چین-وسطی ایشیا سمٹ میں شی جن پنگ کا کلیدی خطاب

چین کے صدر شی جن پھنگ نے جمعہ 19 مئی کو شمال مغربی چین کے صوبہ شان شی کے شہر ژیان میں منعقدہ چین وسطی ایشیا سربراہی اجلاس سے کلیدی خطاب کیا۔ CGTN کی رپورٹ.

صدر نے "چین-وسطی ایشیا کی کمیونٹی کے لیے ایک دوسرے کے ساتھ مل کر کام کرنے کے بارے میں بات کی جس میں باہمی تعاون، مشترکہ ترقی، عالمی سلامتی اور لازوال دوستی کا حامل مشترکہ مستقبل" ہے۔

انہوں نے کہا: "میں چین اور وسطی ایشیا کے پانچ ممالک کے درمیان قریبی تعاون کی راہیں تلاش کرنے کے لیے چین-وسطی ایشیا سمٹ کے لیے ژیان میں آپ سب کا خیرمقدم کرنا چاہتا ہوں۔  

"شیان، قدیم زمانے میں چانگان کے نام سے جانا جاتا ہے، چینی تہذیب اور قوم کا ایک اہم گہوارہ ہے۔ یہ مشرقی سرے پر قدیم شاہراہ ریشم کا نقطہ آغاز بھی ہے۔ 2,100 سال پہلے، ژانگ کیان، ہان خاندان کے ایلچی نے چانگ آن سے مغرب کا سفر کیا، چین اور وسطی ایشیا کے درمیان دوستی اور تبادلوں کے دروازے کھولے۔سینکڑوں سالوں کی مشترکہ کوششوں سے چینی اور وسطی ایشیائی لوگوں نے شاہراہ ریشم کو وسعت اور خوشحال بنایا۔ تانگ خاندان کے شاعر لی بائی (701-761) نے ایک بار لکھا، "چانگان میں ہم دوبارہ ملتے ہیں، جو سونے کے ایک ہزار سے زیادہ ٹکڑوں کے قابل ہے۔ "ہماری ہزار سالہ دوستی کی تجدید اور مستقبل کے لیے نئے راستے کھولنے کے لیے آج ژیان میں ہمارا اجتماع بہت اہم ہے۔ 

"2013 میں، میں نے بطور چینی صدر وسطی ایشیا کے اپنے پہلے دورے کے دوران مشترکہ طور پر شاہراہ ریشم اکنامک بیلٹ کی تعمیر کے اقدام کو آگے بڑھایا۔ پچھلی دہائی کے دوران، چین اور وسطی ایشیائی ممالک نے شاہراہ ریشم کو مکمل طور پر بحال کرنے کے لیے مل کر کام کیا ہے۔ فعال طور پر مستقبل پر مبنی تعاون کو گہرا کرنا، ہمارے تعلقات کو ایک نئے دور میں لے جانا۔ 

"چین-کرغزستان-ازبکستان ہائی وے جو تیان شان پہاڑ کے پار سے گزرتی ہے، چین-تاجکستان ایکسپریس وے جو پامیر سطح مرتفع کی مخالفت کرتی ہے، اور چین-قازقستان خام تیل کی پائپ لائن اور چین-وسطی ایشیا گیس پائپ لائن جو وسیع ریگستان سے گزرتی ہے۔ موجودہ دور کی شاہراہ ریشم۔ چائنا-یورپ ریلوے ایکسپریس جو چوبیس گھنٹے چلتی ہے، مال بردار ٹرکوں کا نہ ختم ہونے والا سلسلہ، اور کراس کراسنگ پروازیں - یہ موجودہ دور کے اونٹوں کے قافلے ہیں۔ کاروباری مواقع تلاش کرنے والے کاروباری، صحت کے کارکنان جو COVID-19 سے لڑ رہے ہیں ، ثقافتی کارکن دوستی کا پیغام دیتے ہیں، اور مزید تعلیم حاصل کرنے والے بین الاقوامی طلباء - وہ موجودہ دور کے خیر سگالی سفیر ہیں۔" چین-کرغزستان-ازبکستان ہائی وے جو تیانشان پہاڑ کے پار سے گزرتی ہے، چین-تاجکستان ایکسپریس وے جو پامیر سطح مرتفع سے انکار کرتی ہے، اور چین-قازقستان خام تیل کی پائپ لائن اور چین-وسطی ایشیا گیس پائپ لائن جو وسیع ریگستان سے گزرتی ہے - وہ موجودہ دور کی شاہراہ ریشم ہیں۔ چائنا-یورپ ریلوے ایکسپریس چوبیس گھنٹے کام کرتی ہے، مال بردار ٹرکوں کی لامتناہی ندیاں، اور کراس کراسنگ پروازیں - یہ موجودہ دور کے اونٹوں کے قافلے ہیں۔ کاروباری مواقع تلاش کرنے والے کاروباری، COVID-19 سے لڑنے والے صحت کے کارکن، دوستی کا پیغام دینے والے ثقافتی کارکن، اور مزید تعلیم حاصل کرنے والے بین الاقوامی طلباء - وہ موجودہ دور کے خیر سگالی سفیر ہیں۔

"چین-وسطی ایشیاء کے تعلقات تاریخ میں ڈھکے ہوئے ہیں، جو وسیع تر حقیقی ضرورتوں پر مبنی ہیں، اور ٹھوس عوامی حمایت پر استوار ہیں۔ نئے دور میں ہمارے تعلقات جوش و خروش سے بھرپور ہیں۔ 

اشتہار

"ساتھیوں، 

"ایک صدی میں نظر نہ آنے والی دنیا کی تبدیلیاں تیز رفتاری سے سامنے آ رہی ہیں۔ دنیا، ہمارے زمانے اور تاریخی رفتار میں تبدیلیاں اس طرح ہو رہی ہیں جیسے پہلے کبھی نہیں ہوئیں۔ وسطی ایشیا، یوریشین براعظم کا مرکز ہے۔ مشرق اور مغرب، جنوب اور شمال کو ملانے والے سنگم پر۔

"دنیا کو ایک مستحکم وسطی ایشیاء کی ضرورت ہے۔ وسطی ایشیائی ممالک کی خودمختاری، سلامتی، آزادی اور علاقائی سالمیت کو برقرار رکھا جانا چاہیے؛ ترقی کے راستے کے لیے ان کے لوگوں کے انتخاب کا احترام کیا جانا چاہیے؛ اور امن، ہم آہنگی اور سکون کے لیے ان کی کوششوں کی حمایت کی جانی چاہیے۔ 

"دنیا کو ایک خوشحال وسطی ایشیاء کی ضرورت ہے۔ ایک متحرک اور خوشحال وسطی ایشیا خطے کے لوگوں کو بہتر زندگی کی خواہشات کے حصول میں مدد فراہم کرے گا۔ یہ عالمی اقتصادی بحالی کے لیے مضبوط تحریک بھی دے گا۔" دنیا کو ایک خوشحال وسطی ایشیاء کی ضرورت ہے۔ ایک متحرک اور خوشحال وسطی ایشیا خطے کے لوگوں کو بہتر زندگی کی خواہشات کے حصول میں مدد دے گا۔ یہ عالمی اقتصادی بحالی کے لیے بھی مضبوط محرک فراہم کرے گا۔ 

"دنیا کو ایک ہم آہنگ وسطی ایشیاء کی ضرورت ہے۔ جیسا کہ ایک وسطی ایشیائی کہاوت ہے، "بھائی چارہ کسی بھی خزانے سے زیادہ قیمتی ہے۔" نسلی تنازعات، مذہبی جھگڑے، اور ثقافتی انتشار خطے کی وضاحتی خصوصیت نہیں ہیں۔ اس کے بجائے، یکجہتی، جامعیت، اور ہم آہنگی وسط ایشیائی لوگوں کا مقصد ہے، کسی کو بھی یہ حق نہیں ہے کہ وہ خطے میں انتشار کے بیج بوئے یا تصادم کو ہوا دے، خود غرض سیاسی مفادات کو چھوڑ دیں۔ 

"دنیا کو ایک دوسرے سے جڑے ہوئے وسطی ایشیا کی ضرورت ہے۔ منفرد جغرافیائی فوائد سے نوازا، وسطی ایشیا کے پاس صحیح بنیاد، حالت اور صلاحیت ہے کہ وہ یوریشیا کا ایک اہم کنیکٹیویٹی مرکز بن سکے اور اشیا کی تجارت، تہذیبوں کے باہمی تعامل اور ترقی میں منفرد کردار ادا کرے۔ دنیا میں سائنس اور ٹیکنالوجی کی. 

