یوکرین کے خلاف روس کی جنگ: یورپی یونین نے روس کے خلاف پابندیوں کا چھٹا پیکج منظور کر لیا۔

یورپی کمیشن روس کے خلاف پابندیوں کے چھٹے پیکج کو اپنانے کا خیر مقدم کرتا ہے۔ پابندیاں یوکرین پر روس کے وحشیانہ اور بلا اشتعال حملے پر یورپی یونین کے سب سے زیادہ دکھائی دینے والے، براہ راست اور طاقتور ردعمل میں شامل ہیں، بشمول نظامی تشدد اور شہری آبادی کے خلاف مظالم۔ یہ پیکج بیلاروس کے اس جارحیت میں ملوث ہونے پر غور کرتے ہوئے اس کے خلاف مزید پابندیاں بھی عائد کرتا ہے۔ پچھلے پانچ پیکجوں کے ساتھ، آج جو پابندیاں منظور کی گئی ہیں وہ بے مثال ہیں اور روس پر اقتصادی دباؤ کو مزید بڑھانے اور یوکرین کے خلاف اس کی جنگ چھیڑنے کی صلاحیت کو کمزور کرنے کے لیے بنائی گئی ہیں۔ پچھلے پابندیوں کے پیکجوں کی طرح، انہیں بین الاقوامی شراکت داروں کے ساتھ مربوط کیا گیا ہے۔

پیکیج میں تمام روسی سمندری خام تیل اور پیٹرولیم مصنوعات کی درآمد پر مکمل پابندی ہے۔ یہ روس سے ہماری موجودہ تیل کی درآمدات کا 90% احاطہ کرتا ہے۔ یہ پابندی بعض عبوری ادوار سے مشروط ہے تاکہ سیکٹر اور عالمی منڈیوں کو اپنانے کی اجازت دی جائے، اور خام تیل کی پائپ لائن کے لیے ایک عارضی چھوٹ اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ روسی تیل کو ایک منظم انداز میں مرحلہ وار ختم کیا جائے۔ یہ یورپی یونین اور اس کے شراکت داروں کو متبادل سپلائی کو محفوظ بنانے اور تیل کی عالمی قیمتوں پر پڑنے والے اثرات کو کم کرنے کی اجازت دے گا۔

جہاں تک برآمدی پابندیوں کا تعلق ہے، آج کے پیکج میں ایسے کیمیکلز پر پابندیاں شامل ہیں جو کیمیائی ہتھیاروں کی تیاری میں استعمال ہو سکتے ہیں۔

پابندیوں کے علاوہ، یورپی یونین نے واضح کیا ہے کہ روس سے توانائی کی درآمدات پر ہمارا انحصار کم کرنا ایک فوری ضرورت ہے۔ کمیشن نے اپنایا REPowerEU پلان 18 مئی 2022 کو روسی جیواشم ایندھن پر انحصار کو جلد از جلد ختم کرنے اور موسمیاتی بحران سے نمٹنے کے لیے۔

اعلیٰ نمائندے کی تجویز کی بنیاد پر، یورپی یونین نے آج اعلیٰ سطح کے فوجی افسران اور دیگر افراد کو بھی درج کیا ہے جنہوں نے بوچا میں جنگی جرائم کا ارتکاب کیا اور جو ماریوپول شہر کے غیر انسانی محاصرے کے ذمہ دار ہیں۔ اس میں ملٹری سیکٹر سے وابستہ ادارے، اور یوکرین کے خلاف روس کی جارحیت میں استعمال ہونے والے آلات اور سافٹ ویئر کی تیاری بھی شامل ہے۔ نئی فہرستوں میں سیاسی، پروپیگنڈا اور کاروباری شخصیات اور کریملن سے قریبی تعلقات رکھنے والے افراد شامل ہیں۔

آج کا پیکیج درج ذیل عناصر پر مشتمل ہے:

 1) تیل کی درآمد پر پابندیاں

اشتہار

• 2021 میں، یورپی یونین نے روس سے € 48 بلین مالیت کا خام تیل اور €23 بلین ریفائنڈ تیل کی مصنوعات درآمد کیں۔ اعلیٰ نمائندے (یونین برائے خارجہ امور اور سلامتی کی پالیسی) اور کمیشن کی مشترکہ تجویز کی بنیاد پر، رکن ممالک نے آج ان مصنوعات کی درآمدات پر پابندی عائد کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ یہ پابندیاں فوری طور پر لاگو ہوں گی، اور روسی تیل کی درآمدات کو منظم انداز میں ختم کر دیں گی۔ سمندری کچے تیل کے لیے، اسپاٹ مارکیٹ کے لین دین اور موجودہ معاہدوں پر عمل درآمد کے نافذ ہونے کے بعد چھ ماہ تک کی اجازت ہوگی، جب کہ پیٹرولیم مصنوعات کے لیے، ان کے نفاذ کے بعد آٹھ ماہ تک اجازت ہوگی۔ رکن ممالک جن کا روس پر ایک مخصوص پائپ لائن کا انحصار ہے وہ عارضی استثنیٰ سے فائدہ اٹھا سکتے ہیں اور پائپ لائن کے ذریعے فراہم کیے جانے والے خام تیل کی وصولی جاری رکھ سکتے ہیں، جب تک کہ کونسل کوئی اور فیصلہ نہ کرے۔ تاہم، اس استثنیٰ سے مستفید ہونے والے رکن ممالک ایسے خام تیل اور پیٹرولیم مصنوعات کو دوسرے رکن ممالک یا تیسرے ممالک کو دوبارہ فروخت نہیں کر سکیں گے۔
• اس کی مخصوص جغرافیائی نمائش کی وجہ سے، بلغاریہ کے لیے 2024 کے آخر تک ایک خصوصی عارضی تخفیف پر اتفاق کیا گیا ہے جو سمندری نقل و حمل کے ذریعے خام تیل اور پیٹرولیم مصنوعات کی درآمد جاری رکھ سکے گا۔ اس کے علاوہ، کروشیا 2023 کے آخر تک روسی ویکیوم گیس آئل کی درآمد کی اجازت دے سکے گا جو اس کی ریفائنری کے کام کے لیے درکار ہے۔

2) تیل کی نقل و حمل کی خدمات

• 6 ماہ کی ونڈ ڈاؤن مدت کے بعد، یورپی یونین کے آپریٹرز کو تیسرے ممالک تک تیل کی نقل و حمل، خاص طور پر سمندری راستوں کے ذریعے، بیمہ کرنے اور مالی اعانت فراہم کرنے سے منع کر دیا جائے گا۔
• یہ خاص طور پر روس کے لیے اپنے خام تیل اور پیٹرولیم مصنوعات کی باقی دنیا کو برآمد جاری رکھنا مشکل بنا دے گا کیونکہ یورپی یونین کے آپریٹرز ایسی خدمات فراہم کرنے والے اہم ہیں۔

 3) مالیاتی اور کاروباری خدمات کے اقدامات

• روس کے سب سے بڑے بینک Sberbank سمیت مزید تین روسی بینکوں اور ایک اضافی بیلاروس بینک کو SWIFT سے ہٹا دیا گیا ہے۔ یہ بینک روسی مالیاتی نظام اور پوٹن کی مزید جنگ چھیڑنے کی صلاحیت کے لیے اہم ہیں۔ یہ عالمی نظام سے روسی مالیاتی شعبے کی تنہائی کو مضبوط کرے گا۔
• ٹرسٹ سے متعلق اقدامات کو بہتر بنایا گیا ہے اور مناسب استثنیٰ کو پروویژن کے نظر ثانی شدہ ورژن میں رکھا گیا ہے (مثلاً انسانی مقاصد یا سول سوسائٹی کے لیے)۔
• کچھ کاروباری متعلقہ خدمات کی فراہمی - براہ راست یا بالواسطہ - جیسے اکاؤنٹنگ، آڈیٹنگ، قانونی آڈٹ، بک کیپنگ اور ٹیکس سے متعلق مشاورتی خدمات، کاروبار اور انتظامی مشاورت، اور روسی حکومت کے ساتھ ساتھ قانونی افراد، اداروں کے ساتھ تعلقات عامہ کی خدمات۔ یا روس میں قائم لاشیں اب ممنوع ہیں۔

4) نشریات کی معطلی۔

• مزید تین روسی ریاستی آؤٹ لیٹس - روسیا RTR/RTR Planeta، Rossiya 24/Russia 24، اور TV Center International - کی نشریاتی سرگرمیاں معطل کر دی گئی ہیں۔ وہ کریملن کے حامی ڈس انفارمیشن آؤٹ لیٹس میں شامل ہیں جو یوکرین اور یورپی یونین میں سامعین کو نشانہ بناتے ہیں، اور یوکرین کے خلاف روس کی جارحیت کی حمایت میں پروپیگنڈا پھیلاتے ہیں۔
• یورپی یونین کے رکن ممالک میں کئی ریگولیٹرز پہلے ہی روسی ریاست کے زیر کنٹرول نشریاتی اداروں اور چینلز کے خلاف کارروائی کر چکے ہیں۔ اب انہیں یورپی یونین میں کسی بھی شکل یا شکل میں، کیبل پر، سیٹلائٹ کے ذریعے، انٹرنیٹ پر یا اسمارٹ فون ایپس کے ذریعے اپنا مواد تقسیم کرنے سے روک دیا جائے گا۔
• منظور شدہ آؤٹ لیٹس پر مصنوعات یا خدمات کی تشہیر پر بھی پابندی عائد کر دی گئی ہے۔

5) برآمد پابندیاں

• آج کے پیکج میں مزید برآمدی پابندیاں شامل ہیں۔ روس کو برآمد کرنے پر پابندی والی جدید ٹیکنالوجی کی اشیاء کی فہرست میں اضافی کیمیکل شامل کرنے کے لیے توسیع کی گئی ہے جو کیمیائی ہتھیاروں کی تیاری کے عمل میں استعمال کیے جا سکتے ہیں، جو کہ شام جیسے دیگر مقامات کے لیے 2013 سے پہلے ہی کنٹرول میں ہیں۔ مزید برآں، آج کا پیکیج روس کے فوجی صنعتی کمپلیکس سے وابستہ قدرتی، قانونی افراد یا اداروں کی فہرست کو مزید وسیع کرتا ہے۔ یہ قدرتی، قانونی افراد یا ادارے مختلف شعبوں، جیسے الیکٹرانکس، مواصلات، ہتھیار، شپ یارڈ، انجینئرنگ اور سائنسی تحقیق سے وابستہ ہیں۔ یہ اپ ڈیٹ یورپی یونین کو ریاستہائے متحدہ کے اقدامات کے ساتھ صف بندی میں لاتا ہے، جبکہ دیگر شراکت داروں سے مستقبل قریب میں سیدھ میں آنے کی امید ہے۔
• پیکیج برطانیہ اور جمہوریہ کوریا کو پارٹنر ممالک کے ضمیمہ میں شامل کرتا ہے جنہوں نے کافی حد تک مساوی برآمدی پابندیاں اپنائی ہیں۔
• پابندیوں کے تابع بیلاروسی اداروں کی فہرست کو نمایاں طور پر وسیع کر دیا گیا ہے (1 سے 25 تک)۔ اس کا تعلق دوہری استعمال کے سامان اور ٹکنالوجی کی فروخت، فراہمی، منتقلی یا برآمدات کے ساتھ ساتھ سامان اور ٹیکنالوجی سے ہے جو بیلاروس کی فوجی اور تکنیکی ترقی، یا اس کے دفاعی اور سلامتی کے شعبے کی ترقی میں حصہ ڈال سکتے ہیں۔

مزید معلومات

کمیشن اور اعلیٰ نمائندے یوکرین کے خلاف روس کی جارحیت کے جواب میں اضافی پابندیاں عائد کرنے کے لیے تیار ہیں۔ رکن ممالک پابندیوں کے نفاذ کے ذمہ دار ہیں۔ اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ اختیار کیے گئے چھ پیکجز کو ہر ممکن حد تک مؤثر طریقے سے اور مستقل طور پر لاگو کیا جائے، کمیشن رہنمائی فراہم کرنے اور معلومات اور بہترین طریقوں کا اشتراک کرنے کے لیے اسٹیک ہولڈرز اور حکام تک اپنی رسائی کو بڑھا رہا ہے۔

آج کا پیکج یوکرین کی علاقائی سالمیت کے خلاف روس کی جارحیت اور یوکرین کے شہریوں اور شہروں کے خلاف بڑھتے ہوئے مظالم کے جواب میں یورپی یونین کے اقدامات کے وسیع پیمانے پر اور بے مثال پیکجوں پر مشتمل ہے۔ یورپی یونین یوکرین کے ساتھ یکجہتی کے لیے متحد ہے، اور اپنے بین الاقوامی شراکت داروں کے ساتھ مل کر یوکرین اور اس کے لوگوں کی حمایت جاری رکھے گی، بشمول اضافی سیاسی، مالی اور انسانی امداد کے ذریعے۔

مزید معلومات

Qپابندیوں کے چھٹے پیکج پر سوالات اور جوابات 

روس اور بیلاروس کے خلاف یورپی یونین کی پابندیوں پر یورپی کمیشن کی ویب سائٹ

یوکرین پر یورپی کمیشن کی ویب سائٹ

پابندیوں سے متعلق سوالات اور جوابات

اس مضمون کا اشتراک کریں: