# ڈیجیٹل سننگل مارکیٹ: آن لائن مواد کی خدمات کی پورٹیبلٹیبلٹی

اس کا مقصد یہ یقینی بنانا ہے کہ جو یورپی باشندے اپنے گھر ممبر ریاست میں فلمیں ، کھیلوں کی نشریات ، موسیقی ، ای کتابیں اور کھیل خریدتے ہیں یا اس کی خریداری کرتے ہیں وہ اس مواد تک رسائی حاصل کرسکتے ہیں جب وہ کسی دوسرے یورپی یونین کے ملک میں سفر کرتے ہیں یا عارضی طور پر رہتے ہیں۔ یہ ریگولیشن یوروپی یونین کے تمام ممبر ممالک میں 1 اپریل 2018 کو نافذ العمل ہے۔

نئے قواعد سے کون فائدہ اٹھاتے ہیں؟

• یورپی یونین میں رہنے والے صارفین: نئے قوانین انہیں فلموں یا کھیلوں کے واقعات کو دیکھنے، موسیقی سننے، ای کتابیں ڈاؤن لوڈ کرنے یا کھیل کھیلنے کے قابل بناتی ہیں.
• آن لائن مواد کی خدمات فراہم کرنے والے: وہ اپنے صارفین کے لئے آن لائن مواد کی کراس سرحد پورٹیبل فراہم کرنے کے قابل ہو جائیں گے، بغیر کسی دوسرے علاقوں کے لئے لائسنس حاصل کرنے کے لۓ جہاں صارفین عارضی طور پر رہتے ہیں.

دائرہ کاروں سے بچنے کے لۓ صحیح ہولڈرز کے مفادات محفوظ ہیں.

کیا گاہکوں کو جہاں کہیں بھی سفر کر رہا ہے اسی سروس کی پیشکش کرنا ہے؟ یہ نیٹ ورککس کی طرح ویڈیو پر مبنی خدمات کے لئے کیسے کام کرے گا، جو فعال ہے یورپی یونین میں ایک سے زیادہ ملک میں؟

جی ہاں، آن لائن مواد کی خدمات (جیسے آن لائن فلم، ٹی وی یا موسیقی سٹریمنگ کی خدمات) کے فراہم کنندہ کو اپنے صارفین کو بھی اسی خدمات کے ساتھ فراہم کرنا ہوگا جہاں سبسکرائب یورپی یونین میں ہے. دیگر رکن ممالک میں رہائش گاہ کے رکن کی حیثیت سے سروس اسی طرح فراہم کی جاتی ہے. لہذا مثال کے طور پر Netflix کے لئے، آپ کو یورپی یونین میں کسی بھی انتخاب (یا کیٹلاگ) تک رسائی حاصل ہوگی، اگر آپ عارضی طور پر بیرون ملک ہیں تو، جیسے ہی آپ گھر میں تھے.

نئے قواعد سروس فراہم کرنے والے کو اپنے صارفین کو جب وہ بیرون ملک ہوتے ہیں، تو اس طرح تک کہ وہ ملک میں دستیاب مواد تک رسائی حاصل کرنے کے لۓ اضافی اختیارات پیش کرنے سے قاصر نہیں ہوتے ہیں. ریگولیشن کے تحت ان کی ذمہ داری کے علاوہ مواد مکمل طور پر سروس فراہم کرنے پر مکمل طور پر انحصار کرے گا.

اشتہار

کیا وقت میں ایک حد ہے؟ اگر ایک شخص کسی ملک میں رہتا ہے اور روزانہ کی بنیاد پر کسی دوسرے سے کام کرتا ہے تو کیا ہوگا؟

پورٹیبلائزیشن ریگولیشن حال ہی میں احاطہ کرتا ہے جس میں صارفین کو عارضی طور پر بیرون ملک مقیم ہے. یہ اصطلاح ریگولیشن میں بیان نہیں کیا جاتا ہے. تاہم، اس کا مطلب یہ ہے کہ رکن کی رہائش گاہ کے علاوہ کسی رکن ریاست میں موجود ہونا لازمی ہے. اس میں تعطیلات اور کاروباری دوروں سمیت مختلف نظریات شامل ہیں.

نئے قوانین کو پورٹیبلائزیشن خصوصیت کے استعمال کے لئے کسی حد تک مقرر نہیں کیا جاسکتا ہے جب تک صارف دوسرے رکن ریاست میں رہتا ہے. سروس فراہم کرنے والے کو اپنے صارفین کو ان کی پورٹیبل پیشکشوں کی درست حالتوں کو مطلع کرنا چاہئے. مثال کے طور پر، اگر آپ بیلجیم میں رہتے ہیں اور وہاں ایک ادا کردہ میوزک سٹریمنگ کی خدمت کرتے ہیں تو، آپ بلجیم میں گھر کے طور پر، دیگر رکن ممالک میں موسیقی کا ایک ہی انتخاب تک رسائی حاصل کریں گے.

آپ آن لائن مواد کی یہ پورٹیبلٹیبل دستیاب ہو گی اگر آپ دوسرے رکن ممالک جیسے روزانہ لکھتے ہیں جیسے فرانس یا لیگزمبرگ جیسے مثال کے طور پر.

مواد سروس فراہم کرنے والے اپنے صارفین کے رہائش گاہ کے ملک کی تصدیق کیسے کریں گے؟

خدمت فراہم کرنے والے کو صارفین کی رہائش گاہ کی تصدیق کرنا ہوگی۔ یہ معاہدے کے اختتام اور تجدید پر کیا جائے گا۔

سروس فراہم کرنے والے صارفین کے ذریعہ فراہم کردہ مختلف معلومات کے ذریعہ رہائشی ملک کی تصدیق کرسکیں گے۔ ضابطے میں صارفین کی رازداری میں مداخلت کو محدود کرنے کے لئے اس طرح کے توثیق کی بند فہرست فہرست فراہم کی گئی ہے۔ درج کردہ ذرائع میں مثال کے طور پر ادائیگی کی تفصیلات ، نشریاتی خدمات کے لئے لائسنس فیس کی ادائیگی ، انٹرنیٹ یا ٹیلیفون کنیکشن کے معاہدے کا وجود ، آئی پی چیکز یا صارفین کا ان کے رہائشی پتے کا اعلان شامل ہیں۔ خدمت فراہم کنندہ اس لسٹ سے تصدیق کے دو سے زیادہ ذرائع کا اطلاق نہیں کر سکے گا۔ ذاتی ڈیٹا کی کسی بھی پروسیسنگ کو یورپی یونین کے ڈیٹا پروٹیکشن قوانین کے مطابق کرنا پڑے گا۔

کیا مقرآن آن لائن سروسز پر بھی لاگو ہوتا ہے جو مفت مفت ہے؟

مفت آن لائن مواد کی فراہم کردہ خدمات فراہم کرنے والوں کو منتخب کرنے کے قابل ہے کہ وہ ان نئے قواعد سے فائدہ اٹھانا چاہے. ایک بار جب وہ ریگولیٹری کے تحت اپنانے اور اجازت دینے کی اجازت دیتے ہیں تو، تمام قواعد اسی طرح ہی ادا کئے جائیں گے. اس کا مطلب یہ ہے کہ جب صارفین عارضی طور پر بیرون ملک مقصود تک رسائی حاصل کرنے اور استعمال کرنے کے قابل ہو جائیں گے، اور سروس فراہم کرنے والے کو سبسکرائب کرنے کے ممبر ریاست رہائش کی توثیق کرنا ہوگی.

صارفین کو کس طرح معلوم ہوسکتا ہے کہ آن لائن سروسز مفت مفت فراہم کی جاتی ہیں؟

اگر مفت آن لائن مواد کی خدمات فراہم کرنے والے نئے پورٹیبلٹی قواعد کو بروئے کار لانے کا فیصلہ کرتے ہیں تو ، انھیں سروس فراہم کرنے سے قبل اپنے صارفین کو اس فیصلے کے بارے میں آگاہ کرنے کی ضرورت ہوتی ہے۔ مثال کے طور پر ، اس طرح کی معلومات فراہم کرنے والوں کی ویب سائٹ پر اعلان کی جاسکتی ہیں۔

کیا عوامی نشریات کا احاطہ کرتا ہے؟ کیا میں بی بی سی، آرٹ یا دیگر خدمات دیکھ سکتا ہوں؟

ریگولیشن کی طرف سے احاطہ کردہ آن لائن مواد کی خدمات میں عوامی نشرکاروں کے ذریعہ پیش کردہ خدمات بھی شامل ہیں. سوال یہ ہے کہ آیا کسی مخصوص براڈکاسٹر کو قواعد و ضوابط کی گنجائش سے متعلق احاطہ کرتا ہے، اس پر انحصار کرتا ہے کہ مندرجہ ذیل شرائط مکمل ہوجائیں گے:

• صارفین پہلے سے ہی مختلف آلات پر خدمات تک رسائی حاصل کرسکتے ہیں اور مخصوص ڈھانچے تک محدود نہیں ہیں،
• ٹی وی پروگراموں کو صارفین کے لئے فراہم کی جاتی ہے جن کے رکن رہائشی ریاست فراہم کرنے والے کی طرف سے تصدیق کی جاتی ہے اور،
• آن لائن مواد کی خدمات یا تو ادائیگی کے ذریعہ فراہم کی جاتی ہے یا فراہم کنندہ نے رضاکارانہ بنیاد پر نئے پورٹیبلائزیشن کے قوانین کا استعمال کرنے کا فیصلہ کیا ہے.

کیا میں آن لائن دوسرے ملکوں میں نشریات سے فلموں کو دیکھ سکتا ہوں، جیسے بیلجیم میں ہسپانوی یا اسٹونین ٹی وی کی فلموں؟

اگر آپ کے گھر کے رکن کی حیثیت میں آن لائن مواد کا ایک براڈکاسٹر نئے پورٹیبلائزیشن کے قوانین سے متعلق ہوتا ہے، تو آپ اپنے مواد کو دیکھنے کے قابل ہو جائیں گے جب آپ کسی اور رکن ریاست میں عارضی طور پر غیر ملکی ہیں.

اس کے برعکس، آپ کے گھر کے ملک سے کسی اور رکن ریاست میں پیش کردہ تک رسائی والے مواد کو نئے پورٹیبلائزیشن کے قوانین کی طرف سے احاطہ نہیں کیا جاسکتا ہے. تاہم، صارفین کو کچھ ٹی وی اور ریڈیو پروگراموں کے لئے پیشکش سے فائدہ ملے گا براڈکاسٹروں کی آن لائن نشریات اور ریڈیو اور ٹی وی پروگراموں کی retransmitted پر ضابطہ فی الحال مذاکرات کے تحت. یہ نشر کنندگان اور پروڈیوسرز کو مزید پروگراموں کو کراس سرحد تک پہنچنے کے لئے اضافی انتخاب دے گا (دیکھیں حقیقت شیٹ).

کیا آپ کے مسائل کی مثالیں ہیں جو مقصود حل کرتی ہے؟

دیگر یورپی یونین کے ممالک میں عارضی طور پر سفر یا رہنے والے لوگ پابندیوں کا سامنا کرتے ہیں: وہ ان کی آن لائن مواد کی خدمات سے کاٹ سکتے ہیں یا صرف محدود رسائی حاصل کرسکتے ہیں. بہت سے لوگ - خاص طور پر جب وہ مختصر دوروں کے لۓ جاتے ہیں - مقامی سروس میں رکنیت خریدنے کے لئے اسے آسان نہیں ملیں گے، یا شاید ان کی پسندیدہ فلموں اور سیریز دستیاب نہیں ہیں یا صرف ایک غیر ملکی زبان میں.

• جب ایک اٹلی میں چھٹی کے دن اپنے گھر باکس آفس (HBO) نورڈک اکاؤنٹ کا استعمال کرتے ہوئے فلمیں دیکھنے کی کوشش کر رہے ہیں تو ایک پیغام دیکھتا ہے جس میں کہا گیا ہے کہ یہ خدمت "صرف سویڈن ، ناروے ، ڈنمارک اور فن لینڈ میں دستیاب ہے"۔
• MYTF1 فلم اور سیریز سروس کے ایک فرانسیسی صارف برطانیہ کے کاروباری دورے پر ایک نیا فلم کرایہ پر نہیں سکے.

صارفین کے قابل ہوسکتے ہیں، مثال کے طور پر، صرف ان مواد کو دیکھیں جو ان کے پورٹیبل آلہ پر پہلے سے ہی ڈاؤن لوڈ کر چکے ہیں.

• بیلجیم فلم سروس یونیورسلین کے صارفین کو ایک ایسی فلم ڈاؤن لوڈ کرنا لازمی ہے جس نے انھوں نے کسی دوسرے یورپی یونین کے ملک میں سفر کیلئے جانے سے قبل کرائے پر کرایہ کی ہے. وہ ان کے گھر کے ملک سے دور ہوتے ہیں یا جب وہ بیرون ملک ہوتے ہیں تو ان کی یونیورین سٹریمنگ کی خصوصیت کا استعمال نہیں کر سکے گا.

یہ مسائل پورٹیبلٹی کے نئے قواعد کے ذریعہ حل ہوں گے۔ ایسا لگتا ہے کہ آن لائن موسیقی کی خدمات (جیسے Spotify یا Deeser) یا ای کتابوں کی خریداریوں کے قابل پورٹیبلٹی سے متعلق پابندیاں کم اہم نہیں لگتیں۔ لیکن مستقبل میں پابندیوں کو خارج نہیں کیا جاسکتا ، یہی وجہ ہے کہ آج کی قواعد بھی ایسی خدمات کے ل important اہم ہیں۔

کیا نئے قوانین سے متعلق کھیلوں کی آن لائن سبسکرائبیاں کی پورٹیبلٹی ہے؟

جی ہاں، مختلف آن لائن کھیلوں کے مواد کی خدمات کا احاطہ کیا جائے گا. اس میں ایسی خدمات شامل ہیں جہاں کھیلوں میں ادا کردہ ٹی وی آن لائن مواد کی خدمات (مثال کے طور پر، جرمنی میں جیٹو جیسے سٹریمنگ خدمات) کا حصہ ہیں، یا کھیل مجموعی طور پر آن لائن سروس پیکجوں کا حصہ ہیں (مثال کے طور پر اسکائی گو)، ساتھ ساتھ جہاں ایک کھیل آرگنائزر ایک وقفے آن لائن مواد کی خدمات بنا دیتا ہے.

کیا سروس فراہم کنندہ پورٹیبل کے لئے چارج کرنے میں کامیاب ہوسکتا ہے؟

نہیں، نئے قواعد کے مطابق، آن لائن مواد کی خدمات کو ان کے مواد کے کراس سرحد کی پورٹیبل فراہم کرنے کے لئے صارفین پر اضافی چارجز کو لاگو کرنے کی اجازت نہیں دی جائے گی.

نئے قوانین کیا کہہ رہے ہیں کہ سروس سروس فراہم کرنا جب بیرونی، سفر کرتے وقت موسیقی، فلموں یا کھیلوں کے عنوان کو محدود کرنا شروع ہوتا ہے؟

آن لائن مواد کی خدمات اور مفت آن لائن مواد کی خدمات کے لئے ادا کردہ صارفین کو جو صارفین کو ان کے رکن کی حیثیت سے سفر کرتے ہیں ان کی خدمات کو اسی تک رسائی حاصل ہوگی. اس کا مطلب یہ ہے کہ کسی دوسرے اراکین کی حیثیت سے سروس تک رسائی حاصل کرنے کے بعد، یہ گھر میں ہی ہوگا: اسی طرح کی ایک ہی قسم اور آلات کی تعداد، اور اسی طرح کی فعالیت کے ساتھ.

کسی ایسے عمل سے لے جانے والے کسی بھی اقدام کو کسی دوسرے ممبر ریاست میں عارضی طور پر پیش کرنے کے دوران صارفین کو رسائی حاصل کرنے یا استعمال کرنے سے روکنے کی روک تھام کرے گی: مثال کے طور پر، سروس کی فعالیتوں پر پابندیاں ریگولیشن کے برعکس ہیں. اس کا مطلب یہ ہے کہ فراہم کرنے والے موسیقی، فلموں یا ٹی وی سلسلہ دستیاب کی فہرست کو محدود نہیں کرسکتے جب آپ کسی رکن رکن کی حیثیت سے سفر کرتے ہیں.

کیا 1 اپریل سے نئے ضابطے کو لاگو کرنے کے لئے ٹیکنیکل طور پر تیار آن لائن مواد کے اہم فراہم کنندہ ہیں؟

کمیشن آن لائن مواد کی خدمات (جیسے ٹی وی شوز، فلموں، موسیقی، کھیلوں وغیرہ وغیرہ کے پلیٹ فارمز) کے اہم فراہم کنندہ کے ساتھ قریبی رابطے میں ہے اور ان سے مثبت رائے حاصل کی گئی ہے کہ نئے پورٹیبلائزیشن کے قوانین سے باہر نکل جا رہے ہیں آسانی سے اور وقت پر. جہاں سروس فراہم کرنے والوں نے مسائل کا سامنا کیا تھا، ہم سمجھتے تھے کہ وہ ان پر قابو پانے کے عمل میں تھے. کمیشن کو قریب سے عمل کی نگرانی کر رہی ہے اور ایسا جاری رکھے گا.

ریگولیشن ادائیگی کے لئے خدمات کے لئے پابند ہے. مفت مواد کے فراہم کنندہ نئے قواعد سے فائدہ اٹھا سکتے ہیں، لیکن ایسا کرنے کی ضرورت نہیں ہے. کچھ خدمت فراہم کرنے والوں نے پہلے ہی آپٹ اپ (فینلینڈ میں YLE، بیلجیم میں RTBF) میں پہلے سے ہی اعلان کیا ہے، اور کمیشن کی توقع ہے کہ دوسروں کو ابھی پیروی کریں گے کہ نئے قوانین قابل اطلاق ہوں گے.

مزید معلومات

حقیقت شیٹ

ریلیز دبائیں

آپ کی ڈیجیٹل سبسکرپشنز کے ساتھ سفر: یورپی کمیشن، یورپی پارلیمان اور یورپی یونین کے بلغاری پریسائڈریشن کی طرف سے مشترکہ بیان