"ساتھیوں،  

"گزشتہ سال منعقدہ چین اور وسطی ایشیائی ممالک کے درمیان سفارتی تعلقات کی 30 ویں سالگرہ کی یاد میں ہونے والی ورچوئل سمٹ میں، ہم نے مشترکہ طور پر چین-وسطی ایشیا کی کمیونٹی کے مشترکہ مستقبل کے اپنے وژن کا اعلان کیا۔ یہ بنیادی مفادات کے لیے ایک تاریخی انتخاب تھا۔ نئے دور میں ہمارے لوگوں کا روشن مستقبل۔اس کمیونٹی کی تعمیر میں ہمیں چار اصولوں پر کاربند رہنے کی ضرورت ہے۔ 

"سب سے پہلے، باہمی تعاون۔ یہ ضروری ہے کہ ہم سٹریٹجک باہمی اعتماد کو گہرا کریں، اور اپنے بنیادی مفادات جیسے کہ خودمختاری، آزادی، قومی وقار اور طویل مدتی ترقی سے متعلق مسائل پر ہمیشہ ایک دوسرے کی غیر واضح اور مضبوط حمایت کریں۔ ہمیں مل کر کام کرنا چاہیے۔ اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ ہماری کمیونٹی میں باہمی مدد، یکجہتی اور باہمی اعتماد شامل ہو۔ 

"دوسری، مشترکہ ترقی۔ یہ ضروری ہے کہ ہم بیلٹ اینڈ روڈ تعاون کے لیے رفتار طے کرتے رہیں اور عالمی ترقیاتی اقدام کو آگے بڑھاتے رہیں۔ ہمیں تعاون کے روایتی شعبوں جیسے کہ معیشت، تجارت، صنعتی صلاحیت، توانائی میں اپنی صلاحیتوں کو مکمل طور پر کھولنا چاہیے۔ اور ہمیں مالیات، زراعت، غربت میں کمی، سبز اور کم کاربن کی ترقی، طبی خدمات، صحت، اور ڈیجیٹل اختراع میں ترقی کے نئے محرکات بنانے چاہییں۔ مشترکہ پیش رفت. 

"تیسرا، عالمگیر سلامتی۔ یہ ضروری ہے کہ ہم گلوبل سیکورٹی انیشیٹو پر عمل کریں، اور علاقائی ممالک کے اندرونی معاملات میں مداخلت یا رنگین انقلاب بھڑکانے کی بیرونی کوششوں کے خلاف ثابت قدم رہیں۔ ہمیں دہشت گردی کی تینوں قوتوں کے خلاف صفر برداشت کرنا چاہیے، علیحدگی پسندی اور انتہا پسندی، اور خطے میں سلامتی کے مسائل کو حل کرنے کے لیے کوشاں ہیں۔ہمیں اس بات کو یقینی بنانے کے لیے مل کر کام کرنا چاہیے کہ ہماری کمیونٹی میں عدم تصادم اور پائیدار امن ہو۔ 

"چوتھی، لازوال دوستی۔ یہ ضروری ہے کہ ہم عالمی تہذیبی اقدام کو نافذ کریں، اپنی روایتی دوستی کو آگے بڑھائیں، اور لوگوں سے لوگوں کے تبادلے کو بڑھائیں۔ ہمیں حکمرانی میں اپنے تجربے کو بانٹنے، ثقافتی باہمی سیکھنے کو گہرا کرنے، باہمی تعاون کو بڑھانے کے لیے مزید کام کرنا چاہیے۔ چینی اور وسطی ایشیائی لوگوں کے درمیان لازوال دوستی کی بنیاد کو سمجھنا اور مضبوط کرنا۔ہمیں اس بات کو یقینی بنانے کے لیے مل کر کام کرنا چاہیے کہ ہماری کمیونٹی میں قریبی تعلق اور مشترکہ یقین ہو۔ 

"ساتھیوں،  

"ہمارے سربراہی اجلاس نے ایک نیا پلیٹ فارم بنایا ہے اور چین-وسطی ایشیا کے تعاون کے لیے نئے امکانات کھولے ہیں۔ چین اسے چین-وسطی ایشیا تعاون کی اچھی منصوبہ بندی، ترقی اور پیشرفت کے لیے تمام فریقوں کے ساتھ ہم آہنگی کو بڑھانے کے ایک موقع کے طور پر لے گا۔ 

"سب سے پہلے، ہمیں ادارہ جاتی عمارت کو مضبوط کرنے کی ضرورت ہے۔ ہم نے خارجہ امور، معیشت، تجارت اور کسٹمز کے ساتھ ساتھ ایک کاروباری کونسل کے بارے میں میٹنگ میکانزم قائم کیا ہے۔ چین نے صنعت اور سرمایہ کاری، زراعت، پر میٹنگ اور ڈائیلاگ میکانزم کے قیام کی بھی تجویز پیش کی ہے۔ نقل و حمل، ہنگامی ردعمل، تعلیم، اور سیاسی جماعتیں، جو ہمارے ممالک کے درمیان ہمہ جہت باہمی فائدہ مند تعاون کے لیے پلیٹ فارم ہوں گی۔ 

"دوسرا، ہمیں اقتصادی اور تجارتی تعلقات کو وسعت دینے کی ضرورت ہے۔ چین مزید تجارتی سہولت کاری کے اقدامات اٹھائے گا، دو طرفہ سرمایہ کاری کے معاہدوں کو اپ گریڈ کرے گا، اور چین اور وسطی ایشیائی ممالک کے درمیان تمام سرحدی بندرگاہوں پر زرعی اور سائیڈ لائن مصنوعات کی کسٹم کلیئرنس کے لیے "گرین لین" کھولے گا۔ چین وسطی ایشیائی مصنوعات کو مزید فروغ دینے اور اشیاء کی تجارت کا مرکز بنانے کے لیے لائیو سٹریمنگ سیلز ایونٹ کا انعقاد بھی کرے گا۔یہ سب دو طرفہ تجارت کو نئی بلندیوں تک پہنچانے کی کوشش کا حصہ ہے۔ 

"تیسرا، ہمیں رابطے کو گہرا کرنے کی ضرورت ہے۔ چین سرحد پار کارگو نقل و حمل کے حجم کو بڑھانے، ٹرانس کیسپیئن بین الاقوامی نقل و حمل کوریڈور کی ترقی میں مدد، چین-کرغزستان-ازبکستان ہائی وے کی ٹریفک کی صلاحیت میں اضافہ کرنے کی کوشش کرے گا اور چین -تاجکستان-ازبکستان ہائی وے، اور چین-کرغزستان-ازبکستان ریلوے پر مشاورت کو آگے بڑھانا۔ چین موجودہ سرحدی بندرگاہوں کو تیز رفتاری سے جدید بنانے، بیدییلی میں ایک نئی سرحدی بندرگاہ کھولنے، ہوائی نقل و حمل کی مارکیٹ کے افتتاح کو فروغ دینے، اور ایک علاقائی لاجسٹکس نیٹ ورک تیار کرے گا۔چین چائنا-یورپ ریلوے ایکسپریس اسمبلی مراکز کی ترقی کو بھی تیز کرے گا، وسطی ایشیائی ممالک میں بیرون ملک گوداموں کی تعمیر کے لیے قابل کاروباری اداروں کی حوصلہ افزائی کرے گا، اور ایک جامع ڈیجیٹل سروس پلیٹ فارم بنائے گا۔ 

"چوتھا، ہمیں توانائی کے تعاون کو وسعت دینے کی ضرورت ہے۔ چین یہ تجویز کرنا چاہے گا کہ ہم چین-وسطی ایشیاء توانائی کی ترقی کی شراکت داری قائم کریں۔ اور گیس، توانائی کی صنعتی زنجیروں میں تعاون کو آگے بڑھانا، اور نئی توانائی اور جوہری توانائی کے پرامن استعمال پر تعاون کو مضبوط بنانا۔ 

"پانچواں، ہمیں سبز اختراع کو فروغ دینے کی ضرورت ہے۔ چین وسطی ایشیائی ممالک کے ساتھ مل کر نمکین الکلی زمین کی بہتری اور استعمال اور پانی کی بچت جیسے شعبوں میں تعاون کرے گا، بنجر زمینوں میں زراعت پر ایک مشترکہ تجربہ گاہ بنائے گا، اور بحیرہ ارال کے ماحولیاتی بحران سے نمٹنا۔چین وسطی ایشیا میں ہائی ٹیک فرموں اور آئی ٹی صنعتی پارکوں کے قیام کی حمایت کرتا ہے۔چین وسطی ایشیائی ممالک کو بیلٹ اینڈ روڈ انیشیٹو کے تحت خصوصی تعاون کے پروگراموں میں شرکت کا بھی خیرمقدم کرتا ہے جس میں پائیدار ترقی کی ٹیکنالوجیز پر پروگرام شامل ہیں۔ جدت اور آغاز، اور مقامی معلومات سائنس اور ٹیکنالوجی. 

"چھٹا، ہمیں ترقی کے لیے صلاحیتوں کو بڑھانے کی ضرورت ہے۔ چین سائنس اور ٹیکنالوجی کے ذریعے غربت میں کمی کے لیے چین-وسطی ایشیا کا خصوصی تعاون کا پروگرام بنائے گا، "چین-وسطی ایشیا ٹیکنالوجی اور مہارتوں میں بہتری کی اسکیم" پر عمل درآمد کرے گا، مزید لبان ورکشاپس قائم کرے گا۔ وسط ایشیائی ممالک، اور وسطی ایشیا میں چینی کمپنیوں کی حوصلہ افزائی کریں کہ وہ مزید مقامی ملازمتیں پیدا کریں۔ ہمارے تعاون اور وسطی ایشیائی ترقی کو تقویت دینے کے لیے، چین وسطی ایشیائی ممالک کو کل 26 بلین RMB یوآن فنانسنگ سپورٹ اور گرانٹ فراہم کرے گا۔ 

"ساتواں، ہمیں تہذیبوں کے درمیان مکالمے کو مضبوط کرنے کی ضرورت ہے۔ چین نے وسطی ایشیائی ممالک کو "ثقافتی سلک روڈ" پروگرام میں حصہ لینے کی دعوت دی، اور وسطی ایشیا میں مزید روایتی ادویات کے مراکز قائم کریں گے۔ ہم ہر ایک میں ثقافتی مراکز کے قیام کو تیز کریں گے۔ دوسرے ممالک چین وسطی ایشیائی ممالک کے لیے سرکاری وظائف فراہم کرتا رہے گا اور شاہراہ ریشم کے یونیورسٹی اتحاد میں شامل ہونے کے لیے اپنی یونیورسٹیوں کی حمایت جاری رکھے گا۔ اس کے ساتھ ساتھ چین-وسطی ایشیاء کے اعلیٰ سطحی میڈیا ڈائیلاگ۔ 

"آٹھواں، ہمیں خطے میں امن کی حفاظت کرنے کی ضرورت ہے۔ چین وسطی ایشیائی ممالک کو قانون کے نفاذ، سلامتی اور دفاع میں صلاحیت سازی کو مضبوط بنانے، علاقائی سلامتی کے تحفظ اور دہشت گردی سے لڑنے کے لیے ان کی آزادانہ کوششوں کی حمایت کرنے، اور سائبر کو فروغ دینے کے لیے ان کے ساتھ کام کرنے کے لیے تیار ہے۔ ہم افغانستان کے پڑوسیوں کے درمیان رابطہ کاری کے طریقہ کار کے کردار کا فائدہ اٹھاتے رہیں گے اور مشترکہ طور پر افغانستان میں امن اور تعمیر نو کو فروغ دیں گے۔ 

"ساتھیوں، 

"گذشتہ اکتوبر میں، چین کی کمیونسٹ پارٹی نے کامیابی کے ساتھ اپنی 20ویں قومی کانگریس کا انعقاد کیا، جس نے چین کو ہر لحاظ سے ایک عظیم جدید سوشلسٹ ملک بنانے اور تمام محاذوں پر چینی قوم کی تجدید کو آگے بڑھانے کے دوسرے صد سالہ ہدف کو حاصل کرنے کا مرکزی کام رکھا۔ جدیدیت کی طرف چین کے راستے سے۔یہ چین کی مستقبل کی ترقی کا ایک عظیم الشان خاکہ ہے۔ہم جدیدیت پر وسط ایشیائی ممالک کے ساتھ نظریاتی اور عملی تبادلوں کو مضبوط کریں گے، اپنی ترقی کی حکمت عملیوں کو ہم آہنگ کریں گے، تعاون کے مزید مواقع پیدا کریں گے اور مشترکہ طور پر جدید کاری کے عمل کو آگے بڑھائیں گے۔ چھ ممالک. 

"ساتھیوں، 

"صوبہ شانزی کے کسانوں میں ایک کہاوت مشہور ہے، "اگر آپ کافی محنت کریں گے تو زمین سے سونا اگے گا۔" اسی رگ میں، ایک وسطی ایشیائی کہاوت ہے، "اگر آپ دیں گے تو آپ کو اجر ملے گا، اور آپ فصل کاٹیں گے۔ اگر آپ بوتے ہیں۔" آئیے ہم مشترکہ ترقی، مشترکہ خوشحالی اور مشترکہ خوشحالی کے حصول کے لیے مل کر کام کریں، اور اپنے چھ ممالک کے روشن مستقبل کو گلے لگائیں!

"شکریہ۔"

اس مضمون کا اشتراک کریں: