اس سال ، زبانوں کے ذائقہ کے حامل نوجوان ثقافتی ورثے کے عنوان سے ایک متن کا ترجمہ کریں گے۔ مرکزی خیال ، موضوع کے اعزاز کے لئے منتخب کیا گیا ہے یورپی سال ثقافتی ورثہ2018.

شرکاء یورپی یونین کی 552 سرکاری زبانوں کا استعمال کرتے ہوئے 24 ممکنہ زبان کے مجموعے میں سے کسی دو میں ترجمہ کرنے کا انتخاب کرسکتے ہیں۔ پچھلے سال اسکول کے طلباء نے دیکھا کہ استعمال شدہ 144 مجموعوں میں سے کچھ کے نام لانے کے لئے ، پولش سے فینیش میں ، چیک سے یونانی میں ، اور کروشین سے سویڈش میں ، متنی کا متن ترجمہ کیا گیا۔

بجٹ ، ہیومن ریسورسس اینڈ ٹرانسلیشن کمشنر گینچر ایچ اوٹنگر نے کہا: "زبانیں یورپ کی تنوع اور ہماری پہچان کو سمجھنے کی راہ پر گامزن ہوتی ہیں۔ اس مقابلہ کے ذریعے ، نوجوان ہمیں یاد دلاتے ہیں کہ ہم واقعی کتنے متنوع ہیں اور یہ تنوع ایک ہے ہمارے سب سے بڑے اثاثوں میں۔ لہذا میں ہر ایک کو جو زبان سے محبت کرتا ہے کو شرکت کی دعوت دیتا ہوں ، اور ہمارے لسانی ثقافتی ورثے کی نمائش اور تعمیر میں مدد کرتا ہوں۔ "

مقابلے میں حصہ لینے کے لئے ، نوجوان لوگوں کے اسکولوں کو دو مرحلے کے اندراج کے عمل پر عمل کرنے کی ضرورت ہے۔

پہلے ، سیکنڈری اسکولوں کو اندراج کرنا ہوگا ویب سائٹ کے ذریعہ. رجسٹریشن 1 ستمبر 2018 کو کھولی گئی ، 20 اکتوبر 2018 تک سہ پہر چلتی ہے اور ای یو کی 24 زبانوں میں کسی بھی زبان میں مکمل کی جاسکتی ہے۔

دوسرا ، یورپی کمیشن مجموعی طور پر 751 اسکولوں کو مدعو کرے گا ، جن کا تصادفی انتخاب کیا گیا ہے ، تاکہ وہ مقابلہ میں حصہ لینے والے دو سے پانچ طلباء کو نامزد کریں۔ طلباء کسی بھی قومیت کے ہو سکتے ہیں اور انہیں 2001 میں پیدا ہونا چاہئے۔

اشتہار

مقابلہ 22 نومبر کو ہوگا اور تمام شریک اسکولوں میں بیک وقت چلے گا۔

فاتحین - ایک ملک فی ملک - کا اعلان فروری 2019 کے اوائل میں کیا جائے گا۔ وہ 2019 کے موسم بہار میں برسلز میں ایک خصوصی تقریب میں ان کے انعامات وصول کریں گے۔

ان کے دورے کے دوران ، طلبا کو موقع ملے گا کہ وہ یورپی کمیشن کے ترجمے کے محکمہ کے پیشہ ور مترجموں سے ملاقات کریں - ان لوگوں نے جنہوں نے ان کے ترجمے کی جانچ کی - اور زبانوں کے ساتھ کام کرنے کے بارے میں بات کریں۔

پس منظر

یوروپی کمیشن کے ڈائریکٹوریٹ جنرل برائے ترجم ہر سال 2007 سے جووینز ٹرانسلاٹرز (لاطینی زبان میں 'نوجوان ترجمے کاروں') کے مقابلے منعقد کررہے ہیں۔ اس کا مقصد اسکولوں میں زبان کی تعلیم کو فروغ دینا اور نوجوانوں کو اس بات کا ذائقہ دینا ہے کہ اس کی طرح کیا ہے۔ ایک مترجم۔ یہ سیکنڈری اسکول کے 17 سالہ طلباء کے لئے کھلا ہے۔ مقابلے نے کچھ شرکا کو یونیورسٹی کی سطح پر زبان سیکھنے کے سلسلے میں جاری رکھنے اور پیشہ ور مترجم بننے کی ترغیب دی ہے۔ اس مقابلے میں یورپ کی بھرپور لسانی تنوع پر بھی زور دیا گیا ہے۔

مزید معلومات

جوینز ٹرانسلاٹرز ویب سائٹ

2017 ایوارڈ تقریب کی تصاویر

ٹویٹر پر یوروپی کمیشن کے ترجمان شعبہ کی پیروی کریں: ٹویٹ ایمبیڈ کریں