یوکرین کو بھاری ہتھیاروں کی ضرورت ہے، یورپ کو اگلا قدم اٹھانے کے قابل ہونا چاہیے۔

یورپی خیالات کی رات، برلن، 28 ستمبر 2022 - یورپی پارلیمنٹ کے صدر روبرٹا میٹسولا کی تقریر۔

"یورپ کو نئے دور کا سامنا ہے۔ ہمیں مہنگائی، سیاسی بے یقینی، خوراک کی کمی، زندگی گزارنے کی لاگت میں اضافے اور توانائی کی سپلائی میں کمی، جب کہ بجلی کی قیمتیں بڑھ رہی ہیں، کے بہترین طوفان سے نمٹنے کا کام سونپا گیا ہے۔ ہمارے براعظم پر یوکرین کے وحشیانہ حملے اور سیاسی غیر یقینی صورتحال کے ساتھ جنگ ​​جو کہ زیادہ سے زیادہ لوگوں کو آرام کی طرف لے جاتی ہے۔

"یہ کام بہت بڑا ہے۔ یہ آسان نہیں ہے۔ یورپی پارلیمنٹ میں ہمارے لیے آسان نہیں، جرمنی میں کسی کے لیے بھی نہیں اور کسی بھی رکن ریاست یا حکومت کے لیے آسان نہیں۔

"اس سے پہلے کہ میں مزید مانگوں، میں جرمنی کا شکریہ ادا کرتا ہوں کہ آپ نے کیا کیا ہے، تمام فوجی امداد کے لیے، جنگ سے فرار ہونے والے تمام لوگوں کو دوبارہ خوش آمدید کہنے کے لیے، آپ کو ان سخت کالوں کے لیے جو آپ کو کرنی پڑیں۔ .

"لیکن ہم جنگ کے اختتام پر نہیں ہیں۔ ہم سے اور بھی کام کرنے کے لیے کہا جائے گا۔ اور جب ہم ایک ایسے موڑ پر ہوں گے جب جنگ کی تھکاوٹ شروع ہو جائے، جب رائے شماری کے نمبر اور آپشنز کو پڑھنا مشکل ہو جائے، یہ وہ وقت ہے جب ہم اسے گہرائی میں کھودنے اور اسے دیکھنے کے لیے لچک تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔

"کوئی آسان جواب نہیں ہیں، کوئی ضمانت نہیں ہے - کوئی بھی جو آپ کو یہ بتاتا ہے، چیلنج کے پیمانے کو نہیں سمجھتا ہے. لیکن مجھے یقین ہے کہ ہم اس پر منحصر ہیں. کہ ہم ان سوالات کے جوابات تلاش کر سکتے ہیں جو ہمارے لوگ ہیں ہم سے مطالبہ کرتے ہیں کہ ہمارا راستہ یہیں رہنے کے لیے ہے اور جو کچھ بھی ہم پر پھینکا جائے گا، ہم اس کا بہتر طور پر سامنا کر سکتے ہیں جب ہم ساتھ ہوں گے۔

"یہاں میں کہتا ہوں کہ اتحاد کا مطلب یکساں ہونا ضروری نہیں ہے۔ یورپ سب کو ایک جیسا بنانے کی کوشش نہیں کرتا ہے۔ ہم مختلف ہیں؛ ہماری مختلف روایات، زبانیں اور ثقافتیں ہیں۔

اشتہار

"یورپ مواقع کی برابری کو یقینی بناتے ہوئے ان اختلافات کو قبول کرنے کے بارے میں ہے۔ ہر ایک کے پاس ایک ہی موقع ہونا چاہیے، ضروری نہیں کہ ایک ہی نقطہ نظر۔ یہی ہماری طاقت ہے، چاہے صدر پوٹن اسے ہماری کمزوری کے طور پر دیکھیں۔ وہ ہمیں غلط سمجھتے ہیں۔

"یہ بھی سچ ہے کہ اس نئی دنیا میں ہمیں قیادت کی ضرورت ہے؛ ہمیں یورپ کو 'بڑی چیزوں پر بڑا اور چھوٹی چیزوں پر چھوٹا' ہونے کی ضرورت ہے۔ ہمیں سمجھوتہ کی ضرورت ہے۔ ہمیں ماضی کی مختصر مدت پر نظر ڈالنے کے لیے سیاسی جرات کی ضرورت ہے اور ہمیں اصلاح کرنی چاہیے.

"مجھے یقین ہے کہ یورپ صحیح راستے پر ہے، لیکن سب سے بڑی چیز پر بڑا ہونا یوکرین کے حملے کی وجہ سے یورپ کو درپیش حقیقی اور موجودہ خطرے کا جواب دینے کے قابل ہونا ہے۔

"یورپ نے فوری جواب دیا ہے۔ مجھے اپنے ردعمل پر فخر ہے۔ خطرے کے پیمانے کے پیش نظر یہ ضروری تھا۔ ہمارے پاس سب کچھ ٹھیک نہیں ہے، لیکن ہم نے اس بات کو یقینی بنایا ہے کہ ہمارے طرز زندگی کی حفاظت کی جائے۔ ہم نے وہ سب کچھ دکھایا ہے جس کی ہم نے تبلیغ کی ہے۔ پچھلی نصف صدی کے معاملات، یہاں تک کہ جب اس کو سبوتاژ کرنے کی کوشش کرنے والوں کی طاقت کا سامنا کرنا پڑتا ہے - خاص طور پر تب۔

"ہم سیکورٹی کے جھوٹے احساس میں مبتلا ہونے کے متحمل نہیں ہو سکتے۔ ہم جانتے ہیں کہ خطرہ موجود ہے اور ہمیں یوکرین کو اپنے دفاع میں مدد کر کے جواب دینا چاہیے۔ یہی وجہ ہے کہ ہم نے اتنی جلدی حرکت کی کہ اپنے آپ کو - کافی تکلیف کے ساتھ - روسی توانائی کی فراہمی سے الگ کر دیں۔" یہی وجہ ہے کہ ہم نے یوکرین کی مالی اور فوجی مدد کی ہے۔ یہی وجہ ہے کہ ہماری پابندیوں کی وجہ سے روس کو بھاری قیمت ادا کرنی پڑی ہے اور اسی وجہ سے ہمیں اپنی کارروائی اور حمایت کو جاری رکھنا چاہیے۔ یوکرین کی تعمیر نو کے لیے ادائیگی کریں۔ مثال کے طور پر ہمیں جرمن مارشل فنڈ کو دیکھنے کی ضرورت کیوں ہے اور ہم یوکرین کو مطلوبہ فنڈز تک رسائی میں مدد کرنے کے لیے تمام آپشنز کا بہترین استعمال کیسے کرتے ہیں۔

"روس کی جارحیت کے آغاز کے بعد سے، یورپی یونین نے یوکرین کو 7.2 بلین یورو کی مالی امداد کی منظوری دی ہے۔ ہم نے یوکرین کی مسلح افواج کی حمایت کے لیے 2.5 بلین یورو فراہم کیے ہیں اور ہم جاری رکھیں گے۔ ہم نے یوکرین کو یورپی یونین کے امیدوار کا درجہ دیا، جو کہ ممالک کو ایک ترقی کے لیے واضح توجہ؛ یہاں تک کہ اگر ہم جانتے ہیں کہ اس میں وقت لگے گا۔

"اب جب یورپ کی قیادت اہمیت رکھتی ہے۔ اور ہم قیادت کی مدد کے لیے جرمنی کی طرف دیکھیں گے۔ ہمیں مل کر مزید بہت کچھ کرنا چاہیے۔ ہمیں یہ بھی سمجھنا چاہیے کہ کسی ایک ملک کو تنہا درد برداشت کرنے اور قربانی دینے کے لیے نہیں کہا جا سکتا۔

"ہم ایک فیصلہ کن موڑ پر ہیں۔ یوکرین کو زندہ رہنے کے لیے ہتھیاروں کی ضرورت ہے۔ اس کی زیادہ تر دفاعی صنعت تباہ ہو چکی ہے، لیکن ہمارے بہت سے رکن ممالک نے اس میں قدم رکھا ہے جس کی وجہ سے مارچ میں کیف کو محفوظ رکھا گیا۔ اسلحہ خانے کی ضرورت ہوگی۔

"میز پر منصوبے موجود ہیں۔ ان میں سے ایک لیوپرڈ ٹینک کا اقدام ہے جس کا مقصد یوکرین کو مختلف ممبر ممالک میں 90 لیپرڈ 2000 ٹینکوں میں سے 2 کے قریب بریگیڈ فراہم کرنا ہے۔ نسبتاً تیزی سے۔ اس کا مطلب یہ ہو سکتا ہے کہ ایک جدید معیاری ٹینک تیزی سے دستیاب ہو جائے۔ وہ ممالک جو ٹینک فراہم کرتے ہیں ان کی واپسی یورپی فنڈز جیسے کہ امن سہولت کے ذریعے کی جا سکتی ہے اور اس کا مطلب ہے کہ سبھی اس کوشش میں اپنا حصہ ڈال سکیں گے۔

"ایک اور آپشن لینڈ لیز پروگرام ہو سکتا ہے جو یوکرین کو ہماری ہتھیاروں کی صنعت تک براہ راست رسائی فراہم کرتا ہے، اور انہیں اپنی ضرورت کے بارے میں مزید بتاتا ہے، جبکہ یورپی یونین ان کی ضرورت کے مطابق فنڈ فراہم کرنے میں مدد کرتا ہے۔ اور جب ہمارے رکن ممالک افواج میں شامل ہوتے ہیں، تو اس کا مطلب ہے کہ کوئی بھی رکن ملک اپنی دفاعی صلاحیت میں بہت زیادہ نقصان نہیں اٹھائے گا۔

"دونوں آپشنز کے پاس ان کے پروموٹر اور ان کے مخالف ہیں۔ دونوں میں سے کوئی بھی کامل نہیں ہے، لیکن کچھ نہ کرنا کوئی آپشن نہیں ہے۔ مطمئن ہونے کا کوئی وقت نہیں ہے۔ اسے کرنے کے لیے ہمیں صرف سیاسی ارادے کی ضرورت ہے۔

"ایک بہادر نئے یورپ کی ضرورت ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ ہمیں ایڈہاک حل سے ایک حقیقی سیکیورٹی اور دفاعی یونین کی طرف منتقل ہونا چاہیے، جو نیٹو کے ساتھ مقابلہ کرنے کے بجائے اس کی تکمیل کرتا ہے۔

"تمثیل کی یہ تبدیلی ہماری یونین کو اپنے انحصار کو کم کرنے اور ہماری اسٹریٹجک خود مختاری اور لچک کو مضبوط کرنے کے لیے بے مثال اور فیصلہ کن اقدامات کرنے کی بھی ضرورت ہے۔

"دوستو، ایک بہادر نئے یورپ کا مطلب ہے چیزوں کو قدرے آسان بنانا، تھوڑا سا منصفانہ، غیر یقینی صورتحال کا سامنا کرنے والے لوگوں کے لیے تھوڑا سا زیادہ باوقار بنانا جیسا کہ یادداشت میں کچھ اور اوقات۔

"اس وقت، لوگ اپنے بلوں کے بارے میں فکر مند ہیں، مہینے کے آخر تک پہنچنے کے بارے میں، اس دنیا کے بارے میں جو وہ اپنے بچوں کے لیے چھوڑیں گے۔ انہیں مستقبل کی فکر ہے اور یورپ کو جواب دینے کے قابل ہونا چاہیے۔ جب لوگ محسوس کرتے ہیں کہ جمہوریت ایسا کرتی ہے۔ ان کی تنہائی، تنہائی اور مایوسی کو دور کرنے میں مدد نہیں کریں گے، وہ اس سے منہ موڑ لیں گے۔

"معیشت اہمیت رکھتی ہے، نوکریاں اہمیت رکھتی ہیں، لوگ معاشرے کا حصہ ہوتے ہیں، عزت اور تعلیم اہمیت رکھتی ہے، کیونکہ ہم جانتے ہیں کہ اگر معاشرے میں معاشی خلا کا مطلب ہے کہ بہت سے لوگ خود کو تنہا اور اجنبی محسوس کرتے ہیں، تب وہ محسوس کریں گے کہ ہم نے انہیں ناکام کیا ہے۔

"اپنے گھروں کو گرم کرنا، اپنی صنعتوں کو ایندھن دینا، اپنے SMEs کو کھلا رکھنا اور اپنی کاریں چلانا مشکل تر ہوتا جا رہا ہے۔ مہنگائی قیمتوں کو بلند کر رہی ہے۔ ہم یہ جانتے ہیں۔ ایسے فیصلے ہیں جو ہم اب لے سکتے ہیں۔

"ہم اثرات کو محدود کرنے کے لیے مل کر کام کر سکتے ہیں: چاہے وہ قیمتوں کی حد بندی ہو، ہمارے بلنگ اور قیمتوں کے نظام کو ٹھیک کرنا ہو، یا گیس سے بجلی کی قیمت کو ڈی کپلنگ کرنا ہو۔ ہم اپنے طویل مدتی بجٹ، کثیر سالہ مالیاتی فریم ورک کو دیکھ سکتے ہیں۔ ، اور دیکھیں کہ کہاں نظر ثانی کی ضرورت ہے اور ہم اس نئی دنیا میں اسے کیسے بہتر بنا سکتے ہیں۔ کچھ چیزیں ہیں جو ہم عارضی طور پر بھی، فوری دباؤ کو دور کرنے کے لیے کر سکتے ہیں، جب کہ ہم طویل مدتی حکمت عملیوں پر عمل درآمد کرتے ہیں۔ 'مزید یورپ' کے لیے ایک لمحہ، یہ ہے۔

"یورپ کو اپنے لوگوں کو امیدیں پیش کرنی چاہئیں۔ جب ہم اپنے مشرق کی طرف دیکھتے ہیں اور پوٹن کے ٹینک دیکھتے ہیں، یا چین کی قدر ہماری نسبت بہت مختلف ہوتی ہے؛ جب ہم اپنے شمال کی طرف دیکھتے ہیں اور دیکھتے ہیں کہ بریکسٹ نے کیا کیا ہے؛ یا ہمارے مغرب کو، اور ٹرمپ ازم کے ذریعے استحصال کی گئی گہری سماجی تقسیم کو دیکھیں؛ - یہ واضح ہے کہ دنیا کو یورپ کی بہترین ضرورت ہے۔ ان اقدار کی توثیق کرنا جن کے لیے یورپ کھڑا ہے، لوگوں کو ہمارے منصوبے کی صلاحیت میں عجلت اور رجائیت کے اس احساس کو دوبارہ حاصل کرنے میں مدد ملے گی۔

"دوستو، یورپ تبھی زندہ رہے گا جب ہم اس کے لیے لڑیں گے۔ اگر ہم اسے معمولی سمجھنا چھوڑ دیں۔ اگر ہم اس کے فوائد کو سمجھیں اور بیان کریں، اگر ہم اس کو نقصان پہنچانے والوں کے خلاف پیچھے ہٹ جائیں۔ اور اگر ہم سنیں۔

"اگر ہم اس بات کی تصدیق کرنے کے قابل ہیں کہ مرکز کی تعمیری، یورپی نواز سیاست، اعتدال پسندی، مطالعہ شدہ توازن، اب بھی ہمارے سیاسی دائرے میں ہے - اور یہ کہ سیاسی میدان میں اس مقام کو مضبوط اور مستحکم کرنے کی ضرورت ہے۔

اگر ہم اصلاح کر سکتے ہیں۔ اگر ہم اپنے یورپی منصوبے کی صلاحیت میں دوبارہ سرمایہ کاری کرنے کے قابل ہیں۔

"اگر ہمارے یورپی خیالات کی رات ٹھوس تجاویز بن جاتی ہے۔

"شکریہ۔"

اس مضمون کا اشتراک کریں: