یورپی یونین اور جارجیا کے درمیان 8ویں ایسوسی ایشن کونسل کے اجلاس کے بعد مشترکہ پریس بیان

20 فروری 2024 کو، یورپی یونین اور جارجیا نے برسلز میں یورپی یونین-جارجیا ایسوسی ایشن کونسل کا 8 واں اجلاس منعقد کیا۔

ایسوسی ایشن کونسل نے جارجیا کو امیدوار ملک کا درجہ دینے کے یورپین کونسل کے تاریخی فیصلے کا خیرمقدم کیا کہ 8 نومبر 2023 کی یورپی کمیشن کی سفارشات میں طے شدہ نو اقدامات کیے گئے ہیں۔ یہ یورپی یونین جارجیا تعلقات کو ایک نئی اسٹریٹجک سطح پر لے گیا۔ یورپی یونین نے یورپی کونسل کے فیصلے سے پہلے جارجیا کی حکومت کے نو اقدامات کو حل کرنے کے لیے ایکشن پلان کو اپنانے کا نوٹس لیا اور جارجیا کو اصلاحات پر مزید پیش رفت کرنے کی ترغیب دی۔ اس نے اپوزیشن اور سول سوسائٹی کی مشاورت سے تیار کردہ اور لاگو ہونے والی بامعنی اور ناقابل واپسی اصلاحات کے ذریعے یورپی کمیشن کی طرف سے بیان کردہ شرائط کو پورا کرنے کی اہمیت پر زور دیا۔ یورپی یونین نے زور دیا کہ جارجیا کی یورپی یونین کی طرف پیش رفت الحاق کے معیار کو پورا کرنے میں اس کی اپنی قابلیت پر منحصر ہوگی۔

ایسوسی ایشن کونسل نے EU-جارجیا تعلقات کو مضبوط بنانے کے لیے EU کے عزم کا اعادہ کیا، ایسوسی ایشن کے معاہدے کی صلاحیت سے بھرپور فائدہ اٹھانے کی اہمیت پر زور دیا، بشمول گہرا اور جامع آزاد تجارتی علاقہ، اور EU-جارجیا ایسوسی ایشن ایجنڈا 2021-2027 کے موثر نفاذ۔ . ایسوسی ایشن کونسل نے یاد دلایا کہ ایسوسی ایشن کے معاہدے اور اس کے DCFTA کا موثر نفاذ، جو کہ ریگولیٹری تخمینہ کے وسیع تر عمل اور متعلقہ ضروری اصلاحات سے منسلک ہے، یورپی یونین کے ساتھ اقتصادی اور تجارتی تعلقات کو بڑھانے کے لیے حالات قائم کرنے میں مدد کرتا ہے جس کے نتیجے میں جارجیا کے مزید بتدریج اقتصادی انضمام کی طرف جاتا ہے۔ یورپی یونین کی اندرونی مارکیٹ

یورپی یونین نے تسلیم کیا کہ جارجیا نے متعدد شعبوں میں نمایاں اصلاحات کیں اور کامیابی کے ساتھ کئی شعبوں میں یورپی یونین کے حصول کے ساتھ اپنی قانون سازی کا تخمینہ لگایا جیسا کہ 8 نومبر 2023 کی جارجیا کے بارے میں یورپی کمیشن کی رپورٹ میں بتایا گیا ہے۔ یہ نوٹ کیا گیا کہ یورپی یونین بننے کا مقصد رکن، جو جارجیا کے عوام، حکومت اور سیاسی میدان میں بھرپور حمایت یافتہ ہیں، اس سلسلے میں ایک کلیدی محرک رہا ہے۔ EU نے جارجیا کے تمام سیاسی اداکاروں پر زور دیا کہ وہ تعمیری کراس پارٹی تعاون اور مکالمے کا مظاہرہ کریں، پولرائزیشن پر قابو پالیں اور ایسے اقدامات سے گریز کریں جو سیاسی تناؤ کو مزید گہرا کر سکتے ہیں اور ملک کے اصلاحاتی ایجنڈے کو متاثر کر سکتے ہیں۔ ایسوسی ایشن کونسل نے جارجیا کی متحرک سول سوسائٹی کی تعریف کی اور پالیسی سازی کے عمل میں سول سوسائٹی کے ساتھ جامع، بامعنی اور منظم شمولیت کی اہمیت پر زور دیا۔

غلط معلومات کے خلاف جنگ، یورپی یونین مخالف بیان بازی اور غیر ملکی معلومات میں ہیرا پھیری اور مداخلت کی اہمیت پر زور دیتے ہوئے، یورپی یونین نے جارجیا سے مطالبہ کیا کہ وہ حکومت کی طرف سے کی جانے والی کوششوں کو نوٹ کرتے ہوئے اس سلسلے میں بامعنی اقدامات کرے۔

ایسوسی ایشن کونسل نے اس بات پر زور دیا کہ تمام ریاستی اداروں کی مکمل آزادی، احتساب اور غیر جانبداری کو یقینی بنانے کی ضرورت ہے، یورپی معیارات اور وینس کمیشن کی سفارشات کے مطابق، خاص طور پر تمام عدالتی، استغاثہ، انسداد بدعنوانی اور مالیاتی اداروں کے لیے۔ یورپی یونین نے خاص طور پر سیکورٹی سروسز کی پارلیمانی نگرانی کے نفاذ کو مزید بہتر بنانے کی ضرورت پر زور دیا۔

ایسوسی ایشن کونسل نے یاد دلایا کہ یورپی یونین اور جارجیا ہمارے معاشروں میں جمہوریت اور قانون کی حکمرانی کو مزید مستحکم کرنے کے مشترکہ عزم کے پابند ہیں۔ EU نے قانون سازی کے فریم ورک اور نظام انصاف کی مجموعی صلاحیت اور تنظیم کو بہتر بنانے کے لیے کیے گئے کام کو نوٹ کیا۔ یورپی یونین نے زور دیا کہ تمام عدالتی اور استغاثہ اداروں کی مکمل آزادی، احتساب اور غیر جانبداری کو یقینی بنانے کے لیے خاص طور پر جامع عدالتی اصلاحات کے لیے مزید کوششوں کی ضرورت ہے۔

اشتہار

ایسوسی ایشن کونسل نے انتخابی فریم ورک کو بہتر بنانے کے لیے کی گئی اصلاحات کو نوٹ کیا اور جارجیا سے مطالبہ کیا کہ وہ آئندہ انتخابات سے قبل انتخابی اصلاحات کو حتمی شکل دے، وینس کمیشن اور OSCE/ODIHR کی سفارشات کے مطابق، اور ایک آزاد، منصفانہ اور مسابقتی انتخابی عمل کو یقینی بنانے کے لیے۔ . یورپی یونین نے 2024 کے پارلیمانی انتخابات سے قبل جارجیا کی جانب سے OSCE-ODIHR طویل مدتی مبصرین کی دعوت کا خیرمقدم کیا۔

ایسوسی ایشن کونسل نے جارجیا میں انسانی حقوق کے تحفظ کے لیے دوسری قومی حکمت عملی 2022-2030 اور انسانی حقوق کے ایکشن پلان 2024-2026 کو اپنانے کا نوٹس لیا۔

ایسوسی ایشن کونسل نے صنفی مساوات کو یقینی بنانے، صنفی بنیاد پر اور گھریلو تشدد سے لڑنے کے ساتھ ساتھ یورپی عدالت برائے انسانی حقوق کے فیصلوں اور عوامی محافظ کی تقرری سے متعلق قانون سازی پر کام کا خیرمقدم کیا۔ یورپی یونین نے اس کام کو جاری رکھنے اور انسانی حقوق اور بنیادی آزادیوں کے احترام کو یقینی بنانے کی ضرورت پر زور دیا، بشمول آزادی اظہار، اسمبلی اور میڈیا کی ضمانت اور انسانی حقوق کے اداروں کی مکمل آزادی اور تاثیر کو یقینی بنانا۔

ایسوسی ایشن کونسل نے جارجیا میں معاشی، سیاسی اور عوامی زندگی میں ذاتی مفادات کے ضرورت سے زیادہ اثر و رسوخ سے گریز کرتے ہوئے ڈی اولیگرچائزیشن پر کیے گئے کام کو نوٹ کیا اور موجودہ ایکشن پلان کو کثیر شعبہ جاتی، نظامی نقطہ نظر کے ذریعے مؤثر طریقے سے نافذ کرنے کی ضرورت پر زور دیا۔ یورپی یونین نے انسداد بدعنوانی بیورو کے قیام کا خیرمقدم کیا اور بیورو کے آزادانہ اور مؤثر طریقے سے کام کرنے کو یقینی بنانے کی اہمیت پر زور دیا۔ EU نے اس بات پر زور دیا کہ بدعنوانی کی تمام اقسام سے نمٹنے کے لیے مزید کوششوں کی ضرورت ہے، بشمول deoligarchisation کی کوششوں کے حصے کے طور پر۔ یورپی یونین نے جارجیا کی طرف سے ویزا کو آزاد کرنے کے معیارات کی مسلسل تکمیل اور یورپی کمیشن کی سفارشات کو حل کرنے کے لیے اس کے اقدامات کا خیرمقدم کیا۔

ایسوسی ایشن کونسل نے جارجیا سے یورپی یونین کی مشترکہ خارجہ اور سلامتی پالیسی کی پوزیشنوں اور پابندیوں کے اقدامات کے ساتھ اپنی صف بندی میں خاطر خواہ اضافہ کرنے کی قوی توقع پر زور دیا اور جارجیا سے مکمل صف بندی کی طرف پیشرفت پر زور دیا۔ یورپی یونین نے روس کے خلاف یورپی یونین کی پابندیوں کو روکنے کے لیے جارجیا کی فعال شمولیت اور تعمیری تعاون کا خیرمقدم کیا۔

EU نے جارجیا کی 2014 سے EU CSDP مشنز اور آپریشنز میں اس کی فعال مصروفیت کی تعریف کی اور اسے EU CSDP مشنز اور آپریشنز میں مزید تعاون کرنے کی ترغیب دی۔ ایسوسی ایشن کونسل نے سیکیورٹی اور دفاعی شعبے میں مزید تعاون کے امکانات پر بھی تبادلہ خیال کیا۔ یورپی یونین نے یوکرین کے خلاف روس کی جارحیت کی جنگ کے نتیجے میں درپیش چیلنجوں سے نمٹنے کے لیے جارجیا کی مزید مدد کرنے اور سائبر اور ہائبرڈ خطرات پر تعاون بڑھانے کے ساتھ ساتھ یورپی ممالک کے ذریعے جارجیا کی دفاعی افواج کی حمایت کے ذریعے اس کی لچک کو مضبوط کرنے کے لیے اپنی رضامندی کا اظہار کیا۔ امن کی سہولت۔ جارجیا نے یورپی یونین کی خصوصی ایجنسیوں کے ساتھ تعاون شروع کرنے کے ساتھ ساتھ پیسکو کے منصوبوں میں حصہ لینے پر آمادگی ظاہر کی۔

EU نے جارجیا کی خودمختاری، آزادی اور علاقائی سالمیت کے لیے اس کی بین الاقوامی سطح پر تسلیم شدہ سرحدوں کے اندر اپنی حمایت پر زور دیا، تنازعات کے حل کے لیے EU کی مضبوط وابستگی اور جارجیا میں عدم تسلیم اور شمولیت کی اس کی پالیسی پر زور دیا۔ یورپی یونین اور جارجیا نے جنیوا بین الاقوامی بات چیت کے لیے اپنی وابستگی کا اعادہ کیا، جس میں آئندہ 60 ویں دور بھی شامل ہے، جو کہ مکمل طور پر آپریشنل حادثوں کی روک تھام اور رسپانس میکانزم (IPRMs) کے ساتھ مل کر روس اور جارجیا کے درمیان تنازعات سے پیدا ہونے والے چیلنجوں سے نمٹنے اور حل کرنے کے لیے اہم ہیں۔ اگست 2008 میں

یورپی یونین اور جارجیا نے جارجیا کی خودمختاری اور علاقائی سالمیت کی خلاف ورزی کرتے ہوئے جارجیائی علاقوں ابخازیہ اور تسخینوالی کے علاقے/جنوبی اوسیتیا کو روس کے سیاسی، سیکورٹی، فوجی، اقتصادی اور دیگر شعبوں میں شامل کرنے کے روس کے اقدامات پر تشویش کا اظہار کیا۔ کونسل نے جارجیا میں غیر قانونی طور پر تعینات روسی افواج کے ہاتھوں جارجیائی شہری تماز گنتوری کے حالیہ قتل کی مذمت کی۔ ایسوسی ایشن کونسل نے جارجیا کے علاقوں ابخازیہ اور تسخینوالی کے علاقے/جنوبی اوسیشیا میں سلامتی، انسانی اور انسانی حقوق کے حوالے سے بگڑتی ہوئی صورتحال پر گہری تشویش کا اظہار کیا، بشمول نقل و حرکت، جائیداد، مادری زبان میں تعلیم اور نسلی تعلیم کے حقوق کی خلاف ورزی۔ جارجیا کے ساتھ امتیازی سلوک

یورپی یونین اور جارجیا نے روسی فیڈریشن کے لیے یورپی یونین کی ثالثی میں ہونے والے 12 اگست 2008 کے جنگ بندی معاہدے پر عمل درآمد کرنے کی ذمہ داری کا اعادہ کیا، دوسری باتوں کے ساتھ ساتھ جارجیا کی سرزمین سے اپنی فوجی افواج کو نکالنے اور زمین پر بین الاقوامی سیکیورٹی میکانزم کے قیام کی اجازت دینے کے لیے۔ کونسل نے اندرونی طور پر بے گھر افراد اور پناہ گزینوں کی ان کے گھروں میں محفوظ اور باوقار واپسی کو یقینی بنانے کی ذمہ داری پر زور دیا۔

ایسوسی ایشن کونسل نے یورپی یونین مانیٹرنگ مشن کے اہم کردار پر روشنی ڈالی اور اس کے مینڈیٹ کے مطابق جارجیا کے پورے علاقے تک EUMM کی رسائی کی ضرورت پر زور دیا۔

ایسوسی ایشن کونسل نے انسانی حقوق کی یورپی عدالت کے فیصلوں اور بین الاقوامی فوجداری عدالت کی تحقیقات کو یاد کیا جس میں روس کی ایک ریاست کے طور پر ذمہ داری کی تصدیق کی گئی ہے جو جارجیائی علاقوں ابخازیہ اور تسخینوالی کے علاقے/جنوبی اوسیتیا پر موثر کنٹرول کا استعمال کر رہی ہے۔

ایسوسی ایشن کونسل نے عوام سے عوام کے رابطوں کے لیے تعاون کو تیز کرنے اور تمام حصوں میں اعتماد سازی کے اقدامات کو بڑھانے کی اہمیت پر زور دیا اور ساتھ ہی مفاہمت اور مشغولیت کی کوششوں کے لیے اپنی حمایت کا اعادہ کیا۔

ایسوسی ایشن کونسل نے COVID-19 بحران سے جارجیا کی کامیاب معاشی بحالی اور اس کی GDP نمو کا خیرمقدم کیا۔ یورپی یونین نے جارجیا کی درست مالیاتی اور مالیاتی پالیسیوں کی تعریف کی جس نے یوکرین میں روس کی جارحیت کی جنگ سے متعلق جھٹکے کو اچھی طرح سے برداشت کیا۔ یورپی یونین نے نیشنل بینک آف جارجیا کے میکرو اکنامک استحکام کے تحفظ میں اہم کردار کو یاد کیا اور اس کی آزادی اور ساکھ کی ضمانت دینے کی اہمیت پر زور دیا۔

ایسوسی ایشن کونسل نے اس بات پر روشنی ڈالی کہ یورپی یونین جارجیا کا سب سے بڑا تجارتی شراکت دار ہے اور یورپی یونین میں جارجیا کی بڑھتی ہوئی برآمدات کا خیرمقدم کرتی ہے۔ یورپی یونین نے تجارت کی راہ میں حائل رکاوٹوں کو مزید دور کرنے میں جارجیا کی حمایت کے لیے اپنے مسلسل عزم پر زور دیا اور DCFTA کے تحت ذمہ داریوں پر عمل درآمد جاری رکھنے کی اہمیت پر زور دیا۔ ایسوسی ایشن کونسل نے ترجیحی ایکشن پلان (پی اے پی) کے قیام کے لیے کام شروع کرنے کے لیے طے پانے والے معاہدے کا خیرمقدم کیا، پی اے پی کے مشمولات پر اتفاق کرنے کے لیے اب تک کی اچھی پیش رفت کو تسلیم کیا اور اس میں درج اقدامات کو مناسب طریقے سے نافذ کرنے کی اہمیت پر زور دیا۔ DCFTA کا نفاذ

یورپی یونین نے اقتصادی اور سرمایہ کاری کے منصوبے کے نفاذ کو تیز کرنے کی اہمیت پر زور دیا، خاص طور پر اپنے اہم منصوبوں کے ذریعے، جن میں جارجیا اور یورپی یونین کے درمیان باہمی دلچسپی کے معاملات کے طور پر رابطے کو فروغ دینے کے لیے تیار ہیں۔ یورپی یونین نے یورپی توانائی کی حفاظت کے لیے جارجیا کے کردار اور خاص طور پر کیسپین ہائیڈرو کاربن وسائل کے لیے اس کے ٹرانزٹ کردار کے لیے ایک شراکت دار کے کردار کا اعادہ کیا۔

یورپی یونین نے جارجیا کی طرف سے اٹھائے گئے اقدامات کا خیرمقدم کیا اور ضروری تیاریوں کو یقینی بنانے اور مطلوبہ اقدامات بالخصوص انسداد منی لانڈرنگ اور دہشت گردی کی مالی معاونت کے انسداد کے شعبے میں جارجیا کی مزید کوششوں کی حمایت کرنے پر آمادگی ظاہر کی تاکہ اس میں شمولیت کے معیار کو پورا کیا جا سکے۔ سنگل یورو پیمنٹ ایریا اسکیموں کا جغرافیائی دائرہ کار۔

ایسوسی ایشن کونسل نے جارجیا کے عزم اور اس کی قانون سازی کو ہم آہنگ کرنے کے اقدامات کا خیرمقدم کیا جس کا مقصد اسے EU کی "روم لائک اٹ ہوم" نظام میں ضم کرنا ہے اور متعلقہ حصول کو شامل کرنے کے لیے ایسوسی ایشن کے معاہدے میں ترمیم کے فیصلے کو اپنانے کے لیے EU کی تیاری۔

ایسوسی ایشن کونسل نے Erasmus+, Horizon Europe اور Creative Europe پروگرام میں جارجیا کی بھرپور شمولیت کو سراہا۔

ایسوسی ایشن کونسل نے اپنے شہری تحفظ کے نظام اور صلاحیتوں کو جدید بنانے کے لیے جارجیا کی کوششوں کا خیرمقدم کیا اور جارجیا کی جانب سے کونسل کے اجلاس کے حاشیے میں دیے گئے راستے کی دستاویز پر عمل کرنے کا انتظار کیا گیا، جس کا مقصد یونین سول پروٹیکشن میکانزم میں جارجیا کے انضمام کے لیے رہنمائی کرنا ہے۔

ایسوسی ایشن کونسل نے اس بات پر زور دیا کہ مشرقی پارٹنرشپ اور اس کا لچک پر مبنی فریم ورک متعلقہ رہے گا اور توسیع کے عمل کے ساتھ مکمل طور پر جاری رہے گا، اور 2024 کے لیے ٹھوس ڈیلیوری ایبلز کی ضرورت کو اجاگر کیا۔

اجلاس کی صدارت یورپی یونین برائے خارجہ امور اور سلامتی کی پالیسی کے اعلیٰ نمائندے جوزپ بوریل نے کی۔ جارجیا کے وزیر اعظم Irakli Kobakhidze نے جارجیا کے وفد کی قیادت کی۔ کمشنر برائے نیبر ہڈ اینڈ انلارجمنٹ مسٹر اولیور ورہیلی نے بھی شرکت کی۔

اس مضمون کا اشتراک کریں: