ادب کا 2014 یورپی یونین انعام کے فاتحین فرینکفرٹ کتاب میلے میں اعلان

2014 یورپی یونین کے لٹریچر برائے انعام کے فاتحین کا اعلان آج فرینکفرٹ بک میلے میں کیا گیا۔ یہ ایوارڈ یورپ کے بہترین اور ابھرتے ہوئے بہترین مصنفین کو تسلیم کرتا ہے۔ اس سال کے فاتحین یہ ہیں: بین بلوشی۔ (البانیہ) ، میلن روسکوف۔ (بلغاریہ)، جان نیمیک۔ (جمہوریہ چیک)، ماکیس سیتاس۔ (یونان)، Oddný Eir (آئس لینڈ) ، جینس جونیفس۔ (لٹویا) ، آرمین احری۔ (لیچینسٹن) ، پیئر جے میجلک۔ (مالٹا) ، Ognjen Spahić (مونٹی نیگرو) ، مارنٹے ڈی مور۔ (نیدرلینڈ)، Uglješa tajtinac (سربیا) ، برجول اوز۔ (ترکی) اور۔ ایوی وائلڈ۔ (متحدہ سلطنت یونائیٹڈ کنگڈم).

یوروپی یونین کا انعام برائے ادب (EUPL) کھلا ہے۔ ممالک میں حصہ لینے تخلیقی یورپ، ثقافتی اور تخلیقی شعبوں کے لئے یورپی یونین کے فنڈنگ ​​پروگرام۔ ہر سال ، تیسرا ممالک کے قومی جرائد۔ اس بار 13 - فاتح مصنفین کو نامزد کریں۔ مصنفین کی سوانح حیات کے لئے میمو اور فاتح کتب کا خلاصہ ملاحظہ کریں۔

"یورپی یونین کے ادب برائے ایوارڈ کے فاتحین کو میری سب سے دلی مبارکباد ، " تعلیم ، ثقافت ، بہزبانی اور یوتھ کمشنر اینڈروولا واسییلو نے کہا۔ "یہ انعام ان کے ملک اور زبان سے قطع نظر ، یورپ کے بہترین نئے اور ابھرتے ہوئے مصنفین کو دیا جاتا ہے۔ اس کا مقصد یورپ کے بہترین عصری ادب کی نمائش ، سرحد پار سے ہونے والی فروخت کی حوصلہ افزائی اور دوسرے ممالک سے ادب کے ترجمے ، اشاعت اور پڑھنے کو فروغ دینا ہے۔ یوروپی یونین کا نیا تخلیقی یورپ پروگرام ترجمے کے لئے گرانٹ پیش کرتا ہے ، جس میں مصنفین کو قومی اور لسانی سرحدوں سے باہر قارئین کو راغب کرنے میں مدد ملتی ہے۔

ہر فاتح کو € 5,000 مل جاتا ہے۔ زیادہ اہم بات یہ ہے کہ وہ اضافی فروغ اور بین الاقوامی نمائش سے فائدہ اٹھاتے ہیں۔ ان کے پبلشروں کو حوصلہ افزائی کی جاتی ہے کہ وہ یورپی یونین کی فنڈنگ ​​کے لئے درخواست دیں تاکہ جیتنے والی کتابوں کو دوسری زبانوں میں ترجمہ کیا جا سکے تاکہ وہ نئی منڈیوں تک پہنچ سکیں۔

چونکہ یہ انعام 2009 میں شروع کیا گیا تھا ، یوروپی یونین نے اس کے لئے مالی اعانت فراہم کی ہے۔ 56 کی طرف سے کتابوں کا ترجمہ (59 میں سے) ای یو پی ایل کے فاتحین نے 20 مختلف یورپی زبانوں میں ، کل 203 ترجمے کا احاطہ کیا - ہر کتاب میں اوسطا 3-4 XNUMX-XNUMX ترجمے۔ فاتحین کو یورپ کے بڑے کتاب میلوں میں اضافی نمائش سے بھی فائدہ ہوتا ہے ، جن میں فرینکفرٹ ، لندن ، گیٹ برگ اور برسلز میں پاسپورٹا فیسٹیول شامل ہیں۔

اس سال کے انعام یافتہ کھلاڑیوں کو ایک اعزازی تقریب میں ایک تقریب کے دوران ان کے ایوارڈ کے ساتھ پیش کیا جائے گا کنسرٹ نوبل برسلز میں 18 نومبر کو ، یورپیوں کی موجودگی میں۔ کمشنر برائے تعلیم و ثقافت ، ممبران۔ یوروپی پارلیمنٹ اور یورپی یونین کے اطالوی ایوان صدر کے نمائندے۔

EUPL کا اہتمام یورپی کمیشن کے ذریعہ یوروپی بک سیلرز فیڈریشن ، یوروپی رائٹرز کونسل اور فیڈریشن آف یوروپی پبلشرز کے تعاون سے کیا گیا ہے۔

اشتہار

پس منظر

EUPL کو نئے تخلیقی یورپ پروگرام سے مالی اعانت ملتی ہے ، جس کا مقصد ثقافتی اور تخلیقی شعبوں کی مسابقت کو تقویت دینا ہے ، اور ثقافتی تنوع کو فروغ دینا ہے۔ نئے پروگرام میں 1.46-2014 میں کل N 2020 بلین کا بجٹ ہوگا ، جو پچھلے سطح کے مقابلے میں ایک 9٪ اضافے کی نمائندگی کرتا ہے۔ پروگرام 4,500 کتابوں کے ترجمے کے لئے مالی اعانت فراہم کرے گا۔ یہ 250,000 سے زیادہ فنکاروں ، ثقافتی پیشہ ور افراد اور ان کے کاموں کو بین الاقوامی نمائش حاصل کرنے کے ساتھ ساتھ سیکڑوں یورپی ثقافتی تعاون کے منصوبوں ، پلیٹ فارمز اور نیٹ ورکس کی معاونت بھی کرے گا۔

پچھلے کلچر پروگرام ، 2009-2013 کے تحت ، یورپی کمیشن نے ادبی ترجمے کے لئے اوسطا€ ایک سال میں N 2.5 ملین اور کتابی شعبے سے وابستہ تعاون کے منصوبوں کے لئے N 2.4 ملین سے زیادہ رقم دی۔ 2014 میں ، اپنے پہلے سال میں ، تخلیقی یورپ کے نئے پروگرام نے ادبی ترجمے کے لئے N 3.6m مختص کیا ہے۔

کتاب اور اشاعت کی صنعت یوروپی یونین کے جی ڈی پی میں 23 بلین ڈالر کی شراکت کرتی ہے اور 135 000 افراد کو پورے وقت میں ملازمت دیتی ہے۔ کتاب کی اشاعت ثقافتی اور تخلیقی شعبوں کا ایک اہم حصہ ہے ، جس میں یورپی یونین کی جی ڈی پی کا 4.5 فیصد اور 8 لاکھ سے زیادہ ملازمتوں کا حصہ ہے۔ اگرچہ یہ شعبے اس بحران میں نسبتا res لچکدار ثابت ہوئے ہیں ، انھیں ڈیجیٹل شفٹ ، عالمگیریت اور ایک ایسی مارکیٹ کی وجہ سے بھی کافی چیلنجوں کا سامنا ہے جو ثقافتی اور لسانی خطوط پر بکھری ہوئے ہیں۔

وہ ممالک جو فی الحال تخلیقی یورپ میں حصہ لے رہے ہیں وہ ہیں: 28 ممبر ممالک ، ناروے ، آئس لینڈ ، البانیہ ، بوسنیا ہرزیگوینا ، سابق یوگوسلاو جمہوریہ میسیڈونیا ، مونٹی نیگرو اور سربیا۔ 2015 سے مزید ممالک میں شامل ہونے کا امکان ہے۔

مزید معلومات

میمو / 14 / 567: مصنفین کی سوانح حیات اور فاتح کتب کا خلاصہ
انعام کی ویب سائٹ۔
یورپی یونین کا ثقافتی پورٹل۔
اینڈروولا واسیلیؤ کی ویب سائٹ
ٹویٹر پر عمل کریں Androulla Vassiliou VassiliouEU

اس مضمون کا اشتراک کریں: