کوروناویرس: کمیشن نے یورپی یونین میں محفوظ سفر کے تعاون کو مضبوط بنانے کی تجویز پیش کی۔

یوروپی کمیشن نے یورپی یونین میں محفوظ اور آزاد نقل و حرکت کے تعاون سے متعلق قواعد کو اپ ڈیٹ کرنے کی تجویز پیش کی ہے ، جو COVID-19 وبائی امراض کے جواب میں نافذ کیے گئے تھے۔

موسم گرما کے بعد سے، ویکسین کے استعمال میں نمایاں اضافہ ہوا ہے اور EU ڈیجیٹل COVID سرٹیفکیٹ کو کامیابی کے ساتھ متعارف کرایا گیا ہے، جس میں آج تک 650 ملین سے زیادہ سرٹیفکیٹ جاری کیے جا چکے ہیں۔ ایک ہی وقت میں، یورپی یونین میں وبائی امراض کی صورت حال بدستور ترقی کرتی جا رہی ہے جب کہ کچھ رکن ممالک صحت عامہ کے اضافی اقدامات کر رہے ہیں، بشمول بوسٹر ویکسین کا انتظام۔ ان تمام عوامل کو مدنظر رکھتے ہوئے، کمیشن سفری اقدامات کے لیے 'شخص پر مبنی' نقطہ نظر اور ابتدائی ویکسینیشن سیریز کے بعد سے 9 ماہ کے ویکسینیشن سرٹیفکیٹس کے لیے معیاری قبولیت کی مدت پر توجہ دینے کی تجویز کر رہا ہے۔ 9 ماہ کی مدت کی رہنمائی کو مدنظر رکھا جاتا ہے۔ بیماری کی روک تھام اور کنٹرول کے لئے یورپی مرکز (ECDC) 6 ماہ تک بوسٹر ڈوز کے انتظام پر، اور 3 ماہ کی اضافی مدت فراہم کرتا ہے تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جا سکے کہ قومی ویکسینیشن مہمات ایڈجسٹ ہو سکیں اور شہریوں کو بوسٹر تک رسائی حاصل ہو سکے۔

کمیشن یورپی یونین کے ٹریفک لائٹ کے نقشے کو اپ ڈیٹ کرنے کی تجویز بھی دے رہا ہے۔ نیز ایک آسان 'ایمرجنسی بریک' طریقہ کار۔ 

کمیشن آج کے قوانین کو اپ ڈیٹ کرنے کی تجویز بھی دے رہا ہے۔ یورپی یونین کا بیرونی سفر پریس ریلیز 14:15 تک دستیاب ہے۔

ڈڈیر رینڈرز۔کمشنر برائے انصاف نے کہا: "وبائی بیماری کے آغاز کے بعد سے، کمیشن ایک مربوط انداز میں لوگوں کی محفوظ آزادانہ نقل و حرکت کی ضمانت دینے کے لیے حل تلاش کرنے میں پوری طرح سرگرم ہے۔ تازہ ترین پیشرفت اور سائنسی شواہد کی روشنی میں، ہم کونسل کی طرف سے اپنانے کے لیے ایک نئی سفارش تجویز کر رہے ہیں۔ ہمارے مشترکہ ٹول، EU ڈیجیٹل COVID سرٹیفکیٹ کی بنیاد پر، جو ایک حقیقی معیار بن گیا ہے، ہم ایک 'شخص پر مبنی' نقطہ نظر کی طرف بڑھ رہے ہیں۔ ہمارا بنیادی مقصد یورپی یونین میں مختلف اقدامات سے گریز کرنا ہے۔ یہ بوسٹرز کے سوال پر بھی لاگو ہوتا ہے، جو وائرس سے لڑنے کے لیے ضروری ہوگا۔ دیگر اقدامات کے علاوہ، ہم آج تجویز کرتے ہیں کہ کونسل بنیادی سیریز کے بعد جاری کردہ ویکسینیشن سرٹیفکیٹس کے لیے ایک معیاری میعاد کی مدت پر متفق ہے۔ اس تجویز پر متفق ہونا آنے والے مہینوں اور شہریوں کے لیے محفوظ آزادانہ نقل و حرکت کے تحفظ کے لیے اہم ہوگا۔

سٹیلا کیریاکائڈسکمشنر برائے صحت اور فوڈ سیفٹی نے مزید کہا:  "EU ڈیجیٹل COVID سرٹیفکیٹ اور سفری اقدامات کے لیے ہمارے مربوط انداز نے محفوظ آزادانہ نقل و حرکت میں بہت زیادہ تعاون کیا ہے، جس میں صحت عامہ کا تحفظ ہماری ترجیح ہے۔ ہم نے یورپی یونین کی کل آبادی کے 65% سے زیادہ کو ٹیکہ لگایا ہے، لیکن یہ کافی نہیں ہے۔ اب بھی بہت سارے لوگ ہیں جو محفوظ نہیں ہیں۔ ہر کسی کے سفر کرنے اور جتنا ممکن ہو محفوظ طریقے سے زندگی گزارنے کے لیے، ہمیں فوری طور پر - ویکسینیشن کی شرح کو نمایاں طور پر بلند کرنے کی ضرورت ہے۔ ہمیں بوسٹر ویکسین کے ساتھ اپنی قوت مدافعت کو بھی مضبوط کرنے کی ضرورت ہے۔ ECDC کی رہنمائی کو مدنظر رکھتے ہوئے، اور رکن ریاستوں کو اپنی ویکسینیشن مہمات کو ایڈجسٹ کرنے اور شہریوں کے لیے بوسٹرز تک رسائی کی اجازت دینے کے لیے، ہم ویکسینیشن سرٹیفکیٹس کے لیے ایک معیاری قبولیت کی مدت تجویز کرتے ہیں۔ اس کے ساتھ ساتھ، ہمیں صحت عامہ کے اقدامات کا احترام کرنے کے لیے ہر ایک کی بھرپور حوصلہ افزائی کرتے رہنا ہے۔ ہمارے ماسک کو برقرار رہنے کی ضرورت ہے۔

کلیدی اپ ڈیٹس کمیشن کی طرف سے تجویز کردہ یورپی یونین کے اندر سفری اقدامات کے لیے مشترکہ نقطہ نظر یہ ہیں:

اشتہار

• ایک 'شخص پر مبنی نقطہ نظر' پر توجہ مرکوز کریں: ایک شخص جس کے پاس درست EU ڈیجیٹل COVID سرٹیفکیٹ ہے اصولی طور پر اسے EU میں روانگی کی جگہ سے قطع نظر، ٹیسٹ یا قرنطینہ جیسی اضافی پابندیوں کے تابع نہیں ہونا چاہیے۔ EU ڈیجیٹل COVID سرٹیفکیٹ کے بغیر افراد کو پہنچنے سے پہلے یا بعد میں ٹیسٹ کروانے کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔
• ویکسینیشن سرٹیفکیٹ کی معیاری درستگی: مختلف اور خلل ڈالنے والے طریقوں سے بچنے کے لیے، کمیشن نے ابتدائی ویکسینیشن سیریز کی تکمیل کے بعد جاری کیے جانے والے ویکسینیشن سرٹیفکیٹس کے لیے 9 ماہ کی معیاری قبولیت کی مدت تجویز کی ہے۔ 9 ماہ کی مدت کی رہنمائی کو مدنظر رکھا جاتا ہے۔ بیماری کی روک تھام اور کنٹرول کے لئے یورپی مرکز (ECDC) 6 ماہ تک بوسٹر ڈوز کے انتظام پر، اور 3 ماہ کی اضافی مدت فراہم کرتا ہے تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جا سکے کہ قومی ویکسینیشن مہمات ایڈجسٹ ہو سکیں اور شہریوں کو بوسٹر تک رسائی حاصل ہو سکے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ، سفر کے تناظر میں، رکن ممالک کو ویکسینیشن سرٹیفکیٹ سے انکار نہیں کرنا چاہیے جو کہ ابتدائی ویکسینیشن کی آخری خوراک کی انتظامیہ کے بعد سے 9 ماہ سے کم عرصے میں جاری کیا گیا ہو۔ رکن ممالک کو ان آبادی والے گروہوں کے لیے ویکسینیشن تک رسائی کو یقینی بنانے کے لیے فوری طور پر تمام ضروری اقدامات کرنے چاہئیں جن کے پہلے جاری کردہ ویکسینیشن سرٹیفکیٹ 9 ماہ کی حد تک پہنچ چکے ہیں۔
• بوسٹر شاٹس: ابھی تک، COVID-19 کی منتقلی پر بوسٹرز کی تاثیر کو واضح طور پر حل کرنے والا کوئی مطالعہ نہیں ہے اور اس وجہ سے بوسٹروں کے لیے قبولیت کی مدت کا تعین کرنا ممکن نہیں ہے۔ تاہم، ابھرتے ہوئے اعداد و شمار کو دیکھتے ہوئے یہ توقع کی جا سکتی ہے کہ بوسٹر ویکسینیشن سے تحفظ بنیادی ویکسینیشن سیریز کے نتیجے میں اس سے زیادہ دیر تک جاری رہ سکتا ہے۔ کمیشن اس معاملے پر نئے ابھرتے ہوئے سائنسی شواہد کی کڑی نگرانی کرے گا۔ ایسے شواہد کی بنیاد پر، کمیشن، اگر ضرورت ہو تو، ایک بوسٹر کے بعد جاری کردہ ویکسینیشن سرٹیفکیٹس کے لیے بھی ایک مناسب قبولیت کی مدت تجویز کر سکتا ہے۔
• EU ٹریفک لائٹ کا نقشہ ڈھال لیا گیا ہے: علاقے کی ویکسین لینے کے ساتھ نئے کیسز کو یکجا کرنا۔ یہ نقشہ بنیادی طور پر معلومات کے مقاصد کے لیے ہوگا، لیکن یہ وائرس کی گردش کے خاص طور پر کم ('سبز') یا خاص طور پر اعلیٰ سطح ('گہرا سرخ') والے علاقوں کے لیے اقدامات کو مربوط کرنے کے لیے بھی کام کرے گا۔ ان شعبوں کے لیے 'افراد پر مبنی نقطہ نظر' کی تضحیک کے ذریعے مخصوص قوانین لاگو ہوں گے۔ 'سبز' علاقوں کے مسافروں کے لیے، کوئی پابندی نہیں لگائی جانی چاہیے۔ 'گہرے سرخ' علاقوں میں جانے اور جانے کی حوصلہ شکنی کی جانی چاہیے، وہاں نئے انفیکشنز کی زیادہ تعداد کو دیکھتے ہوئے، اور جن افراد کو نہ تو ویکسین لگائی گئی ہے اور نہ ہی وائرس سے صحت یاب ہوئے ہیں، ان کو روانگی سے قبل ٹیسٹ اور قرنطینہ سے گزرنا چاہیے۔ ضروری مسافروں اور 12 سال سے کم عمر بچوں کے لیے خصوصی اصول)۔
• بعض سفری اقدامات سے مستثنیٰ: سرحد پار سے آنے والے مسافروں، 12 سال سے کم عمر کے بچوں اور ضروری مسافروں کے لیے درخواست دینی چاہیے۔ ضروری مسافروں کی فہرست کو کم کیا جانا چاہئے کیونکہ موجودہ فہرست میں شامل بہت سے مسافروں کو اس دوران ویکسین کروانے کا موقع ملا ہے۔
• آسان 'ایمرجنسی بریک' طریقہ کار: ہنگامی طریقہ کار جس کا مقصد COVID-19 کی ممکنہ نئی اقسام کے پھیلاؤ میں تاخیر کرنا ہے یا خاص طور پر سنگین حالات سے نمٹنے کے لیے اسے آسان اور زیادہ فعال کیا جانا چاہیے۔ اس میں کمیشن اور کونسل کو ایک رکن ریاست کا نوٹیفکیشن اور کونسل کے انٹیگریٹڈ پولیٹیکل کرائسز ریسپانس (IPCR) میں گول میز کانفرنس شامل ہوگی۔

مربوط نقطہ نظر کو لاگو کرنے کے لیے کافی وقت دینے کے لیے، کمیشن تجویز کرتا ہے کہ یہ اپ ڈیٹس 10 جنوری 2022 سے لاگو ہوں۔

پس منظر

3 ستمبر 2020 کو ، کمیشن بنایا کونسل کی سفارش کے لئے ایک تجویز اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ رکن ممالک کی طرف سے اٹھائے گئے کوئی بھی اقدامات جو کہ کورونا وائرس وبائی مرض کی وجہ سے آزادانہ نقل و حرکت کو محدود کرتے ہیں، EU کی سطح پر مربوط اور واضح طور پر مطلع کیا جاتا ہے۔

13 اکتوبر 2020 کو، یورپی یونین کے رکن ممالک نے اپنا کر مزید ہم آہنگی اور معلومات کے بہتر تبادلے کو یقینی بنانے کا عہد کیا۔ کونسل کی سفارش.

یکم فروری 1 کو کونسل نے اپنایا پہلے اپ ڈیٹ کونسل کی سفارش پر ، جس نے خطرے والے علاقوں کی نقشہ سازی کے لئے ایک نیا رنگ ، 'گہرا سرخ' متعارف کرایا اور خطرہ والے خطوں سے آنے والے مسافروں پر سخت اقدامات طے کیے۔

20 مئی 2021 کو، کونسل نے ترمیم کی۔ کونسل کی سفارش مکمل طور پر ویکسین شدہ لوگوں کے لیے غیر ضروری سفر کی اجازت دینے کے ساتھ ساتھ تشویش کی مختلف اقسام کے پھیلاؤ کو روکنے کے لیے اقدامات کو مضبوط بنانے کے لیے۔

14 جون 2021 کو، پارلیمنٹ اور کونسل نے اس ضابطے کو اپنایا جس کے تحت EU ڈیجیٹل کوویڈ سرٹیفکیٹ فریم ورک EU ڈیجیٹل COVID سرٹیفکیٹ کا بہترین استعمال کرنے کے لیے، کونسل نے اسی دن اپنایا، a دوسری اپ ڈیٹ کونسل کی سفارشات کے مطابق، مکمل طور پر ویکسین لگوانے والے اور صحت یاب ہونے والے افراد کے لیے سفری پابندیوں سے استثنیٰ فراہم کرنا۔

جون 2021 سے، EU ڈیجیٹل COVID سرٹیفکیٹ کا رول آؤٹ تیز رفتاری سے آگے بڑھ رہا ہے۔ پر 18 اکتوبر 2021کمیشن نے پہلی رپورٹ جاری کی۔ EU ڈیجیٹل کوویڈ سرٹیفکیٹ نظام، COVID-19 وبائی امراض کے دوران آزادانہ نقل و حرکت کی سہولت کے لیے ایک وسیع پیمانے پر دستیاب اور قابل اعتماد طور پر قبول شدہ ٹول۔

ان پیش رفت کے پیش نظر کونسل میں مشترکہ نقطہ نظر کا تعین کیا گیا ہے۔ تجویز (EU) 2020/1475 مزید ڈھال لیا جانا چاہئے، جو کہ یورپی کونسل کی طرف سے بھی اس میں کی گئی ایک درخواست تھی۔ 22 اکتوبر 2021 کے نتائج.

متوازی طور پر، جیسا کہ EU DCC ریگولیشن، کمیشن کے لیے کیا گیا ہے۔ یورپی یونین میں قانونی طور پر رہائش پذیر تیسرے ملک کے شہریوں کو بھی کور کرنے کی تجویز آج منظور کی گئی۔ اور تیسرے ملک کے شہری جو کسی رکن ریاست کے علاقے میں قانونی طور پر داخل ہوئے ہیں، جو کسی بھی 90 دن کی مدت میں 180 دنوں سے زیادہ کے دوران دیگر تمام رکن ریاستوں کے علاقوں کے اندر آزادانہ نقل و حرکت کر سکتے ہیں۔ سفری قواعد کے بارے میں تازہ ترین معلومات جیسا کہ رکن ممالک کے ذریعہ بتایا گیا ہے اس پر دستیاب ہے۔ یورپی یونین کی ویب سائٹ کو دوبارہ کھولیں.

مزید معلومات

COVID-19 وبائی امراض کے دوران محفوظ آزادانہ نقل و حرکت کی سہولت کے لیے کونسل کی سفارش کے لیے کمیشن کی نئی تجویز پر سوالات اور جوابات

یورپی یونین میں محفوظ سفر کے سلسلے میں ہم آہنگی کو یقینی بنانے کے لیے کمیشن کی نئی تجویز پر حقائق نامہ

فیکٹ شیٹ COVID-19: EU میں سفر اور صحت کے اقدامات

تجویز a CoVID-19 وبائی امراض کے دوران محفوظ آزادانہ نقل و حرکت کی سہولت کے لیے ایک مربوط نقطہ نظر کے بارے میں کونسل کی سفارش اور تجویز (EU) 2020/1475 کو تبدیل کرنا

EU ڈیجیٹل COVID سرٹیفکیٹ: 591 ملین سے زیادہ سرٹیفکیٹس کے ساتھ ایک عالمی معیار

دوبارہ کھولیں

اس مضمون کا اشتراک کریں: