یورپی یونین اور امریکہ پائیدار اسٹیل اور ایلومینیم کے عالمی انتظامات پر بات چیت شروع کرنے اور اسٹیل اور ایلومینیم کے تجارتی تنازعات کو معطل کرنے پر متفق ہیں۔

یورپی کمیشن کے صدر وان ڈیر لیین اور ریاستہائے متحدہ کے صدر بائیڈن (تصویر) پائیدار اسٹیل اور ایلومینیم پر عالمی انتظامات پر بات چیت شروع کرنے پر اتفاق کیا ہے۔ یہ ٹرانس اٹلانٹک تعلقات میں ایک نئے سنگ میل کی نشاندہی کرتا ہے، اور موسمیاتی تبدیلی کے خلاف جنگ میں عالمی اسٹیل اور ایلومینیم کی صنعتوں کے ڈی کاربنائزیشن کو حاصل کرنے کے لیے EU-US کی کوششوں میں۔ دونوں صدور نے اسٹیل اور ایلومینیم پر عالمی تجارتی تنظیم کے باہمی تنازعات کو روکنے پر بھی اتفاق کیا۔ یہ بحر اوقیانوس کے تجارتی تعلقات کو دوبارہ شروع کرنے میں ہماری حالیہ کامیابیوں پر استوار ہے، جیسے EU-US تجارتی اور ٹیکنالوجی کونسل کا آغاز اور Boeing-Airbus تنازعات میں ٹیرف کی معطلی۔

اسٹیل اور ایلومینیم کی تیاری عالمی سطح پر کاربن کے اخراج کے سب سے زیادہ ذرائع میں سے ایک ہے۔ اسٹیل اور ایلومینیم کی پیداوار اور تجارت کو پائیدار بنانے کے لیے، ہمیں صنعت کی کاربن کی شدت کے ساتھ ساتھ ضرورت سے زیادہ گنجائش سے متعلق مسائل کو حل کرنا چاہیے۔ عالمی انتظام ہماری صنعتوں کی طویل مدتی عملداری کو یقینی بنانے، کم کاربن کی شدت والے اسٹیل اور ایلومینیم کی پیداوار اور تجارت کی حوصلہ افزائی اور مارکیٹ پر مبنی حالات کو بحال کرنے کی کوشش کرے گا۔ یہ انتظام تمام ہم خیال شراکت داروں کے لیے شامل ہونے کے لیے کھلا رہے گا۔

مزید برآں، ریاستہائے متحدہ کے اس اعلان کے بعد کہ وہ یورپی یونین کے اسٹیل اور ایلومینیم کی برآمدات پر گزشتہ تجارتی حجم تک سیکشن 232 ٹیرف کو ہٹا دے گا، یورپی یونین امریکہ کے خلاف اپنے توازن کے اقدامات کو معطل کرنے کے لیے اقدامات کرے گی۔ دونوں فریقوں نے اس مسئلے پر اپنے متعلقہ WTO تنازعات کو روکنے پر بھی اتفاق کیا ہے۔

یوروپی کمیشن کی صدر ارسولا وان ڈیر لیین نے کہا: "عالمی انتظامات پائیداری کے لئے ہماری جستجو میں ایک طاقتور نئے ٹول کا اضافہ کرے گا، آب و ہوا کی غیرجانبداری کو حاصل کرے گا، اور ہماری اسٹیل اور ایلومینیم کی صنعتوں کے لیے برابری کے میدان کو یقینی بنائے گا۔ ٹرانس اٹلانٹک تجارتی شراکت داری میں تناؤ کے ایک اور ذریعہ کو ختم کرنے سے دونوں طرف کی صنعتوں کو مدد ملے گی۔ یہ امریکہ کے ساتھ ہمارے تجدید شدہ، مستقبل کے حوالے سے ایجنڈے کے لیے ایک اہم سنگ میل ہے۔

ایگزیکٹو نائب صدر اور تجارتی کمشنر ویلڈیس ڈومبرووسکس نے کہا: "ہم نے آج اپنے اسٹیل اور ایلومینیم کے تجارتی تنازعہ پر توقف کے بٹن کو دبانے پر اتفاق کیا ہے، جبکہ پائیدار اسٹیل اور ایلومینیم پر ایک نئے عالمی انتظام پر تعاون کے آغاز کے بٹن کو دبانے پر اتفاق کیا ہے۔ یہ ٹرانس اٹلانٹک تعلقات کی وسیع تر بحالی میں ایک اور اہم قدم ہے۔ یورپی یونین کے سٹیل اور ایلومینیم کی برآمدات کے ماضی کے تجارتی حجم کو بحال کرنے کے امریکی فیصلے کا مطلب ہے کہ ہم امریکہ کے ساتھ ایک بڑی ہچکچاہٹ سے آگے بڑھ سکتے ہیں۔ یہ ہمیں عالمی گنجائش سے نمٹنے کے لیے ایک جامع حل پر کام کرنے کے لیے سانس لینے کی جگہ فراہم کرتا ہے۔ اس لیے یورپی یونین ہمارے اپنے توازن کے اقدامات کو معطل کرکے اس تنزلی کا بدلہ دے گی۔ اب ہم اس مسئلے کے حتمی، دیرپا نتائج پر کام کرتے ہوئے، مزید آگے نظر آنے والے ٹرانس اٹلانٹک تجارتی ایجنڈے پر توجہ مرکوز کر سکتے ہیں۔"

پس منظر

جون 2018 میں، امریکی ٹرمپ انتظامیہ نے €6.4 بلین یورپی اسٹیل اور ایلومینیم کی برآمدات پر محصولات متعارف کرائے، اور جنوری 2020 میں مزید محصولات متعارف کرائے جس سے بعض مشتق اسٹیل اور ایلومینیم مصنوعات کی EU برآمدات پر تقریباً €40 ملین متاثر ہوئے۔ EU نے جون 2018 میں EU کو امریکی برآمدات پر 2.8 بلین یورو کی مالیت میں توازن پیدا کرنے کے اقدامات متعارف کروائے (2020 میں یو ایس ٹیرف کے دوسرے سیٹ کے بعد اسی طرح کے EU ردعمل نے)۔ باقی ماندہ توازن کے اقدامات، جو کہ €3.6 بلین تک کی برآمدات کو متاثر کرتے ہیں، یکم جون 1 کو نافذ ہونے والے تھے۔ یورپی یونین نے ان اقدامات کو یکم دسمبر 2021 تک معطل کر دیا تاکہ فریقین کو طویل مدتی پر مل کر کام کرنے کی جگہ فراہم کی جا سکے۔ حل امریکہ کے آج کے اعلان کے بعد یہ اقدامات متعارف نہیں کرائے جائیں گے۔

اشتہار

مزید معلومات

انسدادی اقدامات کی معطلی پر یورپی یونین کا یکطرفہ بیان

سٹیل اور ایلومینیم کی تجارت پر یورپی یونین-امریکہ کا مشترکہ بیان

صدر وان ڈیر لیین کا پریس بیان

ایگزیکٹو نائب صدر ڈومبرووسکس کا پریس بیان

EU-US مشترکہ پریس بیان

سوال و جواب

حقیقت شیٹ

EU-US تجارتی تعلقات

یورپی یونین نے توازن برقرار رکھنے کے اقدامات کو اپنایا

اس مضمون کا اشتراک کریں: