رائے: یوکرائن یورپی یونین کو ڈمپنگ لاتا

انا وین Densky، برسلز کی طرف سے

کیف کی گیس کی قیمتوں میں مسترد $انرجی کمشنر گوونٹ اویسٹنگر نے تجویز کی کہ 365 نے گیسپوم اور یوکرین کے درمیان طویل مذاکرات کو ختم کیا ہے جو یورپی یونین کی طرف سے سہولت فراہم کی گئی ہے. یوکرائن نے اس کی ابتدائی پوزیشن سے ایک انچ کی رفتار نہیں کی.  $265 فی ہزار مکعب میٹر ، جو انھیں موجودہ گیس قرض کی مقدار میں ساڑھے 4.5 ارب ڈالر کی دوبارہ گنتی کرنے کی بھی سہولت فراہم کرے گا۔ تاہم ، سات اولیگروں کی حکومت کی طرف سے تعاقب کی جانے والی غیر معمولی کم قیمت پڑوسی یورپی یونین کے ممالک کے لئے اقتصادی مسابقت کو مسخ کرنے کا باعث ہوگی ، جو کافی زیادہ قیمت ادا کرتی ہے۔ خود خدمت کرنے والے اس اقدام سے یوکرین میں یوکرین کے بہت سے دوست نہیں ہوں گے ، جس کا تعلق ڈمپنگ سے ہے۔

گزپرپم سیٹ ہوچکا ہے 16 جون قرض کے حل کے لئے نئی آخری تاریخ کے طور پر۔ اگر اس تاریخ تک ادائیگی کا غیر متنازعہ حصہ گزپروم کے بینک اکاؤنٹ میں نہیں پہنچتا ہے تو قبل از وقت ادائیگی کا طریقہ کار تبدیل ہوجائے گا ، جس کا مطلب یہ ہوگا کہ یورپ کو گیس کی فراہمی میں خلل پڑ جائے گا۔ روس پر بین الاقوامی دباؤ بہت زیادہ ہے۔ یوکرین کے ساتھ گزپرپ کی بات چیت کے دوران کمیشن کے صدر جوسے مینوئل باروسو کی درخواست پر ساؤتھ اسٹریم پائپ لائن کی تعمیر کو منجمد کردیا گیا ، جس نے روسی گیس کی نقل و حمل میں قریب قریب کی اجارہ داری کی حمایت کی۔ اطلاعات کے مطابق ، اس اقدام پر آئندہ کی یورپی کونسل آف کونسل کے دوران تبادلہ خیال کیا جائے گا 26-27 جون.

بعض جنوبی یوروپی ممالک جیسے کہ یونان اور اٹلی کو اقتصادی ترقی کے لئے ضروری توانائی کی فراہمی کی ضرورت ہے ، پائپ لائن کی قربانی سے متفق نہیں ہیں ، جو گیس کے راستوں کو متنوع بنانے کی بنیادی یوروپی توانائی پالیسی سے متصادم ہے۔

تزویراتی توانائی کے راستے کو کیوں ترک کریں ، جس سے یورپی یونین کی معیشتوں کو سالانہ چار ارب ڈالر کی ترسیل کی فیس میں بچت ہوتی ہے؟ اوٹنگر کی تجویز کردہ 'مناسب قیمت' کے یوکرین کے مسترد ہونے کا مطلب ہے کہ اس جنگ کا تسلسل جو کمزور ترین معیشتوں کو نقصان پہنچا رہا ہے ، بنیادی طور پر بلغاریہ ، جس کی گیس کی فراہمی مکمل طور پر یوکرائنی راہداری پر منحصر ہے۔ ستم ظریفی یہ ہے کہ بلغاریہ نے اپنے علاقے کے ذریعہ ساؤتھ اسٹریم کی تعمیر کو مسترد کردیا ، انہوں نے یوکرین کے ذریعہ پیش کردہ گیس کی مکمل انحصار کو ترجیح دی۔

ایسا لگتا ہے کہ یوکرائن کے نئے رہنماؤں نے مشرقی اور مغرب کے بیشتر حصے کو دبانے کی کوشش میں اپنے پیش رو حکمت عملی کو ورثہ میں ملا ہے: سب سے سستے روسی گیس کی فراہمی اور ای یو ایسوسی ایشن کے معاہدے کے فوائد - دونوں صورتوں میں ، وہ یہ بھول جاتے ہیں کہ متعلقہ بات چیت کرنے والے ان کے مفادات بھی ہوں۔ یوروپی یونین کے ساتھ ایسوسی ایشن کے معاہدے کا مطلب بھی یکجہتی اخلاقیات کی پیروی کرنا ہے ، اگرچہ اس سے یوکرائن کے اہم رہنماؤں کے معمول کے سخت انداز سے اختلاف ہوسکتا ہے۔ انہیں یہ سمجھنا ہوگا کہ یورپ کے ساتھ تعلقات کو یورپی یونین کی توانائی پالیسی کے ساتھ جدوجہد کا ترجمہ نہیں کرسکتا جو اوٹنگر کی نمائندگی کرتا ہے۔

یوکرین باشندے یوروپیوں کے مفادات کو نظرانداز کرسکتے ہیں اور جیکپٹ کی امید کرتے ہوئے جوا کھیل سکتے ہیں - اعصاب کی جنگ ان کے لئے کوئی نئی بات نہیں ہے ، کیوں کہ سوویت کے بعد کے دور میں ، جب حکومت نے جادو کا مظاہرہ کیا ، تو یوکرین کے وجود کی ایک باقاعدہ خصوصیت ہے۔ راہداری پر اپنی طاقتوں کے ذریعہ ، 'یوکرین کے لئے کوئی گیس نہیں ، یورپ کے لئے کوئی گیس' نہیں ہے۔

اشتہار

ماضی میں اس کی قریبی اجارہ داری کی عدم تشدد کے خاتمے نے ہمیشہ کامیابی کی راہنمائی کی ہے، کیونکہ روسیوں کو کوئی دوسرا انتخاب نہیں تھا بلکہ یورپی یونین کی آنکھوں میں ان کی تصویر کو نقصان پہنچانے سے بچنے کے لئے قرض کی منظوری سے اتفاق کرنے کے لئے اتفاق کیا گیا تھا.

یہ واضح ہے کہ روسیوں کو اسی طرح جانے کے لۓ کوئی اختیار نہیں ہوگا، معافی بخش قرض اور مطلوبہ سب سے کم گیس کی قیمت دی جائے. جون میں ایک ہی شدت کے ساتھ 2009 موسم سرما کے تنازعہ کی طرح کچھ ڈرامائی دن محسوس نہیں کیے جائیں گے، اور یورپ نے اس طرح کے واقعات کے بارے میں کچھ بھی سیکھا ہے.

تاہم ، طویل المیعاد متبادل گیس راستے کی مسابقت اور قربانی کی اس مسخ کو رکن ممالک بھی بری طرح محسوس کریں گے۔ اگر میرین لی پین فرانس کا اگلا صدر بن جاتا ہے تو ، اسے یقینی طور پر یوکرائن کے وزیر اعظم ارسینی یتسینیوک کو شکریہ کا کارڈ بھیجنا چاہئے تاکہ وہ یورپیوں کے بدترین خوف کو زندہ کر سکے۔

اس مضمون کا اشتراک کریں: