیا، دوسری جنگ عظیم کی یادگار کو تباہ کر دیا اور اب روسی زبان استعمال کرنے والی تعلیم کو ختم کرنے پر کام کر رہا ہے۔

لٹویا کے بہت سے نسلی روسی جو کہ آبادی کا ایک چوتھائی (1.9 ملین) پر مشتمل ہیں محسوس کرتے ہیں کہ وہ معاشرے میں اپنا مقام کھو رہے ہیں۔ جہاں دہائیوں تک صرف روسی بولنا قابل قبول تھا۔

Trofimovs نے کہا کہ جو روسی شہری اس سال کے اختتام سے پہلے ٹیسٹ میں ناکام ہو جاتے ہیں ان کے پاس چھوڑنے کے لیے مناسب وقت ہو گا۔ اگر وہ نہیں چھوڑتے ہیں تو انہیں "زبردستی باہر" کیا جا سکتا ہے۔

انہوں نے کہا کہ لوگوں نے "رضاکارانہ طور پر فیصلہ کیا ہے" کہ وہ لیٹوین کی شہریت نہ لیں بلکہ کسی اور ملک کی شہریت لیں۔ انہوں نے کہا کہ یہ ٹیسٹ اس لیے ضروری تھا کیونکہ روسی حکام نے یوکرین پر حملے کو جواز بنا کر بیرون ملک روسی شہریوں کو تحفظ فراہم کیا تھا۔

Sevastjanova: "مجھے یقین ہے کہ لیٹوین سیکھنا صحیح کام تھا، لیکن میرے خیال میں یہ دباؤ غلط ہے۔

"لوگ ایسے ماحول میں رہتے ہیں جو روسی ہے۔ وہ صرف روسی بولتے ہیں۔ کیوں نہیں؟ یہ ایک بڑا ڈائیسپورا ہے۔ یہاں روسی بولنے والے دفاتر ہیں۔ روسی ریڈیو، ٹی وی اور اخبارات ہیں۔ آپ دکانوں اور بازاروں میں آسانی سے روسی میں بات کر سکتے ہیں۔ "

ان کے لیے امتحان پاس کرنے کے لیے، انھیں سادہ لیٹوین جملے بولنے اور سمجھنے کے قابل ہونا چاہیے۔ "میں رات کا کھانا پسند کروں گا، اور میں گوشت پر مچھلی کو ترجیح دیتا ہوں،" لٹویا کے نیشنل سنٹر آف ایجوکیشن کی لیین وورونینکو نے وضاحت کی۔

"مجھے زبانیں سیکھنا پسند ہے اور میں ریٹائر ہونے پر فرانسیسی زبان سیکھنے کی توقع رکھتا ہوں۔ اب میں لیٹوین سیکھ رہا ہوں۔ اوہ ٹھیک ہے، کیوں نہیں؟" Sevastjanova نے کہا.

اس مضمون کا اشتراک کریں: