عدم اعتماد: کمیشن نے کارٹیل تصفیہ میں کار پارٹس سپلائرز کو million 18 ملین جرمانہ کیا

جرمنی میں مقیم ، کناڈا اور بروس میں مقیم میگنا نے ڈیملر گروپ کے ایک مخصوص کار ماڈل کے لئے ڈور ماڈیولز اور ونڈو ریگولیٹرز کی فراہمی سے متعلق دوطرفہ کارٹیل میں حصہ لیا۔ جرمنی میں مقیم میگنا اور کیکرٹ نے بی ایم ڈبلیو گروپ اور ڈیملر گروپ کو لیچز اور اسٹرائیکرز کی فراہمی سے متعلق ایک الگ دو طرفہ کارٹیل میں حصہ لیا۔ تینوں کمپنیوں نے کارٹلوں میں اپنی شمولیت کا اعتراف کیا اور معاملہ نمٹانے پر اتفاق کیا۔

مسابقتی پالیسی کے انچارج ایگزیکٹو نائب صدر مارگریٹ ویستجر نے کہا: "کاروں کے مناسب کام کے لئے ڈور ماڈیولز ، ونڈو ریگولیٹرز اور لیچنگ سسٹم جیسے اجزاء ضروری ہیں ، وہ چوٹ کے خلاف تحفظ فراہم کرتے ہیں اور حفاظت اور راحت کو یقینی بناتے ہیں۔ تینوں سپلائرز نے ان اجزاء کی فروخت سے اپنے منافع میں اضافہ کیا۔ ان کارٹلوں نے بالآخر یورپی صارفین کو تکلیف دی اور یوروپی آٹوموٹو سیکٹر کی مسابقت کو بری طرح متاثر کیا۔

اس فیصلے میں جن تین کار ساز سامان کو سپلائی کیا گیا تھا انھوں نے اپنے قیمتوں کے رویے کو مربوط کیا اور تجارتی لحاظ سے حساس معلومات کا تبادلہ کیا۔ دونوں کارٹلوں میں شامل تین کمپنیوں کا مقصد ہر پارٹی کے موجودہ کاروبار کو برقرار رکھنا اور سپلائیوں کی قیمتوں میں مروجہ قیمتوں کے خراب ہونے سے بچنا تھا۔ کوآرڈینیشن ملاقاتوں ، فون کالوں یا ای میل تبادلوں کے ذریعہ ہوا۔

کمیشن کی تفتیش سے دو الگ الگ خلاف ورزیوں کے وجود کا انکشاف ہوا۔ مندرجہ ذیل جدول میں دو کمپنیوں کی ہر خلاف ورزی میں شرکت اور ہر کمپنی کی شمولیت کی تفصیل ہے۔

 

	زیر انتظام	گنجائش	تاریخ شروع کریں	ختم ہونے کی تاریخ
پہلی خلاف ورزی	میگنا	ڈیملر سے مسافر سی کلاس کار ماڈل A205 ، C205 ، S205 اور W205 کیلئے دروازے کے ماڈیولز اور ونڈو ریگولیٹرز کی فروخت	12 اگست 2010	21 فروری 2011
	براؤز		12 اگست 2010	21 فروری 2011
دوسری خلاف ورزی	میگنا	بی ایم ڈبلیو اور ڈیملر کو مسافر کاروں کے لیچ اور اسٹرائیکرز کی فروخت (ڈیملر اور بی ایم ڈبلیو کے مابین مشترکہ خریداری اقدام "انڈسٹری باؤکاسٹین" کے ذریعہ جی / جی این / جی ایل 2 لیچس اور اسٹرائیکرز کی فراہمی کے سلسلے میں)	15 جون 2009	7 مئی 2012
	KEEKERT		15 جون 2009	7 مئی 2012

جرمیں

جرمانے کمیشن کی بنیاد پر مقرر کیے گئے تھے جرمانے پر 2006 کے رہنما خطوط (بھی دیکھو میمو).

اشتہار

جرمانے کی سطح کو طے کرتے ہوئے ، کمیشن نے خاص طور پر ، EEA میں فروخت کی مالیت جو کارٹیل کے شرکاء نے زیربحث مصنوعات ، خلاف ورزیوں کی سنگین نوعیت ، ان کے جغرافیائی دائرہ کار اور ان کی مدت کے لئے حاصل کی۔

کمیشن کے تحت 2006 نرمی نوٹس:

• میگنا کو دونوں کارٹلوں کو ظاہر کرنے کے لئے مکمل استثنیٰ حاصل ہوا ، جس سے سی اے کے مجموعی جرمانے سے گریز کیا گیا۔ m 6m
• کمیشن کی تحقیقات میں تعاون کے لئے بروز اور کیکیٹ کو جرمانے میں کمی سے فائدہ ہوا۔ کمیوں سے ان کے تعاون کا وقت اور اس حد تک عکاسی ہوتی ہے جس حد تک ان کے فراہم کردہ ثبوتوں نے کمیشن کو کارٹیل کا وجود ثابت کرنے میں مدد کی جس میں وہ ملوث تھے۔
• اضافی طور پر ، کیکیئرٹ کو 15 جون 2009 سے 4 اکتوبر 2010 تک کی مدت کے لئے دوسری خلاف ورزی کے لئے جزوی استثنیٰ حاصل ہوا ، کیونکہ یہ پہلا ادارہ تھا جس نے مجبوری ثبوت پیش کیا جس نے کمیشن کو دوسری مبینہ خلاف ورزی کی مدت میں 15 جون 2009 تک توسیع کرنے کا اہل بنایا۔ .

اس کے علاوہ ، کمیشن کے تحت 2008 تصفیہ نوٹس، کمیشن نے کارٹیل میں شرکت اور اس سلسلے میں ذمہ داری کے اعتراف کے پیش نظر کمپنیوں پر عائد جرمانے میں 10٪ کی کمی کا اطلاق کیا۔

مندرجہ ذیل کے طور ہر کمپنی پر عائد جرمانے کی خرابی یہ ہے کہ:

سپلائر	لینسیسی نوٹس کے تحت کمی	تصفیہ نوٹس کے تحت کمی	فائن (€)
میگنا	100٪	10٪	0
بروز	35٪	10٪	3,225، 000
کیکرٹ	40٪	10٪	14,971، 000

پس منظر

آٹوموٹو بند کرنے کے نظام میں ڈور ماڈیولز ، ونڈو ریگولیٹرز اور لیچنگ سسٹم (لیچس اور سٹرائیکرز) کی مصنوعات شامل ہوتی ہیں جو کار سازوں کو فراہم کی جاتی ہیں۔ یہ سسٹم چوٹ سے بچاؤ فراہم کرتے ہیں اور کاروں کو چوری ہونے سے روکنے کے لئے تمام دروازوں ، کھڑکیوں اور تنوں کی مناسب بندش کو یقینی بناتے ہیں۔ وہ ڈرائیونگ کے دوران مسافروں کے آرام اور حفاظت میں اضافہ کرنے میں بھی اہم کردار ادا کرتے ہیں۔

آج کا فیصلہ آٹوموٹو پارٹس سیکٹر میں کارٹلوں سے متعلق 2013 میں شروع ہونے والی بڑی تحقیقات کے سلسلے کا ایک حصہ ہے۔ کمیشن نے آٹوموٹو سپلائی کرنے والوں کو بھی جرمانہ عائد کیا ہے بیرنگ, کاروں میں تار کا استعمال، لچکدار جھاگ استعمال کیا جاتا ہے کار کی نشستیں, پارکنگ ہیٹر کاروں اور ٹرکوں میں ، ردوبدل اور آغاز کرنے والے, ائر کنڈیشنگ اور انجن کولنگ سسٹم, روشنی کے نظام, چنگاری پلگ بریک سسٹمز, سیٹ بیلٹ ، ایر بیگ اور اسٹیئرنگ پہیے. آج کا فیصلہ اس شعبے میں کارٹلوں کے لئے کمیشن جرمانے کی کل رقم amount 2.17 بلین تک لے گیا ہے۔

طریقہ کار کا پس منظر

آرٹیکل 101 یوروپی یونین کی فنکشننگ سے متعلق معاہدہ (TFEU) اور یوروپی اکنامک ایریا سے متعلق معاہدے کے آرٹیکل 53 میں کارٹیلوں اور دیگر پابند کاروباری طریقوں کی ممانعت ہے ، بشمول قیمتوں پر فروخت پر پابندی۔

اس معاملے میں کمیشن کی تحقیقات مئی 2015 میں کمیشن کے تحت درخواست کے ساتھ شروع ہوئی تھی 2006 نرمی نوٹس میگنا کے ذریعہ پیش کیا گیا ، اس کے بعد دوسری فریقوں کے ذریعہ جرمانے میں کمی کے لئے درخواستیں دی گئیں۔

EU / EEA عدم اعتماد کے ضوابط کی خلاف ورزی پر پائی جانے والی کمپنیوں پر عائد جرمانے عام EU بجٹ میں ادا کیے جاتے ہیں۔ یہ رقم خاص اخراجات کے لئے مختص نہیں کی گئی ہے ، لیکن اگلے سال کے لئے یورپی یونین کے بجٹ میں رکن ممالک کی شراکت کو اسی حساب سے کم کیا گیا ہے۔ لہذا جرمانے یورپی یونین کی مالی اعانت اور ٹیکس دہندگان کے لئے بوجھ کم کرنے میں معاون ہیں۔

اس کیس کے بارے میں مزید معلومات اس کیس نمبر AT.40299 کے تحت دستیاب ہوں گے عوامی مقدمہ درج کمیشن کے بارے میں مقابلہ ویب سائٹ ، ایک بار رازداری سے متعلق معاملات نمٹائے گئے ہیں۔ کارٹلوں کے خلاف کمیشن کی کارروائی سے متعلق مزید معلومات کے ل see ، ملاحظہ کریں مافیا ویب سائٹ.

تصفیہ کا طریقہ کار۔

فیصلہ 34 ہے^th جون 2008 میں کارٹلوں کے لئے یہ طریقہ کار متعارف کروانے کے بعد سے تصفیہ (دیکھیں رہائی دبائیں اور میمو). تصفیہ میں ، پارٹیاں کارٹیل میں اپنی شرکت اور اس کے ل their ان کی ذمہ داری کو تسلیم کرتی ہیں۔ تصفیہ کی بنیاد پر ہیں اینٹی ٹرسٹ ریگولیشن 1 / 2003۔ اور کمیشن کو ایک آسان اور مختصر طریقہ کار کا اطلاق کرنے کی اجازت دیں۔ اس سے صارفین اور ٹیکس دہندگان کو فائدہ ہوتا ہے کیونکہ اس سے اخراجات کم ہوتے ہیں۔ اس سے عدم اعتماد کے نفاذ کو بھی فائدہ ہوتا ہے کیونکہ وہ مشتبہ کارٹیلوں سے نمٹنے کے لئے وسائل آزاد کرتا ہے۔ آخر میں ، فریقین خود فیصلوں اور جرمانے میں 10٪ کمی کے لحاظ سے فائدہ اٹھاتے ہیں۔

نقصانات کے لئے ایکشن

مسابقتی رویے سے متاثر کوئی بھی شخص یا کمپنی جو اس معاملے میں بیان کی گئی ہے معاملہ ممبر ممالک کی عدالتوں کے سامنے لاسکتی ہے اور نقصانات طلب کر سکتی ہے۔ عدالت اورکونسل ریگولیشن 1/2003 کا کیس قانون دونوں اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ قومی عدالتوں کے سامنے کمیشن کے فیصلے میں یہ پابند ثابت ہوتا ہے کہ یہ سلوک ہوا تھا اور یہ غیر قانونی تھا۔ اگرچہ کمیشن نے کارٹیل کے شرکا سے متعلقہ افراد پر جرمانہ عائد کیا ہے ، لیکن کمیشن کے جرمانے کی وجہ سے نقصانات کو کم کیے بغیر بھی دیا جاسکتا ہے۔

۔ عدم اعتماد نقصانات ہدایت، کون سے رکن ممالک کو 27 دسمبر 2016 تک اپنے قانونی نظام میں منتقل کرنا پڑا مخالف مسابقتی طریقوں کے متاثرین نقصانات کو حاصل کرنے کے لئے آسان. اعتماد شکنی نقصان quantify کرنے کے طریقے پر ایک عملی گائیڈ سمیت اعتماد شکنی نقصانات کے اعمال، میں مزید معلومات، دستیاب ہے یہاں.

سیٹی بنانے والا آلہ

کمیشن نے ایک ٹول تیار کیا ہے تاکہ افراد کو اپنا گمنامی برقرار رکھتے ہوئے مسابقتی مخالف سلوک کے بارے میں آگاہی آسان بنائے۔ یہ آلہ خاص طور پر ڈیزائن کردہ انکرپٹ میسیجنگ سسٹم کے ذریعے سیٹی بنانے والوں کی شناخت ظاہر نہیں کرتا ہے جو دو طرفہ مواصلات کی اجازت دیتا ہے۔ اس کے ذریعہ ٹول قابل رسائی ہے لنک.