#UK: برطانوی نشانی زبان ضم کرسمس موکابنی

ڈونکاسٹر میں کاسٹ آج (23 نومبر) نے اعلان کیا ہے کہ اس کی سالانہ پینٹومائم ، جیک اور بینسٹلک ، اس سال ہر کارکردگی میں مکمل طور پر مربوط برطانوی نشانی زبان پیش کرے گا جس میں مزید مقامی بہرے افراد ایک ساتھ بطور خاندان اس کرسمس کی روایت سے لطف اندوز ہوسکتے ہیں۔ مرکزی دھارے میں پینٹومائم کی تیاری کیلئے پہلے یوکے ہوں۔

لندن سے باہر برطانیہ کی سب سے بڑی بہرا برادری کا گھر ، ڈونکاسٹر کے پینٹومائم میں فیئری فنگرس ایک کردار پیش کرے گا ، جو بولی اسکرپٹ اور تمام گانوں کا بی ایس ایل میں ترجمہ کرے گا۔ پری انگلیوں میں سے ایک نصف ہے جیک اور بینسٹلک جادوئی کہانی کہنے والی پری ٹیم اور اداکار موسیقار بیکی بیری کے ذریعہ کھیلا جائے گا ، جو ایک مکمل اہل برطانوی سائن زبان کی ترجمان بھی ہے۔ بیکی بیری بی ایس ایل کو کاسٹ کا لازمی جزو بنانے کے لئے تخلیقی ٹیم اور مقامی بہری برادری کے ساتھ مل کر کام کر رہے ہیں۔ جیک اور Beanstalk پیداوار. بیری میں شامل ہوتا ہے جیک اور Beanstalk ریم آن آن دی مون کے انتہائی کامیاب دورے کے بعد کاسٹ میں ٹیم۔ حکومت انسپکٹر جس میں آڈیو وضاحت کا تخلیقی استعمال اور تمام پرفارمنس میں برطانوی نشانی زبان موجود ہے۔

مقامی پینٹومائیم کو دیکھنے کے لئے تھیٹر کا سفر کرسمس کے موسم میں بہت سارے خاندانوں کی ایک جھلکیاں میں سے ایک ہے لیکن اکثر و بیشتر بہرے کنبے والے افراد کے لئے بی ایس ایل کی ایک ترجمانی شدہ نمائش ہوتی ہے جس میں پرفارمنس کی طویل مدت کے باوجود انتخاب کرنا ہوتا ہے۔ اگرچہ سننے والے والدین کے لئے ہر دس میں سے نو بہرے بچے پیدا ہوتے ہیں ، لیکن 10 والدین میں صرف ایک ہی نشانی کی زبان سیکھتا ہے۔ بنا کر۔ جیک اور Beanstalk مکمل طور پر بی ایس ایل انٹیگریٹڈ ، کاسٹ اس بات کو یقینی بنارہا ہے کہ بہرا سامعین اور ان کے کنبے مل کر تھیٹر کے سفر میں لطف اندوز ہوسکیں ، جس کی کارکردگی کو وہ ترجیح دیں

کاسٹ کے عبوری ایگزیکٹو ڈائریکٹر میتھیو رسل نے کہا: "ہم نے ہر سال اپنے خاندان میں کرسمس پینٹائم کی مقبولیت دیکھی ہے اور 16,500،XNUMX سے زیادہ ٹکٹ پہلے ہی فروخت ہوچکے ہیں ، پنٹو اس سال کا سب سے بڑا نمائش ہے۔ ہمیں بہت فخر ہے کہ جیک کے ذریعے اور بینسٹلک ، ڈونکاسٹر اور یارکشائر ڈیف کمیونٹی کے اور بھی زیادہ ممبران اس کرسمس کو کاسٹ کرنے کے لئے جادوئی تھیٹر کے سفر کا لطف اٹھا سکیں گے۔ "

جیک اور بینسٹلک کے شریک مصنف اور ڈائریکٹر میتھیو بیگ نے کہا: "کاسٹ کے پاس کہانیاں سنانے کے لئے بہت سارے نئے طریقے ڈھونڈنے کی تاریخ ہے ، خاص کر اپنے پینٹومائمس کے ذریعے! اور اس سال کے پینٹو کے ساتھ ہی ، حق میں صحیح کہانی سنانے کے بارے میں ہے۔ راستہ ، دیانتداری ، وژن اور بہت سارے تفریح ​​کے ساتھ! برطانیہ میں پہلی بار ، بہرے لوگ اور ان کے کنبہ ایک ساتھ مل کر پینٹومائ سے لطف اندوز ہوسکتے ہیں اور یہ ایک حیرت انگیز بات ہے! یہ شہر خاص ہے ، اور میرے لئے یہ ایک اعزاز کی بات ہے "کھڑے ہونے اور کام کرنے کے لئے کاسٹ کے ساتھ مل کر کام کرنا جو کہتا ہے کہ ڈانکاسٹر غیر معمولی چیزیں کر رہا ہے۔"

ڈونکاسٹر ڈیف ٹرسٹ کے ٹرسٹی کی چیئر بوبی روبرٹس نے کہا: "ہمارے بچوں ، طلباء ، طلباء اور عملے کے لئے یہ خوشگوار خبر ہے کہ کاسٹ کے جدید جیک اور بینسٹلک پینٹومائیم کو برٹش سائن ان لینگویج مترجمین کے ساتھ انجام دیا جائے گا جو بہرے لوگوں کو اس کرسمس تک زیادہ سے زیادہ رسائی فراہم کرتے ہیں۔ ثقافتی تجربہ۔ ہم چاہتے ہیں کہ مزید تھیٹر اس انداز کو اختیار کرتے ہوئے دیکھیں اور ان کے زیادہ تر پروگراموں میں برطانوی نشانی زبان کی پرفارمنس متعارف کروائیں۔ "

جینی سیلی ایم بی ای ، گراہ تھیٹر کمپنی کے آرٹسٹک ڈائریکٹر اور لندن 2012 پیرالمپٹک افتتاحی تقریب کے شریک آرٹسٹک ڈائریکٹر نے مزید کہا: "یہ ایک حیرت انگیز منصوبہ ہے جس کا مطلب ہے کہ بہرے لوگ اور ان کے اہل خانہ جب چاہیں پینٹا دیکھ سکتے ہیں۔ تو اکثر ایسا ہوتا ہے بھاگتے ہوئے یا جنوری میں بی ایس ایل کی بہت جلد تشریح کی جائے تاکہ اس سے حقیقی برابری کی طرح محسوس ہوتا ہے - جس طرح سے ہونا چاہئے۔ "

اشتہار

جمعہ 2 سے ہفتہ 31 دسمبر تک ڈونکاسٹر میں کاک میں جیک اور بینسٹلک جاری ہے اور 01302 303 959 پر آن لائن آن لائن پر باکس آفس سے ٹکٹ دستیاب ہیں۔ کاسٹائنڈکاسٹر ڈاٹ کام۔.

اس مضمون کا اشتراک کریں: