جیک ڈیلورس اور بریگزٹ کا راستہ

یورپی کمیشن کے سابق صدر Jacques Delors، جو 98 سال کی عمر میں انتقال کر گئے ہیں، کو بجا طور پر یورپی انضمام کے حقیقی معمار کے طور پر یاد کیا جاتا ہے۔ یہاں تک کہ اس نے اس منصوبے کی سب سے بڑی خامی، برٹش یورو سیپٹیکزم سے نمٹنے میں ایک وقت کے لیے کامیابی حاصل کی۔ پولیٹیکل ایڈیٹر نک پاول لکھتے ہیں کہ پہلے، اس نے سنگل مارکیٹ کو قبول کرنے کے لیے مارگریٹ تھیچر کو حاصل کیا، پھر برطانیہ کی ٹریڈ یونینوں پر فتح حاصل کی۔

مارچ 1983 میں، پیرس کے مضافاتی علاقے کلیچی نے اپنے برطانوی جڑواں شہر میرتھر ٹائیڈفل کے خلاف سالانہ رگبی میچ کی میزبانی کی، جو پانچ ممالک میں ویلز کے خلاف فرانس کے کھیل کی صبح منعقد ہوا۔ میرتھر کے میئر اپنے فرانسیسی ہم منصب کے ساتھ ایک بینچ پر بیٹھ گئے، جو کک آف کے بعد سیدھا غائب ہو گئے اور ٹرافیاں پیش کرنے کا وقت آنے تک واپس نہیں آئے۔

کلیچی کے میئر نے اپنے قدرے ناراض مہمان کو بتایا کہ وہ ٹیلی فون پر اپنے ملک کے مالی بحران کو حل کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ فرانس میں، جیک ڈیلورس کے لیے یہ بالکل معمول کی بات تھی کہ وہ میئر کے طور پر خدمات انجام دے کر اپنے مقامی طاقت کے اڈے کو محفوظ کر لیں جب وہ صدر میٹرینڈ کے وزیر خزانہ بھی تھے۔

ویلز سے تعلق رکھنے والے خالصتاً مقامی سیاست دان حیران رہ گئے لیکن یہ آخری بار نہیں تھا کہ جیک ڈیلرز برطانوی سیاسی ثقافت کے بالکل مختلف ہونے کی وجہ سے پیدا ہونے والی مشکلات کا مقابلہ کریں گے۔ ایسا نہیں ہے کہ اس نے کوشش نہیں کی، سب سے زیادہ کامیابی کے ساتھ۔

10 سال (1985-1995) تک یورپی کمیشن کے صدر رہے، انہوں نے 1988 کی کانگریس میں اپنی تقریر کے ساتھ برطانیہ کی بدنام زمانہ یورو سے متعلق ٹریڈ یونینوں پر فتح حاصل کی۔ اس نے ان سے سرمایہ داروں کے کلب کے بجائے ایک "سوشل یورپ" کا وعدہ کیا جس سے وہ ڈرتے تھے۔ بدقسمتی سے، اس کا براہ راست نتیجہ مارگریٹ تھیچر کی بروگز کی تقریر کے دو ہفتے بعد نکلا جس نے اس خیال کو مسترد کر دیا۔ یہ برطانوی کنزرویٹو پارٹی کے یورو سیپٹیکزم کا مقدس متن بننا تھا۔

یہ اس وقت بھی ایک اچھی طویل مدتی شرط کی طرح لگتا تھا۔ مزدور تھے بظاہر حکومت کی طرف بڑھ رہی ہے، لہٰذا برطانوی بائیں بازو کی حمایت حاصل کرنا کسی وزیر اعظم کے ساتھ باہر جاتے وقت کسی بھی قلیل مدتی جھگڑے کے قابل تھا، حالانکہ وہ یورپی سنگل مارکیٹ کی تخلیق کو آگے بڑھانے میں ایک قابل قدر اتحادی رہی تھیں۔

Jacques Delors کی نظر اس سے بھی بڑے انعام پر تھی، یورپ کی واحد کرنسی کی تخلیق۔ مالی بحران جس نے اسے کلیچی میں رگبی سے دور کر دیا تھا، اس نے پانچویں جمہوریہ کی پہلی سوشلسٹ حکومت کی توسیع پسندانہ مالیاتی پالیسی کا خاتمہ کر دیا۔ امریکی ڈالر کی بڑھتی ہوئی طاقت نے Mitterrand اور Delors کو گلے لگانے پر مجبور کیا۔ فرانک قلعہ بلکہ اس یقین کی بھی حوصلہ افزائی کی کہ یورپی ممالک، خاص طور پر جرمنی، کو اپنی کرنسی بانٹنے کے لیے قائل کرنا ہی حقیقی رقم کو مستحکم کرنے کا واحد راستہ تھا۔

اشتہار

برطانیہ میں تقریباً دس سال بعد ایسا ہی مالیاتی بحران پیدا ہوا اور اس نے یورپی زر مبادلہ کی شرح میکانزم کی پاؤنڈ کی مختصر رکنیت ختم کر دی۔ ERM سے تباہ کن اخراج نے برطانوی سیاست کے حق میں Maastricht معاہدے کے خلاف دشمنی کو ہوا دی اور اسی افسوسناک کہانی کا مطلب یہ تھا کہ جب لیبر ٹونی بلیئر کی قیادت میں برسراقتدار آئی تو اس نے یورو میں شمولیت کے خیال سے کھلواڑ سے زیادہ کچھ نہیں کیا۔

2012 تک، ریٹائرمنٹ کی آزادی کے ساتھ، Jacques Delors کے لیے بہت اچھا تھا اگر برطانیہ کو یورپی یونین کی مکمل رکنیت کو آزاد تجارتی معاہدے کے لیے تبدیل کرنا پڑ سکتا ہے اگر وہ زیادہ سے زیادہ یورپی انضمام کی حمایت نہیں کر سکتا۔ اس کے باوجود، 2016 کے بریگزٹ ریفرنڈم مہم کے دوران، اس نے اس افواہ کو رد کرنے کی کوشش کی جو کہ برطانیہ چھوڑنے کو ترجیح دے گی۔

"میں یورپی یونین میں برطانیہ کی شمولیت کو برطانیہ اور یونین دونوں کے لیے ایک مثبت عنصر سمجھتا ہوں"، انہوں نے اصرار کیا۔ اپنے وقت میں، اس نے اس سچائی کو زیادہ وسیع پیمانے پر پہچاننے اور قدر کی نگاہ سے دیکھنے کے لیے یورپی سیاست میں سب سے زیادہ کام کیا تھا۔

اس مضمون کا اشتراک کریں: