ترجمے میں کھو گیا؟ دوسری زبان میں مہم جوئی

یہاں تک کہ 83 میں ، سیکھنے کے لئے ابھی بھی چیزیں باقی ہیں۔ میڈرڈ سے 200 کلومیٹر مغرب میں ، ہر صبح پیٹر میکمرڈی ہسپانوی میں البرکو ڈی اویلا کے XinUMX کلو میٹر کے مغرب میں واقع اپنے ہاتھ کی کوشش کرتا ہے۔ لندن سے تعلق رکھنے والے بی بی سی کے سابق انجینئر کی وضاحت کرتے ہیں ، "یہ ایک دلچسپ اور بہت فائدہ مند تجربہ ہے۔" "میں ہسپانوی کو اچھی طرح سے سمجھ سکتا ہوں اور مجھے غیر ملکی زبانیں سیکھنا پسند ہے۔" بہت سارے لوگوں کی طرح ، وہ بھی دریافت کررہا ہے کہ زبان کا حصول ایک نئی ثقافت کی دریافت کرنے کی کلید ہے۔

میک مرڈی ایک ایسے رضاکاروں میں سے ایک ہے جو سیرا ڈی گریڈوس پہاڑی سلسلے کے زیر اثر ، دریائے ٹورمس کے کنارے واقع اس قصبے میں زبان کے وسرجن کے پروگرام میں حصہ لینے والے طلبا کی مدد کررہے ہیں۔ اس کی پتلی رومانی سکس چرچ کا ٹکراؤ اور اس کے چھوٹے لیکن دلکش مرکزی چوک پر پتھر کے آرکیڈس لوگوں کو زبان کی تلاش کرنے کا موقع فراہم کرتے ہیں۔ مانچسٹر سے تعلق رکھنے والی بزنس ایڈمنسٹریشن کے پروفیسر سوسن گرین ووڈ نے اس فرق کی تعریف کی جس میں صرف ایک ہفتہ ہی فرق پڑتا ہے: "کبھی کبھی مجھے ایسا لگتا ہے کہ میں ایسی متوازی دنیا میں رہ رہا ہوں جس میں ایک نئی مخلوط شناخت پیدا ہو ، جو ایک حقیقی یورپی شخصیت ہے۔"
اکثر زبان سیکھنا صرف آغاز ہوتا ہے۔ یورپی یونین کے دیگر ممالک کے کچھ 2.4 ملین افراد سپین میں مقیم ہیں ، جو اس کی گرم آب و ہوا اور دوست لوگوں کی طرف راغب ہیں۔ یورپی یونین میں آزادی کی نقل و حرکت کی بدولت ، کسی دوسرے ملک میں رہنا اور کام کرنا بہت آسان ہو گیا ہے۔ انہیں یوروپی یونین کے باہمی صحت کی دیکھ بھال کے انتظامات سے بھی فائدہ ہوتا ہے جس کے تحت قومی صحت کی خدمات مریض سے نہیں بلکہ ایک دوسرے سے علاج معالجے کے اخراجات کی بحالی کرتی ہیں۔ وہ لوگ جو اسپین میں ریٹائر ہونے کا فیصلہ کرتے ہیں وہ اب بھی اپنے ہی ملک سے پنشن وصول کرنے کے حقدار ہیں۔

سائمن ہارڈنگ ، ایک استاد جو اب ملاگا کے قریب کام کررہے ہیں ، ان لوگوں میں شامل ہیں جنہوں نے یہ اقدام کیا۔ وہ ایک ایسے وقت میں ، 1990 میں اسپین پہنچا جب ملک نے یورپی یونین کی مالی اعانت کی بدولت جدید بننا شروع کیا۔ "زبان کے فارغ التحصیل ہونے کے ناطے ، میرا مقصد ہمیشہ ہسپانوی معاشرے میں شامل ہونا تھا: اسی وجہ سے میں اسپین میں رہنے آیا تھا۔ مجھے نہ صرف زبان ، بلکہ ملک کی تاریخ ، جغرافیہ اور عام ثقافت کو جاننے پر فخر ہے۔
تاہم ، ہسپانوی لوگ بھی یورپی یونین کے پیش کردہ مواقع کو بروئے کار لا رہے ہیں۔ ہسپانوی طلباء EU کی Erasmus اسکیم کے سب سے زیادہ مستفید افراد کی نمائندگی کرتے ہیں ، جس نے 30 لاکھ سے زائد طلبا کو EU کے ایک اور حصے میں تعلیم حاصل کرنے کے قابل بنایا ہے۔

فرانس کی للی سے تعلق رکھنے والی امیلیا سردان اپنی ایریسمس کے حصے کے طور پر میڈرڈ میں صحافت کی تعلیم حاصل کررہی ہیں۔ انہوں نے کہا ، "نہ صرف طلباء کے ل for ، اسپین ایک بہت ہی پرکشش منزل ہے۔" سیریڈن نے ایریسمس کے پیش کردہ مواقع کی تعریف کی: "یہ یقینی طور پر میری زندگی کا سب سے بڑا تجربہ ہے ، میں اس کی سفارش ہر ایک کو کرتا ہوں۔ مجھے یہ موقع ملنا خوش قسمت لگتا ہے۔ یورپ میں ہر جگہ سے لوگوں سے ملنا بہت اچھا ہے۔
جب کہ اسپین Erasmus طلبا کے ل for اولین انتخاب ہے ، ہسپانوی طلبا زیادہ تر اٹلی ، برطانیہ ، جرمنی اور فرانس میں تعلیم حاصل کرنے کا انتخاب کرتے ہیں۔ 2014-2020 سے ، ایک توسیعی اراسمس + کو N 14.7 بلین کی مالی اعانت فراہم کی جائے گی ، جس سے 30 سال تک کے مزید چار لاکھ نوجوانوں کو تعلیم ، تربیت ، تعلیم اور تربیت دینے کا موقع ملے گا۔