روسی پولیس تحویل میں سرگئی میگنیٹسکی کے قتل کی 5 ویں برسی کے موقع پر بل بروڈر کا بیان

پیارے دوست اور حمایتی ،

آج روسی پولیس تحویل میں سرگئی میگنیٹسکی کے قتل کی 5 ویں برسی منائی جارہی ہے۔ سرگئی میرا وکیل تھا جسے قتل کیا گیا کیونکہ اس نے روسی تاریخ کی سب سے بڑی سرکاری کرپشن اسکیم کو بے نقاب کیا۔ اس نے ملوث پولیس افسران کے خلاف گواہی دینے کے بعد ، اسی افسروں نے اسے گرفتار کرلیا اور پھر 358 دن تک منظم طریقے سے تشدد کا نشانہ بنایا گیا۔ 16 نومبر ، 2009 کو ، وہ تشویشناک حالت میں چلا گیا اور اس کا علاج کرنے کے بجائے ، اسے تنہائی کے ایک سیل میں ڈال دیا گیا اور آٹھ فسادی محافظوں نے اسے ربڑ کے ڈنڈوں سے پیٹا ، یہاں تک کہ وہ 37 سال کی عمر میں مر گیا۔

جب مجھے سرگئی کی موت کا علم ہوا تو ، یہ میری زندگی میں اب تک کی بدترین خبر تھی۔ یہ ایک چھری کی طرح تھا جیسے میرے دل میں جا رہا ہے اور میں نے خود ، اس کے اہل خانہ اور اس کی یاد سے ایک عہد کیا کہ مجھے اس کے لئے انصاف ملے گا۔ پانچ سالوں سے ، میں نے انصاف حاصل کرنے کی کوشش کی ہے ، لیکن روسی حکومت نے مجھے ناکام بنانے کے لئے ان کے اختیار میں ہر آلے کا استعمال کیا ہے۔ انہوں نے دعوی کیا کہ سرگئی کو کبھی بھی اذیت نہیں دی گئی اور وہ فطری وجوہات کی بناء پر فوت ہوئے۔ انہوں نے دعوی کیا کہ اس نے کبھی بھی کسی جرم کا پردہ فاش نہیں کیا اور نہ ہی اس کا انکشاف کیا ہے ، بلکہ ایک ہی قصوروار تھا۔ اور سب سے افسوسناک بات یہ ہے کہ انہوں نے دستاویزاتی ثبوتوں کے ایک پہاڑ کے باوجود اس میں ملوث روسی سرکاری ملازم کو معاف کردیا۔

یہ بات مجھ پر واضح ہوگئی کہ روس کے اندر انصاف کا کوئی امکان نہیں ہے لہذا میں نے روس سے باہر انصاف کی طلب کی اور مغرب کے متعدد ممالک میں سرجی کو مارنے والے لوگوں کے خلاف پابندیوں کی وکالت کی ہے۔ سرگئی کی موت کے تین سال بعد ، امریکی حکومت نے سرجی میگنیٹسکی رول آف لا احتساب ایکٹ پر دستخط کیے جس میں ویزا پابندیاں عائد کی گئیں اور اثاثے سرجی کی موت میں ملوث افراد اور انسانی حقوق کی پامالیوں میں ملوث افراد پر جم گئے۔ اسی طرح کی پابندیوں پر یورپ کی حکومتیں بھی غور کررہی ہیں۔

پوتن اور ان کی حکومت نے سرگئی کے معاملے پر عالمی سطح پر رد عمل کا اظہار کیا ہے اور انہوں نے ہر طرح سے حملہ کیا ہے۔ میگنیٹسکی ایکٹ کی منظوری کے فورا. بعد ، پوتن نے امریکی روسی معذور بچوں کو گود لینے پر پابندی عائد کردی۔ 2013 میں ، سرگئی کی وفات کے تین سال بعد ، انہوں نے روس کی تاریخ میں اس کے بعد کے بعد کے بعد کے مقدمے کی سماعت میں مقدمے کی سماعت کی۔ انہوں نے اس کے شریک مدعی کی حیثیت سے غیر حاضری میں بھی مجھے مقدمے کی سماعت کی اور مجھے نو سال کی سزا سنائی۔

جب میں نے پہلی بار اس مہم کا آغاز کیا تو بہت سارے لوگوں کا خیال تھا کہ سرجئ کے ساتھ جو ہوا وہ کسی طرح کی بے راہ روی ہے۔ ان کا کہنا تھا کہ "یہ ایک افسوسناک کہانی ہے ، لیکن شاید یہ ایک دفعہ" ہے ، لیکن جیسے جیسے وقت گزرتا گیا ہے ، اس طرح کے زیادہ سے زیادہ واقعات سامنے آ چکے ہیں اور یہ سب کے سامنے عیاں ہوتا چلا جارہا ہے کہ روس ایک مجرم ریاست ہے جس نے بے گناہ لوگوں کو یرغمال بناتے ہوئے کیا ہے انہیں خوفناک چیزیں۔ یوکرین میں ہونے والی حالیہ کارروائیوں نے یہاں تک کہ روسی باشندوں کے انتہائی ماہر ماہرین سے بھی یہ بات واضح کردی ہے کہ روس ہر طرح کے مظالم میں ملوث ہے اور ڈھٹائی سے ان کو چھپا رہا ہے۔

سرجئ کے ساتھ جو کچھ ہوا وہ اب روس کے ساتھ غلط ہر بات کی عالمی علامت ہے ، انہوں نے میرے اور انصاف کے متلاشی افراد کے خلاف دھمکیوں سے لے کر سرجئی کے ساتھ جو کچھ کیا اس کے اصل جرم سے لے کر اعلی سطح کے احاطہ تک۔

اشتہار

بہت سارے خوفناک دھمکیوں اور تمام غلط معلومات کے باوجود روس اس معاملے میں پائے جارہا ہے ، میں سرجی میگنیٹسکی کے لئے انصاف کی اپیل میں پیچھے نہیں ہوں گا اور نہ ہی اس کے قریبی لوگ ہوں گے۔

ہم اس وقت تک باز نہیں آئیں گے جب تک سرجی کو تشدد کا نشانہ بنانے اور قتل کرنے والے افراد کو انصاف کے کٹہرے میں نہیں لایا جاتا۔

اس اہم مشن پر آپ کے تعاون کے لئے شکریہ۔

مخلص،

بل Browder

اس مضمون کا اشتراک کریں: