یوکرینی اور بیلاروسی لوگ وارسا کو تخلیقی فنون کے مرکز میں تبدیل کرنے میں مدد کرتے ہیں۔

یولیا کریوچ سابق سوویت یونین کے آس پاس کے فنکاروں کی ایک بڑھتی ہوئی کمیونٹی کا حصہ ہیں جس نے پولینڈ کے دارالحکومت کو تخلیقی صلاحیتوں کے ایک بڑے مرکز میں تبدیل کرنے میں مدد کی ہے، خاص طور پر جب روس نے اپنے آبائی یوکرین پر پورے پیمانے پر حملہ شروع کیا۔

کریوچ، جو پولینڈ میں ایک دہائی سے زیادہ عرصے سے مقیم ہیں، اب وارسا کے میوزیم آف ماڈرن آرٹ میں نمائشوں، ورکشاپس اور دیگر تقریبات کا اہتمام کرتی ہیں جس کا مقصد اسے روسی استعمار کے اجتماعی صدمے کے طور پر دیکھا جاتا ہے۔

"ہم حملے کے تیسرے دن یہاں (میوزیم میں) آئے اور ٹھہرے۔ ہم اسے میوزیم آف ماڈرن آرٹ پر قبضہ کہنا پسند کرتے ہیں اور ڈائریکٹر اس قبضے سے خوش ہیں،" 34 سالہ کریوچ نے مذاق میں کہا۔

انہوں نے کہا کہ ہم یہاں روسی سفارت خانے میں احتجاج کے لیے بینرز بنانے آئے تھے اور ٹھہرے رہے۔

24 فروری 2022 کو روسی فوجوں کے یوکرین میں داخل ہونے سے پہلے ہی، پولینڈ مشرق سے ہزاروں تارکین وطن کی میزبانی کر رہا تھا، جن میں وہ لوگ بھی شامل تھے جو مشرقی یوکرین میں ماسکو کی حمایت یافتہ بغاوت اور بیلاروس اور وسطی ایشیائی ریاستوں میں ہنگامہ آرائی سے فرار ہو گئے تھے۔

پولینڈ، جس کی سرحد بیلاروس اور یوکرین سے ملتی ہے، اور کبھی زاروں کے ماتحت روسی سلطنت کا اور پھر کئی دہائیوں تک ماسکو کی زیرقیادت سوویت بلاک کا بھی حصہ تھا - کریوچ کے خیال میں، فنکاروں کے لیے "ڈی کالونائزنگ" کے موضوع کو تلاش کرنے کے لیے ایک بہترین جگہ ہے۔ روس"۔

کریوچ نے رائٹرز کو بتایا کہ کرغزستان، یوکرین اور بیلاروس سے تعلق رکھنے والے میرے بہت سے دوست یہاں اپنے گھر میں محسوس کرتے ہیں، ذہنی، ثقافتی اور نظریاتی طور پر بھی… ہمارا ماضی مشترکہ ہے۔

اشتہار

تھیٹر

وارسا ڈرامے کے لیے بھی زرخیز علاقہ ثابت ہو رہا ہے۔

وارسا کے نیو تھیٹر کے صحن میں، مرینا ڈشوک اپنی مینٹی پالینا دابراولسکایا کی پرفارمنس کا انتظار کر رہی ہیں، جو ایک 27 سالہ بیلاروسی ہدایت کار اور اداکارہ ہے جو 2021 میں شروع کی گئی بیلاروسی فنکاروں کے لیے رہائش مکمل کر رہی ہے۔

44 سالہ ڈشوک نے 2013 سے پولینڈ میں تھیٹر پروڈیوسر کے طور پر کام کیا ہے، لیکن 2020 میں بیلاروس میں حکومت مخالف مظاہروں کو کچلنے کے بعد ہی اس نے بیلاروسی فنکاروں کے ساتھ کام کرنے پر توجہ مرکوز کی۔

"جب بیلاروس میں انقلاب شروع ہوا تو فنکار بھاگنے لگے... پھر (روسی نژاد ڈرامہ نگار اور ہدایت کار) ایوان ویریپائیف نے بیلاروسی اداکاروں کے ساتھ ایک تھیٹر ڈرامہ بنانے کی تجویز پیش کی اور اسی طرح نیو تھیٹر کے ساتھ ہمارا زبردست تعاون شروع ہوا،" دشوک نے کہا۔

ڈرامے کا عنوان 1.8m اس سے مراد بیلاروسی جیلوں میں لوگوں کے لیے دستیاب جگہ ہے۔ ویریپائیو کی ہدایت کاری میں بننے والی یہ کارکردگی سیاسی قیدیوں کی عدالتی تقاریر اور خطوط پر مبنی ہے۔

نیو تھیٹر نے نہ صرف پناہ گزین اداکاروں کو پرفارم کرنے کا موقع دیا بلکہ رہائش اور ویزوں میں بھی ان کی مدد کی۔ اس کے بعد دیگر اداروں نے بھی اس کی پیروی کی ہے۔

دشوک نے کہا، "پولینڈ واحد ملک ہے جہاں بیلاروسی اپنے قیام کو آسانی سے قانونی حیثیت دے سکتے ہیں... تمام آزاد آرٹ کے اقدامات جو منسک میں ہوا کرتے تھے اب وارسا میں ہیں،" دشوک نے کہا۔

49 سالہ ویریپائیو، جس کے ڈرامے دنیا بھر میں 250 سے زیادہ تھیئٹرز میں اسٹیج کیے جا چکے ہیں، نے وارسا میں ایک نیا پروجیکٹ بھی شروع کیا ہے - ٹیل ہاؤس، جس کا عملہ یوکرائنی اور بیلاروسی مہاجرین پر مشتمل ہے، ڈرامہ اور موسیقی کی پرفارمنس سے لے کر یوگا اور صدمے سے شفا تک کی سرگرمیاں پیش کرتا ہے۔

مئی میں، ماسکو کی ایک ڈسٹرکٹ کورٹ نے روسی فوج کے بارے میں "جعلی خبریں" پھیلانے کے الزام میں ویریپائیو کو غیر حاضری میں گرفتار کر لیا تھا۔

"یہ ناقابل یقین حد تک المناک حالات ہیں،" ویریپائیف نے جنگ کا ذکر کرتے ہوئے کہا۔ "لیکن پولینڈ کے پاس مشرقی یورپ کا حقیقی لیڈر بننے کا ایک موقع ہے... یہ ایک ایسا موقع ہے جسے ضائع نہیں کرنا چاہیے۔"

اس مضمون کا اشتراک کریں: