#Brexit: یورپ کے لئے ایک نیا سودا

صرف یورپ کے لئے ایک ترقی پسند پروگرام ہی عوامی مقبولیت میں اضافے کو روک سکتا ہے جو فی الحال یورپی یونین کے وجود کو خطرہ ہے ، راجر لڈل لکھتے ہیں.

پچھلے کچھ دن ایک طویل سیاسی زندگی کا بدترین جذباتی صدمہ رہا ہے۔ جب جمعہ کی صبح سویرے ہی ریفرنڈم کے نتائج سامنے آئے تو ، کسی کا صرف ایک گہرا درد تھا: یوروپ میں برطانیہ کے ساتھ عشروں کی وابستگی ، اور متحدہ یورپ کے مقصد کی شرافت ، بظاہر اس طرح ختم ہوگئی تھی ، اور سب کچھ اس لئے کہ اس ملک میں کسی ترقی پسند پیش قدمی کی بنیاد - پار طبقاتی مرکز سے بائیں اتحاد کو بے دردی کے ساتھ پھٹا دیا گیا تھا۔

اور آئیے واضح ہو کہ ایسا کیوں ہوا۔ یقینا '' پروجیکٹ ڈر 'کی ڈاؤننگ اسٹریٹ کے زیر انتظام مہم میں غلطیاں تھیں - اگرچہ بریکسٹ کا معاشی نقصان حقیقی ہوگا اور انتہائی غریب ترین کو چوٹ پہنچے گی۔ یقینا Je جیرمی کوربین نے لیبر لیڈر کی حیثیت سے ایک بیکار سیاسی مہم جواری کو ثابت کیا ، اور اس کے بارے میں مسلسل الجھن پھیلائی (شاید جان بوجھ کر ، شاید نہیں) جس طرف وہ تھا۔ یقینا. یورپی حامی اس جرمانے کی ادائیگی کر رہے تھے جو کئی دہائیوں سے تمام فریقوں کے سیاست دانوں کو ، کچھ غیر معمولی استثناء کے ساتھ ، یوروپی یونین کے لئے مثبت مقدمہ بنانے میں ناکام رہے تھے۔

تاہم ، جس چیز نے رخصت کا نتیجہ نکالا اس سے کہیں زیادہ نااہل تھا۔ یہ رخصت مہم کے دو رہنماؤں ، برطانوی اشرافیہ کے سب سے مہنگے پڑھے لکھے دو افراد ، مائیکل گوف اور بورس جانسن کا مکروہ موقع تھا ، جنھوں نے جان بوجھ کر امیگریشن مخالف پاپولزم کے شیر پر سوار ہونے کا انتخاب کیا تھا۔ اب وہ ہمیں بتاتے ہیں کہ وہ یورپ سے محبت کرتے ہیں۔ لیکن سرکاری رخصت مہم کے اشتعال انگیز پوسٹر کو کبھی فراموش نہ کریں - ابھی اس وقت جب پوسٹل بیلٹ پُر کیے جارہے تھے - یہ تجویز کرتے ہیں کہ 2020 تک 350 لاکھ ترک برطانیہ میں داخل ہوں گے۔ اسی کے ساتھ ہی انہوں نے جھوٹ کا ایک پراپیگنڈہ کیا کہ برطانوی یوروپی یونین کے بجٹ میں ہفتے میں m£m ملین ڈالر (تقریبا three تین عنصر کے ذریعہ جان بوجھ کر مبالغہ آرائی) ہماری جدوجہد این ایچ ایس اور ایندھن پر وی اے ٹی کاٹنے پر خرچ ہوگا۔

اب ان کا دعوی ہے کہ ان کا صرف یہ مطلب ہے کہ ہمیں امیگریشن پر قومی کنٹرول واپس لینا چاہئے ، اس میں نمایاں کمی نہیں کی جانی چاہئے ، کیونکہ جن لوگوں نے رخصت کے حق میں ووٹ ڈالے انہیں توقع کی گئی تھی۔ اور m£m ملین ڈالر کی بات تو یہ ہے کہ سیاسی مہموں میں اس قسم کی چیز کو آگے بڑھایا جاتا ہے! سچائی یہ ہے کہ وہ لاکھوں رخصت حامیوں کو ، خاص طور پر محنت کش طبقے کے افراد ، جو انگریزی شمالی اور مڈلینڈز میں کونسل اسٹیٹ میں بڑی تعداد میں ووٹ ڈالنے کے لئے نکلے ہیں ، کو تیس سالوں میں پہلی بار ووٹ ڈالنے والے ہیں۔ یقینا one کسی کو سیاست میں لوگوں کی دوبارہ اجرت کا خیرمقدم کرنا چاہئے۔ لیکن گو اور جانسن معاشرے میں اس گروپ کو مزید گمراہ کرنے کا خاتمہ کریں گے۔ میں امید کرتا ہوں اور دعا کرتا ہوں کہ کنزرویٹو پارٹی اس بات کو یقینی بنائے کہ وہ اپنے موقع پرستی سے فائدہ نہیں اٹھائیں گے۔ اگر یوروپی یونین چھوڑنے کے نتیجے میں سنگین معاشی پریشانیوں کا سامنا کرنا پڑتا ہے تو ان کی میراث فاشزم کے لئے نسل کشی کی بنیادیں پیدا کر سکتی ہے۔

پھر بھی 36 گھنٹوں کے اندر غصے کے یہ جذبات عزم کی طرف متوجہ ہوگئے - تاکہ موقع پرستوں کو اس سے دور نہ ہونے دیا جائے۔ دوستوں نے مجھے آنسوں میں نوجوانوں کے بارے میں بتایا کہ ان کے دادا دادی کی نسل نے انہیں اپنے مستقبل سے محروم کردیا ہے۔ دوسرے ریفرنڈم کے لئے دائر کی گئی درخواست میں زبردست رفتار حاصل ہوئی۔ یوروپین کے حامیوں کو لڑائی جاری رکھنی چاہئے اور اس بار یہ اور بہتر کریں۔

پہلی جنگ اس بات کو یقینی بنانا ہے کہ ہمارے پاس لیبر پارٹی موجود ہو جس کے پاس ایک رہنما لیڈر کے ساتھ تیار ہو جو یورپی حامی مقصد سے لڑنے کے لئے تیار ہو۔ بہت سارے کوربنیستا برادری کو 'سوشلائزم میں ایک ملک' والی پالیسیوں میں واپسی کے موقع کے طور پر دیکھتے ہیں جن کے بائیں بازو نے 1970 کی دہائی اور 1980 کی دہائی کے اوائل میں فروغ دیا تھا۔ یہ عالمگیر دنیا کا ایک مکمل مردہ خاتمہ ہے: تحفظ پسندی کی طرف واپسی ان ناقابل قبول عدم مساوات کا جواب نہیں ہے جو برطانوی معاشرے میں عالمگیریت کو مستحکم کررہا ہے۔ ہمارے پاس ایک نیا لیڈر ہونا چاہئے جو ایک عہد بند یورپی ہے۔

اشتہار

دوسرا ، ہمیں یوروپی یونین کے ساتھ ایک نئی ترقی پسند تصفیے کی حمایت کرنی چاہئے۔ اس کی بنیادی بات یہ ہے کہ برطانیہ ایک ہی منڈی میں باقی ہے۔ آرٹیکل 50 کے مذاکرات کے لئے یہ اولین ترجیح ہونی چاہئے۔ اگر قدامت پسند حکومت میں رہتے ہیں اور ان مذاکرات کے انعقاد کے انچارج ہیں تو ہمیں اس مرکزی نقطہ پر 'ان کے پیروں کو آگ لگانا' چاہئے۔ اگر وہ اس مقصد کو حاصل کرنے میں مدد کرتے ہیں تو ، لیبر کو اعتماد کے پارلیمانی ووٹ کا مطالبہ کرنا چاہئے۔ تب ہی یہ جائز ہوگا کہ دوسرا ریفرنڈم کا مطالبہ کیا جائے کہ کیا برطانیہ در حقیقت یورپی یونین کو اس معاشی طور پر معذور بنیادوں پر چھوڑنا چاہتا ہے۔

تیسرا ، ہمیں لازمی طور پر اس سنجیدہ رائے کو ضائع کرنے کی بنیادی وجوہات کے بارے میں سنجیدہ عکاسی اور تازہ پالیسی سوچ کا دور شروع کرنا ہوگا۔

چھوڑ دو ووٹروں کو یقین نہیں آیا کہ انہوں نے سنگل مارکیٹ اور یورپی معاشی انضمام سے فائدہ اٹھایا ہے۔ اسی وجہ سے 'پروجیکٹ ڈر' فلاپ ہوا۔ ریمین فریق کے لئے عجیب حقیقت یہ ہے کہ ایک مارکیٹ - اور زیادہ تر آزاد تجارت اور عالمگیریت کے زیادہ سے زیادہ معاشی فوائد کو منصفانہ اور شفاف طریقے سے تقسیم نہیں کیا گیا ہے۔

جب اس نے 1980 کی دہائی کے وسط میں سنگل مارکیٹ پروگرام شروع کیا تو اس کو یقینی بنانے کے لئے جیک ڈیلرز نے کارروائی کی ضرورت کو سمجھا۔ انہوں نے استدلال کیا کہ واحد مارکیٹ میں ایک سے زیادہ معاشرتی یورپ کو ساتھ لے کر جانا پڑتا ہے۔ اس کی کامیابیاں معاشرتی باب تھیں ، جو مزدوروں کے بنیادی حقوق کی ضمانت اور معاشرتی فنڈ کے ذریعے بے روزگاروں کی بحالی کے لئے پسماندہ علاقوں کی امداد کے لئے اور ساختی فنڈز کو دوگنا کرنے کی ضمانت دیتی ہیں۔ لیکن انگریزوں نے شروع ہی سے پیشرفت روک دی۔ اس سے بھی بدتر بات یہ ہے کہ وسطی اور مشرقی یورپ میں توسیع کا کام یوروپی یونین کے بجٹ یا کسی بھی طرح کی 'معاشرتی' تیاری میں بغیر کسی اضافے کے شروع کیا گیا تھا۔ یہ ایک بڑی غلطی ثابت ہوئی ہے۔ ہم EU سے معاشرتی جہت کھو چکے ہیں۔ یوروپی یونین کے اقتصادی اتحاد کو ، عالمگیریت کے ساتھ مل کر ، ہمارے معاشروں میں تفریحی چلانے کی اجازت دی گئی ہے۔ میں آزاد تجارت اور حامی کھلی منڈیوں کی حیثیت سے رہتا ہوں: لیکن اقتصادی منافع زیادہ واضح اور زیادہ مشترکہ ہونا چاہئے۔ کاروبار کو ان کے مفادات میں راضی کیا جاسکتا ہے۔ ٹیکس کے اضافی محصول کو فنڈز میں مختص کرنے کے ساتھ ، یوروپی یونین کے موجودہ ممبر ممالک کے مابین ٹیکس کے مقابلہ کو ختم کرنے کے لئے عمدہ کارپوریٹ ٹیکس اصول ہوں گے جو معاشی مواقع کو زیادہ مساوی بنیادوں پر پھیلاتے ہیں۔

زیادہ معاشرتی یورپ کی عدم موجودگی میں ، بے قابو ہجرت کا چشمہ 'پیچھے رہ جانے والے' کے ل. ایک بہت بڑا خوف کا عنصر ہے ، یہاں تک کہ اگر اس کا اثر ان کی اپنی برادریوں پر تھوڑا سا ہی پڑتا ہے۔ برطانوی سوشل ڈیموکریٹس کو چاہئے کہ وہ براعظم کی اپنی بہن پارٹیوں کے ساتھ معاملہ بنائیں کہ ہم ہجرت کے سوال کے تمام پہلوؤں پر ایک لمبی نظر ڈالتے ہیں: یورپی یونین کے اندر مزدوری کی نقل و حرکت کے ساتھ ساتھ مہاجرین اور معاشی تارکین وطن باہر سے۔ ہمیں برطانیہ سمیت پورے یورپ کے لئے ایک نئے معاہدے کی ضرورت ہے: ایک مدت کے بعد تارکین وطن کے ساتھ یکساں سلوک جہاں سخت محنت کے ذریعہ وہ میزبان برادری سے وابستگی کا مظاہرہ کرتے ہیں۔ مضبوط انضمام کی پالیسیاں؛ یوروپی یونین کی بیرونی سرحد پر سخت نفاذ (جس میں برطانیہ ، اس میں یا باہر ، سخت دلچسپی رکھتا ہے)؛ 'امداد اور تجارت' مارشل کا منصوبہ ہے کہ وہ یورپی محلے کو مستحکم کرے اور ان کے آبائی وطن کے قریب مہاجرین کے لئے مزید مدد فراہم کرے۔ مقامی دباؤ کو دور کرنے کے لئے ہجرت کے اثر کا فنڈ ، جیسے اسکولوں کے بھیڑ بھری جماعتوں اور ڈاکٹروں کی سرجری۔ نیز نئے میکانزم جو پہچانتے ہیں کہ کسی بھی علاقے میں جذب کی صلاحیت کی حد ہوتی ہے۔

یہ اقدامات 'برطانوی سوال' سے نمٹنے کے لئے نہیں بلکہ یورپ میں خود کو یورپی یونین کے وجود کو خطرے میں ڈالنے والے پاپولزم میں اضافے کو روکنے کے لئے پورے یورپ میں ضروری ہیں۔ دوسرے الفاظ میں ، یورپ کے لئے ایک ترقی پسند پروگرام جو برطانیہ کے لئے ایک ترقی پسند یورپی تصفیہ کی بنیاد فراہم کرسکتا ہے۔

راجر لڈل پالیسی نیٹ ورک کے شریک چیئرمین ہیں۔