#OBAMAinHANNOVER: یورپ کے عوام سے خطاب میں امریکی صدر براک اوباما کی طرف سے ریمارکس

ہنوو میسی فیئر گراؤنڈز
ہنور، جرمنی

صدر اوبامہ: "آپ کا بہت بہت شکریہ۔ (تالیاں۔) شکریہ۔ گوٹین ٹیگ! آپ سب کو دیکھ کر حیرت ہوئی ہے ، اور میں چانسلر میرکل کا یہاں آنے پر شکریہ ادا کرنا شروع کرنا چاہتا ہوں۔ (تالیاں۔) امریکی کی جانب سے لوگو ، میں ہمارے اتحاد کا چیمپئن بننے پر انجیلا کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں۔ اور ہم سب کی طرف سے ، آزادی ، مساوات ، اور انسانی حقوق کے لئے آپ کے وعدے پر آپ کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں ، جو آپ کی متاثر کن زندگی کی عکاسی ہے۔ مجھے سچ میں یقین ہے کہ آپ نے ہمیں مستحکم ہاتھوں کی قیادت دکھائی ہے۔ آپ اسے کس طرح کہتے ہیں؟ میرکل راؤٹ۔ (ہنسی۔) اور پچھلے سات سالوں میں ، میں آپ کی دوستی اور صلاح پر بھروسہ کرتا ہوں ، کمپاس۔ لہذا ہم آپ کے چانسلر ، انجیلا مرکل کی بہت بہت تعریف کرتے ہیں۔

"بنڈسٹیگ کے اراکین کے لئے ، وزیر اعظم وائل ، میئر شوسٹک ، معزز مہمان ، جرمنی کے عوام۔ اور مجھے خاص طور پر یہاں کے نوجوانوں - جرمنی اور پورے یورپ کے لوگوں کو دیکھ کر خوشی ہوئی ہے۔ ہمارے یہاں بھی کچھ قابل فخر امریکی ہیں۔ (ہنسی اور تالیاں۔)

"مجھے یہ تسلیم کرنا پڑے گا کہ میں نے جرمن لوگوں کے لئے اپنے دل میں ایک خاص مقام پیدا کیا ہے۔ جب میں اس دفتر کے امیدوار تھا تو ، آپ نے برلن میں ایک چھوٹی سی ریلی میں میرا استقبال کیا تھا ، جہاں میں نے اس تبدیلی کی بات کی تھی جب ممکن تھا کہ دنیا یکساں ہے۔ صدر کی حیثیت سے ، آپ نے میرے ساتھ اور مشیل اور ہماری بیٹیوں کے ساتھ حیرت انگیز مہمان نوازی کی۔ آپ نے مجھے کرون میں بہترین بیئر - (ہنسی) - اور ویسورسٹ پیش کی۔ اب آپ ہنور میں ہمارے وفد کی میزبانی کر چکے ہیں۔

"میرا صرف افسوس یہ ہے کہ میں اوکٹوبرفیسٹ کے لئے کبھی جرمنی نہیں گیا تھا۔ (ہنسی۔) لہذا مجھے واپس آنا پڑے گا۔ اور مجھے شبہ ہے کہ جب آپ صدر نہیں ہوں گے تو اس سے زیادہ خوشی ہوگی۔ (ہنسی اور تالیاں۔) لہذا میرا وقت پوری ہوجائے گا اچھا ہو۔ (تالیاں۔)

"اور ہمیشہ کی طرح ، میں امریکی عوام کی دوستی لاتا ہوں۔ ہم جرمن عوام ، اور اپنے تمام یورپی اتحادیوں کو ، دنیا کے اپنے قریب ترین دوستوں میں شمار کرتے ہیں - کیونکہ ہم بہت زیادہ تجربہ کرتے ہیں اور اسی طرح کے بہت سارے اقدار ۔ہمارا یقین ہے کہ قوموں اور لوگوں کو سلامتی اور امن میں رہنا چاہئے۔ ہم اس موقع کو پیدا کرنے میں یقین رکھتے ہیں جس سے نہ صرف چند افراد بلکہ بہت سارے لوگوں کو بھی فائدہ پہنچے۔ اور مجھے فخر ہے کہ وہ پہلے امریکی صدر ہیں جو یورپ آئے اور اس قابل ہوسکیں۔ کہیں کہ ، ریاستہائے متحدہ میں ، صحت کی دیکھ بھال کوئی استحقاق نہیں ہے ، اب یہ سب کا حق ہے۔ ہم بھی اس میں شریک ہیں۔ (تالیاں۔)

"شاید سب سے اہم بات ، ہم ہر انسان کی مساوات اور موروثی وقار پر یقین رکھتے ہیں۔ آج امریکہ میں ، لوگوں کو اس فرد سے شادی کرنے کی آزادی ہے جس سے وہ محبت کرتے ہیں۔ ہم انصاف پر یقین رکھتے ہیں ، کہ دنیا میں کوئی بھی بچہ کبھی بھی موت سے نہ مرے مچھر کاٹنے سے that کہ کسی کو بھی خالی پیٹ کی تکلیف کا سامنا نہیں کرنا چاہئے together یہ کہ مل کر ہم اپنے سیارے اور دنیا کے سب سے کمزور لوگوں کو آب و ہوا کی تبدیلی کے بدترین اثرات سے بچاسکتے ہیں۔ یہ وہ چیزیں ہیں جو ہم شیئر کرتے ہیں۔ تجربہ

اشتہار

"اور یہ وہی ہے جو میں آج آپ کے ساتھ - مستقبل کے بارے میں بات کرنا چاہتا ہوں جو ہم مل کر بنا رہے ہیں - الگ الگ نہیں ، بلکہ ایک ساتھ۔ اور یہ بات یہاں سے یورپ میں شروع ہوتی ہے۔

"اور میں ایک مشاہدے کے ساتھ اس کی ابتدا کرنا چاہتا ہوں جو ہمیں دنیا میں درپیش چیلنجوں اور ہر روز کی شہ سرخیوں کو دیکھتے ہوئے ناممکن معلوم ہوسکتا ہے ، لیکن یہ سچ ہے۔ ہم خوش قسمت ہیں کہ ہم سب سے زیادہ پرامن ، خوشحال ، اور خوشحال رہتے ہیں ، انسانی تاریخ کا سب سے ترقی پسند دور۔ یہ ایسے نوجوانوں کو حیرت میں ڈال سکتا ہے جو ٹی وی دیکھ رہے ہیں یا آپ کے فون دیکھ رہے ہیں اور ایسا لگتا ہے کہ ہر دن صرف بری خبر ہی آتی ہے۔لیکن غور کریں کہ بڑی طاقتوں کے مابین آخری جنگ کو کئی عشروں سے گزر چکا ہے۔ ہم متمول اور صحت مند اور بہتر تعلیم یافتہ ہیں ، عالمی معیشت کے ساتھ جس نے ایک ارب سے زیادہ افراد کو انتہائی غربت سے دوچار کیا ہے ، اور امریکہ سے افریقہ تک ایشیاء تک نئی متوسط ​​طبقے تشکیل دیا ہے۔ اوسط کی صحت کے بارے میں سوچئے دنیا میں انسان - دسیوں لاکھوں جانوں کو جو ہم اب بیماری اور نوزائیدہ اموات سے بچاتے ہیں ، اور اب لوگ زیادہ طویل زندگی گزار رہے ہیں۔

"پوری دنیا میں ، ہم زیادہ روادار ہیں - خواتین ، ہم جنس پرستوں اور ہم جنس پرستوں کے ل more زیادہ مواقع کے ساتھ ، جب ہم تعصب اور تعصب کو پیچھے چھوڑتے ہیں۔ اور پوری دنیا میں ، آپ کی طرح نوجوان نسل کی ایک نئی نسل ہے۔ جو ٹکنالوجی کے ذریعہ جڑے ہوئے ہیں ، اور آپ کی آئیڈیلزم اور آپ کے تخیل سے کارفرما ہیں ، اور آپ نئے منصوبے شروع کرنے ، اور حکومتوں کو زیادہ احتساب کرنے ، اور انسانی وقار کو آگے بڑھانے کے لئے مل کر کام کر رہے ہیں۔

"اگر آپ کو انسانی تاریخ میں کسی بھی وقت پیدا ہونے کے لئے وقت کا ایک لمحہ چننا پڑتا ، اور آپ کو وقت سے پہلے یہ معلوم نہیں ہوتا تھا کہ آپ کی قومیت ہے یا کون سی صنف ہے یا آپ کی معاشی حیثیت کیا ہو سکتی ہے ، تو آپ آج ہی انتخاب کرتے ہیں۔ جس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ اب بھی بہت بڑا مصائب اور بہت بڑا المیہ نہیں ہے اور ہمارے لئے بہت زیادہ کام کرنے کی ضرورت ہے۔یہ یاد رکھنا ہے کہ پچھلے 50 ، 100 سالوں میں ہماری تاریخ کا چال نمایاں رہا ہے۔ اور ہم کر سکتے ہیں۔ اس کو قدر کی نگاہ سے نہ لیں ، اور ہمیں اپنی تقدیر کو تشکیل دینے کے قابل ہونے کی اہلیت پر اعتماد کرنا چاہئے۔

"اب ، اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ ہم مطمعن ہوسکتے ہیں کیونکہ آج کی دنیا میں خطرناک قوتیں دنیا کو پیچھے کھینچنے کی دھمکی دیتے ہیں ، اور ہماری ترقی ناگزیر نہیں ہے۔ ان چیلنجوں سے یورپ کو خطرہ لاحق ہے اور وہ ہماری متلاشی برادری کو خطرہ ہیں۔ ہم اس سے مستثنیٰ نہیں ہیں۔ دنیا بھر میں بدلاؤ کی قوتیں۔جیسا کہ وہ کہیں اور ہیں ، وحشیانہ دہشت گردوں نے پیرس اور برسلز ، اور استنبول اور سان برنارڈینو ، کیلیفورنیا میں بے گناہ لوگوں کا ذبح کیا ہے۔ کام کی جگہ یا تھیٹر۔ اور یہ ہمیں پریشان کر دیتا ہے۔ یہ ہمیں اپنی روز مرہ کی زندگیوں میں غیر یقینی بناتا ہے - نہ صرف اپنے لئے بلکہ ان لوگوں سے بھی خوفزدہ ہے جو جنوبی سوڈان سے شام تک افغانستان میں لڑائی لڑ رہے ہیں ، یورپ کے ساحلوں کی نسبت سے حفاظت کے لئے کوشاں ہیں ، لیکن اس سے ممالک اور مقامی برادریوں پر نئی تناؤ پڑتا ہے اور ہماری سیاست کو مسخ کرنے کا خطرہ ہے۔

"روسی جارحیت نے ایک آزاد یوروپی قوم ، یوکرین کی خودمختاری اور سرزمین کی کھلم کھلا خلاف ورزی کی ہے اور اس سے مشرقی یوروپ میں ہمارے اتحادیوں کی حمایت ہوتی ہے ، اور یہ ایسا یورپ کے نظریہ کو خطرہ بناتا ہے جو مکمل ، آزاد اور امن میں ہے۔ اور ایسا لگتا ہے کہ اس کی پیشرفت کو خطرہ ہے۔ سرد جنگ کے خاتمے کے بعد سے بنایا گیا ہے۔

"یوروپ میں سست معاشی نمو ، خصوصا the جنوب میں ، لاکھوں افراد کو بے روزگار کرچکے ہیں ، جن میں نوکریوں کے بغیر نوجوان نسل کی نسل بھی شامل ہے اور جو مستقبل کی طرف متوقع امیدوں کی طرف دیکھ سکتے ہیں۔ اور ان تمام مستقل چیلنجوں سے کچھ نے یہ سوال پیدا کردیا ہے کہ کیا یورپی اتحاد انضمام کا سبب بن سکتا ہے؟ طویل عرصے تک برداشت کریں whether چاہے آپ 20 ویں صدی میں موجود قوموں کے مابین کچھ رکاوٹوں اور قوانین کو دوبارہ کھینچ کر الگ ہوجائیں۔

"ریاستہائے متحدہ امریکہ سمیت ہمارے ممالک میں ، بہت سارے مزدور اور کنبے اب بھی نسلوں کے بدترین معاشی بحران سے نمٹنے کے لئے جدوجہد کر رہے ہیں۔ اور لاکھوں افراد کا یہ صدمہ جس نے اپنی ملازمتوں اور اپنے گھروں اور اپنی بچت کو کھو دیا ہے اسے ابھی بھی محسوس کیا جا رہا ہے۔" دریں اثنا ، کئی دہائیوں سے جاری گہرانے رجحانات جاری ہیں۔ عالمگیریت ، آٹومیشن جو کچھ معاملات میں افسردہ اجرت کا ہے اور مزدوروں کو بہتر کام کے حالات کے ل for سودے بازی کرنے پر مجبور کردیا ہے۔ ممالک جب کہ دیگر اخراجات بڑھ چکے ہیں۔عدم مساوات میں اضافہ ہوا ہے۔اور بہت سارے لوگوں کے لئے ، اس کو برقرار رکھنا پہلے سے کہیں زیادہ مشکل ہے۔

"یہ یورپ میں ہورہا ہے۔ ہم ان میں سے کچھ رجحانات کو ریاستہائے متحدہ اور جدید معاشیوں میں دیکھتے ہیں۔ اور یہ خدشات اور اضطرابات حقیقی ہیں۔ وہ جائز ہیں۔ ان کو نظرانداز نہیں کیا جاسکتا ، اور وہ اقتدار میں رہنے والوں کے حل کے مستحق ہیں۔

"بدقسمتی سے ، اگر خلا میں ، اگر ہم ان مسائل کو حل نہیں کرتے ہیں تو ، آپ ان لوگوں کو دیکھنا شروع کردیں گے جو ان خوفوں اور مایوسیوں کا فائدہ اٹھانے کی کوشش کرتے اور انہیں تباہ کن انداز میں ڈھال لیتے ہیں۔ اس طرح کی سیاست کا ایک رینگتا ہوا خروج جس کا یورپی منصوبے کی بنیاد رکھی گئی تھی۔ مسترد کرنا - ایک "ہم" کے خلاف "ان" ذہنیت جو ہمارے مسائل کا الزام دوسرے پر لگانے کی کوشش کرتی ہے ، کوئی ایسا شخص جو ہماری طرح نہیں لگتا ہے یا ہماری طرح دعا نہیں مانگتا ہے - خواہ وہ تارکین وطن ہے ، یا مسلمان ، یا کوئی ہے جو ہم سے مختلف سمجھا جاتا ہے۔

"اور آپ ہماری سیاست میں بڑھتی ہوئی عدم رواداری کو دیکھتے ہیں۔ اور تیز آوازوں کو سب سے زیادہ توجہ ملتی ہے۔ اس سے مجھے آئرش کے عظیم شاعر ڈبلیو بی یٹس کی نظم یاد آتی ہے ، جہاں سب سے بہتر یقین نہیں ہے ، اور بدترین جذباتی شدت سے بھرا ہوا ہے۔

"تو یہ ایک متعین لمحہ ہے۔ اور اس براعظم پر جو کچھ ہوتا ہے اس کے نتائج پوری دنیا کے لوگوں پر پڑتے ہیں۔ اگر ایک متحد ، پرامن ، لبرل ، کثرت پسند ، آزاد بازار یورپ اپنے آپ پر شبہ کرنا شروع کردے تو اس کی پیشرفت پر سوال اٹھنا شروع ہوجاتا ہے۔ پچھلی کئی دہائیوں کے بعد ، ہم اس پیشرفت کی توقع نہیں کرسکتے جو ابھی ابھی پوری دنیا میں بہت ساری جگہوں پر گرفت میں ہے جو جاری رہے گا ، اس کے بجائے ، ہم ان لوگوں کو بااختیار بنائیں گے جو یہ استدلال کرتے ہیں کہ جمہوریت کام نہیں کرسکتی ، اس عدم رواداری اور قبائلی ازم اور تنظیم کو خود نسلی خطوط ، اور آمریت پسندی اور پریس پر پابندیوں کے ساتھ - کہ یہی وہ چیزیں ہیں جن کا آج کے چیلنجوں کا مطالبہ ہے۔

"لہذا میں آج یہاں ، یوروپ کے دل کی طرف آیا ہوں ، یہ کہنے کے لئے کہ امریکہ ، اور پوری دنیا کو ایک مضبوط اور خوشحال اور جمہوری اور متحد یورپ کی ضرورت ہے۔ (تالیاں۔)

"شاید آپ کو کسی بیرونی فرد کی ضرورت ہو ، جو آپ کو یوروپی نہیں ، آپ کو اس کے طول و عرض کی یاد دلانے کے ل.۔ میں نے جو پیشرفت کی اس کا خیال بڑے پیمانے پر ان نظریات کے ذریعہ ممکن ہوا تھا جو اس براعظم میں پیدا ہوئے ، ایک عظیم روشن خیالی اور بانی نئی جمہوریہ کا ، یقینا that اس پیشرفت نے سیدھی لکیر کا سفر نہیں کیا۔ پچھلی صدی میں - صرف 30 سالوں میں دو بار - سلطنت اور عدم رواداری اور انتہائی قوم پرستی کی افواج نے اس براعظم کو کھا لیا۔ اور اس جیسے شہر بڑے پیمانے پر تھے لاکھوں مرد اور خواتین اور بچے ہلاک ہوگئے۔

"لیکن دوسری عالمی جنگ کے کھنڈرات سے ، ہماری اقوام نے دنیا کو دوبارہ بنانے کا ارادہ کیا - ایک نیا بین الاقوامی آرڈر تشکیل دیا جائے اور اداروں کو برقرار رکھنے کے لئے۔ اقوام متحدہ کی دوسری جنگ کو روکنے کے لئے اور زیادہ انصاف پسند اور پائیدار امن کو آگے بڑھانا "بین الاقوامی مالیاتی ادارے جیسے عالمی بینک اور بین الاقوامی مالیاتی فنڈ تمام لوگوں کے لئے خوشحالی کو فروغ دینے کے لئے۔ انسانی حقوق کا ایک عالمی اعلامیہ" انسانی خاندان کے تمام افراد کے ناگزیر حقوق "کو آگے بڑھانے کے لئے۔ اور یہاں یورپ میں ، چانسلر ایڈنوئر جیسے جنات تجارت اور تجارت کے ذریعہ پرانے مخالفوں کو باندھنے لگے۔ جیسا کہ ایڈنوئر نے ان ابتدائی دنوں میں کہا تھا ، "یوروپی اتحاد چند لوگوں کا خواب تھا۔ یہ بہت سے لوگوں کے لئے امید بن گیا تھا۔ آج یہ ہم سب کی ضرورت ہے۔ (تالیاں۔)

"اور یہ آسان نہیں تھا۔ پرانی دشمنیوں پر قابو پانا پڑا۔ قومی فخر کو مشترکہ بھلائی کے عزم کے ساتھ شامل ہونا پڑا۔ خودمختاری اور بوجھ بانٹنے کے پیچیدہ سوالوں کا جواب دینا پڑا۔ ہر قدم پر چیونٹی ، مقصد پیچھے ہٹنا - ہر ملک کو اپنے راستے پر چلنا ہے - اس کے خلاف مزاحمت کرنی پڑی۔ ایک بار سے زیادہ ، شکیوں نے اس عظیم منصوبے کے خاتمے کی پیش گوئی کی ہے۔

"لیکن یوروپی اتحاد کے ویژن پر استحکام آیا - اور جنگ میں یوروپ کی آزادی کا دفاع کرنے کے بعد ، امریکہ اس سفر کے ہر قدم پر آپ کے ساتھ کھڑا ہے۔ برلن کو بچانے کے لئے ایک مارشل منصوبہ our برقیہ کو بچانے کے لئے ایک ہوائی جہاز our ہمارے طرز زندگی کا دفاع کرنے کے لئے ایک نیٹو اتحاد امریکہ کے یوروپ سے وابستگی کو ایک نوجوان امریکی صدر جان ایف کینیڈی نے اس وقت پکڑا جب وہ آزاد مغربی برلن میں کھڑے ہوئے اور اعلان کیا کہ "آزادی ناقابل تقسیم ہے ، اور جب ایک شخص کو غلام بنایا جاتا ہے تو ، سب آزاد نہیں ہوتے ہیں۔"

"طاقت اور عزم اور اپنے نظریات کی طاقت ، اور متفقہ یورپ میں اعتماد کے ساتھ ، ہم نے صرف سرد جنگ کا خاتمہ نہیں کیا - آزادی جیت گئی۔ جرمنی کو دوبارہ متحد کردیا گیا۔ آپ نے یہاں تک کہ" قریب تر اتحاد "میں نئی ​​جمہوری جماعتوں کا خیرمقدم کیا۔ " آپ بحث کر سکتے ہیں کہ کس کے فٹ بال کلب بہتر ہیں ، یوروویژن پر مختلف گلوکاروں کو ووٹ دیں۔ (ہنسی۔) لیکن آپ کا کارنامہ - ایک یوروپی یونین میں مشترکہ کرنسی کے ساتھ 500 ممالک میں 24 زبانیں بولنے والے 28 ملین سے زیادہ افراد۔ جدید دور کی سب سے بڑی سیاسی اور معاشی کامیابی ہے۔ (تالیاں۔)

"ہاں ، یوروپی اتحاد کو مایوس کن سمجھوتہ کی ضرورت ہوسکتی ہے۔ اس سے حکومت کی ایسی پرتیں شامل ہوتی ہیں جو فیصلہ سازی کو سست کرسکتی ہیں۔ میں سمجھتا ہوں۔ میں یورپی کمیشن کے ساتھ میٹنگوں میں رہا ہوں۔ اور ، ایک امریکی کی حیثیت سے ، ہم حکومت سے مشہور نہیں ہیں۔ ہم سمجھتے ہیں کہ برسلز کا مقابلہ کرنا اور شکایت کرنا کتنا آسان ہونا ضروری ہے۔ لیکن یاد رکھیں کہ آپ کی یونین کا ہر ممبر جمہوریت ہے۔ یہ کوئی حادثہ نہیں ہے۔ یاد رہے کہ کسی بھی یورپی یونین کے ملک نے دوسرے کے خلاف ہتھیار نہیں اٹھائے ہیں۔یہ یاد رکھنا کہ نیٹو اتنا ہی مضبوط ہے جتنا اب تک رہا ہے۔

"یاد رکھنا کہ ہماری بازار کی معیشتیں - جیسا کہ انجیلا اور میں نے آج صبح دیکھا تھا - تاریخ میں جدت اور دولت اور مواقع کی سب سے بڑی تخلیق کار ہیں۔ ہماری آزادی ، ہمارے معیار زندگی ، دنیا سے حسد بنے ہوئے ہیں ، اتنے زیادہ والدین صحراؤں کو عبور کرنے ، اور عارضی جہازوں پر سمندروں کو عبور کرنے کے لئے تیار ، اور اپنے بچوں کو وہ نعمتیں دینے کی امید میں سب کچھ خطرہ بناتے ہیں جو ہم - جو آپ - لطف اٹھائیں - ایسی نعمتیں جو آپ قبول نہیں کرسکتے ہیں۔

"یہ براعظم ، 20 ویں صدی میں ، مستقل جنگ تھی۔ لوگ اس براعظم سے فاقہ کشی کر رہے تھے۔ اس براعظم پر کنبے الگ ہوگئے تھے۔ اور اب لوگ شدت سے یہاں آنا چاہتے ہیں کہ آپ نے جو کچھ بنایا ہے اس کی وجہ سے۔ آپ اسے قبول نہیں کرسکتے ہیں۔ عطا کے لئے.

"اور آج ، پہلے سے کہیں زیادہ ، ایک مضبوط ، متحد یوروپ باقی ہے ، جیسا کہ عدنؤر نے کہا ، ہم سب کی ایک ضرورت ہے۔ یہ ریاستہائے متحدہ امریکہ کی ضرورت ہے ، کیونکہ یوروپ کی سلامتی اور خوشحالی فطری طور پر ہمارے اندر سے الگ ہے۔ ہم نہیں کرسکتے۔ اپنے آپ کو خود سے الگ کردیں۔ ہماری معیشتیں مربوط ہیں۔ ہماری ثقافتیں مربوط ہیں۔ ہماری قومیں مربوط ہیں۔ آپ نے پیرس اور برسلز کے بارے میں امریکی عوام کا ردعمل دیکھا۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ ، ہمارے تصورات میں ، یہ ہمارے شہر ہیں۔

"ایک مضبوط ، متحد یوروپ دنیا کی ضرورت ہے کیونکہ ایک مربوط یورپ ہمارے بین الاقوامی نظم و ضوابط کے لئے ناگزیر ہے۔ یورپ ان اصولوں اور قواعد کو برقرار رکھنے میں مدد کرتا ہے جو امن کو برقرار رکھنے اور دنیا بھر میں خوشحالی کو فروغ دے سکتے ہیں۔

"حالیہ برسوں میں ہم نے کیا کیا اس پر غور کریں: عالمی معیشت کو افسردگی کے دہانے سے پیچھے کھینچنا اور دنیا کو بحالی کی راہ پر گامزن کرنا۔ ایک ایسا جامع معاہدہ جس نے ایران کے ہر راستے کو ایٹمی بم کے حصے سے بند کردیا ہے۔ ایٹمی ہتھیاروں کے بغیر ایک ایسی دنیا کا مشترکہ نظریہ ۔پیرس میں ، آب و ہوا کی تبدیلی سے لڑنے کے لئے تاریخ کا سب سے زیادہ مہتواکانکشی معاہدہ۔ (تالیاں۔) مغربی افریقہ میں ایبولا کو روکنا اور لاتعداد جانیں بچانا ۔دنیا کو پائیدار ترقی کے گرد پھینکنا ، جس میں ہمارا ہدف بھی شامل ہے۔ انتہائی غربت کے خاتمے کے ل.۔ اگر میں - اگر ریاستہائے متحدہ کا مضبوط اور متحد یورپ کے ساتھ شراکت نہ ہوتا۔ (تالیاں۔) ایسا نہیں ہوتا تو یہ سب کچھ نہیں ہوسکتا تھا۔

"یہی وہی ممکن ہے جب یورپ ، امریکہ اور دنیا یکسو ہو کر کھڑے ہوں۔ اور یہی وہ چیز ہے جو ہمیں آج کے حقیقی خطرات سے دوچار ہونے کی ضرورت ہے۔ لہذا مجھے صرف اس قسم کے تعاون کو پیش کرنے کی ضرورت ہے جس سے ہم ان کا مقابلہ کریں گے۔" ہمیں ضرورت پڑ رہی ہے۔ ہمیں اپنی اجتماعی سلامتی کی خاطر ہمارے ساتھ مل کر کام کرنے والے بوجھ کا ایک حصہ برداشت کرنے کے ل a ایک مضبوط یوروپ کی ضرورت ہے ۔امریکا کے پاس ایک غیر معمولی فوج ہے ، جسے دنیا نے اب تک جانا ہے ، لیکن آج کے خطرات کی نوعیت اس کا مطلب ہے کہ ہم خود ہی ان چیلنجوں سے نمٹ نہیں سکتے ہیں۔

"ابھی ہماری قوموں کے لئے سب سے سخت خطرہ داعش ہے ، اور اسی وجہ سے ہم اسے ختم کرنے کے عزم میں متحد ہیں۔ اور نیٹو کے تمام 28 اتحادی ہمارے اتحاد میں حصہ ڈال رہے ہیں - چاہے وہ شام اور عراق میں داعش کے اہداف کو نشانہ بنا رہا ہو ، یا فضائی مہم کی حمایت ، یا عراق میں مقامی فورسز کی تربیت ، یا تنقیدی انسانی امداد فراہم کرنا۔ اور ہم ترقی کرتے رہتے ہیں ، داعش کو اپنے زیر کنٹرول علاقے سے پیچھے دھکیل رہے ہیں۔

"اور جس طرح میں نے داعش کے خلاف عراقی فورسز کی اضافی مدد کی منظوری دی ہے ، میں نے شام میں داعش سے لڑنے والی مقامی فورسز کے لئے امریکی مدد بڑھانے کا فیصلہ کیا ہے۔ امریکی خصوصی آپریشن فورسز کی ایک چھوٹی سی تعداد پہلے ہی شام میں زمین پر موجود ہے اور ان کی مہارت چونکہ مقامی فورسز نے داعش کو کلیدی علاقوں سے باہر نکال دیا ہے ، اس پر تنقید کی جارہی ہے ۔چنانچہ کامیابی کے پیش نظر ، میں نے شام میں 250 اضافی امریکی اہلکاروں کی تعیناتی کی منظوری دی ہے ، بشمول اسپیشل فورسز ، اس رفتار کو برقرار رکھنے کے لئے۔ زمین پر لڑائی کی راہنمائی کریں ، لیکن وہ تربیت فراہم کرنے اور مقامی قوتوں کی مدد کرنے کے لئے ضروری ہوں گے جو داعش کو پیچھے ہٹانا جاری رکھے ہوئے ہیں۔

"لہذا ، کوئی غلطی نہ کریں۔ یہ دہشتگرد دوسروں کی طرح وہی سبق سیکھ لیں گے جو ان سے پہلے تھا ، یعنی یہ ہے کہ آپ کی نفرت ہماری اقوام متحدہ کے لئے ہمارے طرز زندگی کے دفاع میں متحد نہیں ہے۔ اور جس طرح ہم فوج پر لگے رہتے ہیں۔ سامنے ، ہم شام میں خانہ جنگی کے خاتمے کے لئے سفارت کاری سے دستبردار نہیں ہوں گے ، کیونکہ شام کے عوام کی پریشانی کا خاتمہ ہونا ہے ، اور اس کے لئے ایک موثر سیاسی منتقلی کی ضرورت ہے۔ (تالیاں۔)

"لیکن یہ ایک مشکل لڑائی بنی ہوئی ہے ، اور ہم میں سے کوئی بھی خود ہی اس مسئلے کو حل نہیں کر سکتا۔ یوروپی ممالک بھی جب داعش کے خلاف اہم شراکت کرتے ہیں تو ، نیٹو سمیت یورپ اب بھی زیادہ کام کرسکتا ہے۔ لہذا میں نے چانسلر مرکل اور میں سے بات کی ہے۔" بعد میں فرانس کے صدور ، برطانیہ اور اٹلی کے وزرائے اعظم سے ملاقات کریں گے۔ شام اور عراق میں ہمیں فضائی مہم میں زیادہ سے زیادہ ممالک کی شراکت کی ضرورت ہے۔ہمیں عراق میں مقامی افواج کی تشکیل میں مدد کے لئے تربیت دینے والے مزید ممالک کی ضرورت ہے۔ ہمیں عراق کے لئے معاشی مدد کرنے کے لئے مزید ممالک کی ضرورت ہے تاکہ وہ آزاد علاقوں کو استحکام بخش سکے اور پرتشدد انتہا پسندی کے چکر کو توڑ سکے تاکہ داعش واپس نہ آسکے۔

"یہ دہشتگرد ہمارے شہروں پر حملہ کرنے اور ہمارے شہریوں کو مارنے کے لئے اپنی طاقت میں ہر ممکن کوشش کر رہے ہیں ، لہذا ہمیں ان کو روکنے کے لئے اپنی طاقت میں ہر ممکن کوشش کرنے کی ضرورت ہے۔ اور اس میں اختتامی فرق بھی شامل ہے لہذا دہشت گرد پیرس اور برسلز جیسے حملے نہیں روک سکتے ہیں۔ .

"جس سے مجھے ایک اور بات کی طرف لایا گیا۔ یورپی باشندے ، امریکیوں کی طرح ، آپ کی رازداری کو بھی پسند کرتے ہیں۔ اور بہت سے لوگ اچھ reasonی وجہ سے ، معلومات اکٹھا کرنے اور بانٹ دینے کے بارے میں شکوک و شبہات کا شکار ہیں۔ یہ شبہ صحت مند ہے۔ جرمنوں کو سرکاری نگرانی کی اپنی تاریخ یاد ہے - اسی طرح امریکی بھی ، ویسے ، خاص طور پر جو شہری حقوق کی طرف سے لڑ رہے تھے۔

"لہذا یہ ہماری جمہوری جماعتوں کا حصہ ہے تاکہ یہ یقینی بنانا چاہتے ہیں کہ ہماری حکومتیں جوابدہ ہیں۔

"لیکن میں یہ بات ان نوجوان لوگوں سے کہنا چاہتا ہوں جو ان کی رازداری کی قدر کرتے ہیں اور اپنے فون پر بہت زیادہ وقت صرف کرتے ہیں: دہشت گردی کا خطرہ اصل ہے۔ ریاستہائے متحدہ میں ، میں نے اپنے نگرانی کے پروگراموں میں اصلاحات لانے کے لئے کام کیا ہے تاکہ وہ اس بات کا یقین کر سکیں کہ" قانون کی حکمرانی سے ہم آہنگ ہیں اور اپنی اقدار کو برقرار رکھتے ہیں ، جیسے رازداری - اور ، بہرحال ، ہم ریاستہائے متحدہ سے باہر کے لوگوں کی رازداری کو بھی شامل کرتے ہیں۔ہم صرف امریکیوں کی رازداری کی نہیں ، یوروپیوں کی رازداری کا خیال رکھتے ہیں۔

"لیکن میں نے بھی ، ان امور پر کام کرنے کے بعد ، سیکیورٹی کو تسلیم کیا ہے اور رازداری کو بھی تضاد کی ضرورت نہیں ہے۔ ہم دونوں کی حفاظت کرسکتے ہیں۔ اور ہمیں ہونا چاہئے۔ اگر ہم واقعی اپنی آزادی کو اہمیت دیتے ہیں ، تو ہمیں ان کا مقابلہ کرنا ہوگا۔ دہشت گردوں کو سرحدوں کو سفر کرنے اور عبور کرنے اور بے گناہ لوگوں کے قتل سے روکنے کے لئے ، یورپ کے ساتھ ساتھ ریاستہائے متحدہ امریکہ اور یورپ کے مابین معلومات اور انٹیلیجنس کا اشتراک کرنے کے لئے ضروری اقدامات۔

"اور جیسے جیسے آج کے پھیلاؤ کے خطرات تیار ہوتے جارہے ہیں ، ہمارا اتحاد تیار ہونا ہے۔ لہذا ہم وارسا میں اس موسم گرما میں نیٹو کا سربراہی اجلاس ہونے والے ہیں ، اور میں اصرار کروں گا کہ ہم سب کو مل کر اپنی ذمہ داریوں کو پورا کرنے کی ضرورت ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ کھڑے ہو جائیں۔ افغانستان کے لوگوں کے ساتھ جب وہ اپنی سکیورٹی فورسز کی تشکیل کرتے ہیں اور پرتشدد انتہا پسندی کے خلاف پیچھے ہٹتے ہیں۔ اس کا مطلب ایجیئن میں مزید جہازوں کے ذریعے مجرمانہ نیٹ ورک کو بند کرنا ہے جو مایوس کن خاندانوں اور بچوں کی اسمگلنگ کرکے منافع بخش ہیں۔

"اور اس نے کہا ، نیٹو کا مرکزی مشن ہے اور ہمیشہ رہے گا ، ہمارا واحد فرض ہے - ہمارے مشترکہ دفاع کے لئے ہمارے آرٹیکل 5 کا عہد۔ اسی لئے ہم پولینڈ اور رومانیہ اور بالٹک ریاستوں میں اپنے فرنٹ لائن اتحادیوں کے دفاع کو مستحکم رکھیں گے۔ .

"لہذا ہمیں دونوں کو یہ یقینی بنانا ہوگا کہ نیٹو اپنے روایتی مشن کو انجام دے ، بلکہ نیٹو کے جنوبی علاقوں کے خطرات کو بھی پورا کرے۔ اسی وجہ سے ہمیں فراموش رہنے کی ضرورت ہے ، اور اس بات کو یقینی بنانا ہوگا کہ ہماری افواج باہمی تعاون کے قابل ہوں ، اور سائبر جیسی نئی صلاحیتوں میں سرمایہ کاری کریں۔ دفاعی اور میزائل دفاع ۔اور اسی وجہ سے نیٹو کے ہر ممبر کو اپنی مشترکہ سلامتی کے لئے جی ڈی پی کا 2 فیصد حصہ دینا چاہئے ، جو ہمیشہ نہیں ہوتا ہے۔ اور میں ایماندار رہوں گا ، کبھی کبھی یوروپ خوش حال رہتا ہے اس کے اپنے دفاع کے بارے میں۔

"جس طرح ہم اپنے دفاع میں مستحکم ہیں ، ہمیں اپنے بین الاقوامی آرڈر کے اپنے بنیادی اصولوں کو برقرار رکھنا ہوگا ، اور یہ ایک اصول ہے کہ یوکرین جیسی اقوام کو بھی اپنی تقدیر کا انتخاب کرنے کا حق حاصل ہے۔ یاد رہے کہ یہ میدان میں یوکرینین تھا ، ان میں سے بہت سے آپ کی عمر ، یورپ کے ساتھ مستقبل کے لئے پہنچ رہے ہیں جس نے روس کو اپنی فوج بھیجنے کا اشارہ کیا۔ 20 ویں صدی میں یورپ کو برداشت کرنے کے بعد ، ہمیں اکیسویں صدی میں درندگی کے ذریعہ سرحدوں کو دوبارہ سے نہیں کھینچنے دینا چاہئے۔ اپنی معیشت کو بہتر بنانے اور اس کی جمہوریت کو مستحکم کرنے اور اپنی آزادی کے تحفظ کے ل its اپنی افواج کو جدید بنانے کے لئے یوکرائن کی اصلاحات میں مدد کرتے رہنا چاہئے۔

"اور میں روس کے ساتھ اچھے تعلقات چاہتا ہوں ، اور میں نے روس کے ساتھ اچھے تعلقات میں بہت زیادہ سرمایہ کاری کی ہے۔ لیکن ہمیں روس پر پابندیاں اس وقت تک برقرار رکھنے کی ضرورت ہے جب تک روس منسک معاہدوں پر مکمل طور پر عمل درآمد نہیں کرتا جس کے تحت چانسلر مرکل اور صدر اولاند اور دیگر نے اتنی محنت کی ہے۔ برقرار رکھیں اور اس مسئلے کے سیاسی حل کے لئے راستہ فراہم کریں۔ اور بالآخر ، یہ میری پُر امید امید ہے کہ روس کو تسلیم ہے کہ حقیقی عظمت غنڈہ گردی کے پڑوسیوں سے نہیں ، بلکہ دنیا کے ساتھ مل کر کام کرنا ہے ، جو پائیدار معاشی فراہمی کا واحد راستہ ہے روسی عوام کے لئے ترقی اور ترقی.

"اب ، ہماری اجتماعی سلامتی خوشحالی کی بنیاد پر قائم ہے ، اس طرح وہ مجھے اپنے دوسرے مقام پر لے گیا۔ دنیا کو ایک خوشحال اور ترقی پزیر یورپ کی ضرورت ہے۔ نہ صرف ایک مضبوط یورپ ، بلکہ ایک خوشحال اور ترقی پذیر یورپ کی ضرورت ہے جس کے لئے اچھی ملازمتیں اور اجرتیں پیدا ہوں گی۔ اس کے لوگ۔

"جیسا کہ میں نے پہلے بتایا کہ ، بحر اوقیانوس کے دونوں اطراف آج بہت سے معاشی اضطرابات محسوس ہو رہے ہیں۔ عالمی معیشت کی طرف سے لائے جانے والی تباہ کن تبدیلیاں بدقسمتی سے بعض اوقات بعض گروہوں ، خاص طور پر محنت کش طبقے کی برادریوں کو زیادہ بھاری نقصان پہنچا رہی ہیں۔ اور اگر نہ ہی بوجھ ، اور نہ ہی ہماری عالمی معیشت کے فوائد کو پری تقسیم کیا جارہا ہے ، یہ تعجب کی بات نہیں ہے کہ لوگ اٹھ کھڑے ہوئے اور عالمگیریت کو مسترد کردیں۔ اگر عالمی معیشت میں متحد ہونے کے ساتھ ہی بہت کم فاتحین اور بہت زیادہ ہارے ہوئے ہیں تو لوگ پیچھے ہٹیں گے۔

"لہذا اقتدار کے عہدوں پر ہم سب کی ذمہ داری عائد ہوتی ہے کہ وہ حکومت اور کاروباری اور سول سوسائٹی کے رہنماؤں کی حیثیت سے لوگوں کو اس مربوط معیشت میں معاشی اور سلامتی کے وعدے کا ادراک کرنے میں مدد کریں۔ اور اچھی خبر یہ ہے کہ ہم یہ کرنا جانتے ہیں۔ کبھی کبھی ہمارے پاس یہ کرنے کی سیاسی خواہش کا فقدان ہے۔

"ریاستہائے متحدہ میں ، ہماری معیشت ایک بار پھر ترقی کر رہی ہے ، لیکن امریکہ عالمی ترقی کا واحد انجن نہیں بن سکتا۔ اور ممالک کو بحرانوں کا جواب دینے اور اپنے لوگوں میں سرمایہ کاری کرنے کے درمیان انتخاب نہیں کرنا چاہئے۔ لہذا ہمیں اصلاحات پر عمل پیرا ہونے کی ضرورت ہے۔ ہمیں طویل مدتی خوشحالی کے ل for ، اور مستقبل میں مانگ کی حمایت اور انوسمنٹ کی حمایت کرنا۔ مثال کے طور پر ، ہمارے تمام ممالک بنیادی ڈھانچے میں زیادہ سے زیادہ سرمایہ کاری کر سکتے ہیں۔ہمارے تمام ممالک کو سائنس اور تحقیق اور ترقی میں سرمایہ کاری کرنے کی ضرورت ہے جو نئی جدت کو جنم دیتا ہے۔ اور نئی صنعتوں ۔ہمارے تمام ممالک کو اپنے نوجوان لوگوں میں سرمایہ کاری کرنا ہوگی ، اور اس بات کو یقینی بنانا ہے کہ ان میں مہارت اور تربیت اور تعلیم ہے جس کی انہیں تیزی سے بدلتی دنیا میں ڈھالنے کی ضرورت ہے۔ہمارے تمام ممالک کو عدم مساوات کے بارے میں فکر کرنے کی ضرورت ہے ، اور اس بات کو یقینی بنائیں کہ کارکنان کو ناقابل یقین پیداواریت کا منصفانہ حصہ مل رہا ہے جس کی تکنالوجی اور عالمی سپلائی چین تیار کررہی ہے۔

"لیکن اگر آپ واقعی عدم مساوات کے بارے میں فکرمند ہیں ، اگر آپ واقعی مزدوروں کی حالت زار کے بارے میں فکر مند ہیں ، اگر آپ ترقی پسند ہیں تو ، یہ میرا پختہ یقین ہے کہ آپ اندر کی طرف رخ نہیں کرسکتے۔ یہ صحیح جواب نہیں ہے۔ ہمارے پاس جیسا کہ ہم ریاستہائے مت andحدہ اور یورپی یونین کے درمیان کام کرنے والے تجارت اور سرمایہ کاری میں اضافہ کرتے رہیں ، ہمیں اپنے بینکاری اور مالیاتی نظام میں اصلاحات کا نفاذ کرتے رہنے کی ضرورت ہے تاکہ مالی بحران کو جنم دینے والی زیادتیوں اور بدسلوکیوں کو کبھی نہیں۔ دوبارہ ہو.

"لیکن ہم یہ فرداually فردا nation ایک دوسرے کے ساتھ نہیں کر سکتے ، کیوں کہ اب مالیات بین الاقوامی ہو چکی ہیں۔ یہ بہت تیزی کے ساتھ آگے بڑھتی ہے۔ اگر ہم یورپ اور امریکہ اور ایشیاء کے مابین رابطہ کاری نہیں کر رہے ہیں تو یہ کام نہیں کرے گا۔

"جیسا کہ حالیہ ہفتوں میں دنیا کو یاد دلایا گیا ہے ، ہمیں ایسی خامیاں بند کرنے کی ضرورت ہے جو کارپوریشنوں اور دولت مند افراد کو ٹیکسوں کی پناہ گاہوں اور ٹیکس سے بچنے کے ذریعہ ٹیکسوں میں اپنا منصفانہ حصہ ادا کرنے سے بچنے دیں ، کھربوں ڈالر جو تعلیم کی طرح ضرورتوں کی طرف بڑھ سکتے ہیں اور صحت کی دیکھ بھال اور انفراسٹرکچر۔لیکن اس کے ل we ، ہمیں مل کر کام کرنا ہوگا۔

"یہاں یورپ میں ، جیسا کہ آپ اپنی یونین کو مستحکم کرنے کے لئے کام کررہے ہیں - بشمول لیبر اور بینکاری اصلاحات کے ذریعہ ، اور یورو زون میں ترقی کو یقینی بناتے ہوئے - آپ کو ریاستہائے متحدہ کا سخت تعاون حاصل ہوگا۔ لیکن آپ کو مل کر یہ کام کرنا پڑے گا۔ ، کیوں کہ آپ کی معیشتیں خود ہی ان مسائل کو حل کرنے کی کوشش کرنے کے لئے متحد ہیں۔ اور میں دہرانا چاہتا ہوں: ہمیں معاشی عدم مساوات کو بڑھانے کی ناانصافی کا سامنا کرنا پڑے گا۔لیکن اس میں اجتماعی کام کرنے کی ضرورت ہے ، کیونکہ سرمایہ موبائل ہے ، اور اگر صرف چند ممالک اس کے بارے میں فکر مند ہیں ، تب بہت سارے کاروبار ان جگہوں کی طرف گامزن ہوجائیں گے جن کو اس کی زیادہ پرواہ نہیں ہے۔

"بہت سالوں سے ، یہ سوچا گیا تھا کہ ممالک کو معاشی نمو اور معاشی شمولیت کے درمیان انتخاب کرنا ہے۔ اب ہم سچائی کو جانتے ہیں - جب دولت سب سے اوپر والے چند لوگوں میں زیادہ تیزی سے مرتکز ہوتی ہے تو یہ نہ صرف ہمارے لئے ایک اخلاقی چیلنج ہے بلکہ یہ در حقیقت ایک ملک کی ترقی کی صلاحیت کو گھٹاتا ہے۔ ہمیں ترقی کی ضرورت ہے جو وسیع ہو اور ہر ایک کو بلند کرے۔ ہمیں ٹیکس کی پالیسیاں درکار ہیں جو کام کرنے والے خاندانوں کے ذریعہ صحیح کام کرتی ہیں۔

"اور مجھ جیسے افراد جو یورپی اتحاد اور آزادانہ تجارت کی حمایت کرتے ہیں ، ان پر بھی گہری ذمہ داری عائد ہوتی ہے کہ وہ کارکنوں کے لئے مضبوط تحفظات - ایک اجرت اجرت اور انتظام کرنے کا حق ، اور ایک مضبوط حفاظت کا جال ، اور صارفین اور ماحولیات کی حفاظت کے لئے وابستگی جس کا ہم سب پر انحصار ہے۔ اگر ہم واقعتا ine عدم مساوات کو کم کرنا چاہتے ہیں تو ہمیں اس بات کو یقینی بنانا ہوگا کہ سخت محنت کرنے والے ہر شخص کو مناسب شاٹ ملے - اور یہ بات خاص طور پر آپ جیسے نوجوانوں کے لئے بھی ہے۔ تعلیم ، اور ملازمت کی تربیت ، اور معیار کے ساتھ۔ صحت کی دیکھ بھال اور اچھی اجرت۔ اور اس میں یہ بھی شامل ہے کہ ، یہ یقینی بنانا کہ خواتین کے لئے مساوی کام کے ل equal مساوی تنخواہ ہے۔ (تالیاں۔)

"بات یہ ہے کہ ہمیں اپنی متعدد معیشتوں کی اصلاح کرنی ہوگی۔ لیکن اصلاح کا جواب یہ نہیں کہ اپنے آپ کو ایک دوسرے سے الگ ہوجائیں۔ بلکہ اس کے ساتھ مل کر کام کرنا ہے۔ اور اس سے مجھے واپس آنا پڑا جہاں میں نے آغاز کیا۔ دنیا کا انحصار جمہوری یوروپ پر جو کثرتیت اور تنوع اور آزادی کے ان اصولوں کو برقرار رکھتا ہے جو ہماری مشترکہ مسلک ہیں۔ آزاد عوام کی حیثیت سے ، ہم ان قوتوں کی اجازت نہیں دے سکتے جو میں نے بیان کیا ہے - سلامتی یا معاشی پریشانیوں کے خوف سے - ہمارے عزم کو نقصان پہنچا ہے۔ آفاقی اقدار جو ہماری طاقت کا منبع ہیں۔

"میں سمجھتا ہوں ، جمہوریت گندا ہوسکتی ہے۔ یہ سست ہوسکتی ہے۔ مایوسی ہوسکتی ہے۔ میں جانتا ہوں۔ مجھے کانگریس سے نمٹنے کے لئے ہے۔ (ہنسی۔) ہمیں یہ یقینی بنانے کے لئے مستقل طور پر کام کرنا ہوگا کہ حکومت کا مجموعہ نہیں ہے۔ دور دراز ، الگ الگ ادارے ، لیکن یہ ہمارے لوگوں کے روزمرہ کے خدشات کے ساتھ جڑے ہوئے اور جواب دہ ہیں ۔اس میں کوئی شک نہیں کہ متحدہ یورپ مل کر کام کرنے کے طریقہ کار کو بہتر بنایا جاسکتا ہے ۔لیکن پوری دنیا کو دیکھو - آمرانہ حکومتوں اور نظریات پر جو خوف اور جبر سے حکمرانی کرتے ہیں۔ - اس میں کوئی شک نہیں کہ جمہوری حکومت اب تک کی سب سے انصاف پسند اور موثر شکل ہے۔ (تالیاں۔)

"اور جب میں جمہوریت کی بات کرتا ہوں تو میرا مطلب صرف انتخابات سے نہیں ہوتا ، کیونکہ بہت سارے ممالک ایسے ہیں جہاں لوگوں کو 70 ، 80 فیصد ووٹ ملتے ہیں ، لیکن وہ تمام میڈیا اور عدلیہ کو کنٹرول کرتے ہیں۔ اور سول سوسائٹی کی تنظیمیں اور این جی اوز منظم نہیں ہوسکتے ہیں ، اور انھیں اندراج کرنا پڑتا ہے ، اور ڈرایا جاتا ہے۔ میرا مطلب اصلی جمہوریت ہے ، جس طرح سے ہم یہاں یوروپ اور امریکہ میں نظر آتے ہیں۔ لہذا ہمیں جمہوریت کے ان ستونوں کے دفاع میں چوکنا رہنا ہوگا - نہیں۔ صرف انتخابات ، لیکن قانون کی حکمرانی کے ساتھ ساتھ منصفانہ انتخابات ، آزاد پریس ، متحرک سول سوسائٹی جہاں شہری تبدیلی کے لئے کام کر سکتے ہیں۔

"اور ہمیں ان لوگوں پر شک کرنا چاہئے جو یہ دعویٰ کرتے ہیں کہ وہ یوروپ کے مفادات کو دل سے رکھتے ہیں اور پھر بھی ان اقدار پر عمل نہیں کرتے ہیں جو یورپ کے لئے ضروری ہیں ، جنہوں نے یورپ میں آزادی کو اس قدر حقیقی بنایا ہے۔

"تو ، ہاں ، یہ پریشان کن اوقات ہیں۔ اور جب مستقبل غیر یقینی ہے تو ، ہمارے انسانی فطرت میں یہ ایک جبلت ہے کہ ہمارے اپنے قبیلے ، اپنے مسلک ، اپنی قومیت ، لوگوں کو جو سمجھے ہوئے سکون اور سلامتی سے دستبردار ہوں گے۔ ہمارے جیسا نظر آؤ ، ہماری طرح آواز لگائیں۔ لیکن آج کی دنیا میں ، انسانی تاریخ میں کسی بھی وقت سے زیادہ ، یہ ایک جھوٹی راحت ہے ۔جو لوگوں کو اپنی نظروں سے ، کس طرح کی دعا مانگتے ہیں یا کس سے پیار کرتے ہیں اس کی وجہ سے یہ ایک دوسرے کے خلاف کھڑے ہیں۔ ہم جانتے ہیں کہ اس طرح کی منحرف سوچیں کہاں لے جاسکتی ہیں ۔یہ ظلم کا باعث بن سکتی ہے ۔جس سے علیحدگی اور انٹرنمنٹ کیمپ لگ سکتے ہیں ۔اور شوہ اور سرینبینیکا تک جاسکتے ہیں۔

"ریاستہائے متحدہ میں ، ہم نے طویل عرصے سے نسل اور انضمام کے سوالات سے کشمکش لڑی ہے ، اور ہم آج بھی کر رہے ہیں۔ اور ہمارے پاس ابھی بہت کام کرنا باقی ہے۔ لیکن ہماری ترقی کی اجازت دیتا ہے کہ مجھ جیسے فرد کو اب یہاں صدر کی حیثیت سے کھڑا ہونا پڑے گا۔ ریاست ہائے متحدہ امریکہ۔ اس لئے کہ ہم نے اپنے آپ کو ایک بڑے نظریہ پر منحصر کیا ہے ، ایک مسلک پر مبنی ہے - نسل نہیں ، قومیت نہیں - اصولوں کا ایک مجموعہ؛ جن سچائیوں پر ہم خود واضح ہیں کہ تمام مرد برابر پیدا ہوئے تھے۔ اور اب ، چونکہ یورپ امیگریشن اور مذہب اور ملحقیت کے سوالات کا مقابلہ کرتا ہے ، میں چاہتا ہوں کہ آپ کو یاد رکھنا چاہئے کہ ہمارے ممالک مضبوط ہیں ، وہ زیادہ محفوظ اور زیادہ کامیاب ہیں جب ہم تمام پس منظر اور عقیدے کے لوگوں کا خیرمقدم کرتے ہیں اور ان کا جذبہ پیدا کرتے ہیں۔ ایک۔ اور اس میں ہمارے ہم وطن شہری بھی شامل ہیں جو مسلمان ہیں۔ (تالیاں۔)

"دیکھو ، ہماری سرحدوں سے باہر سے بہت سارے لوگوں کی اچانک آمد ، خاص طور پر جب ان کی ثقافتیں بہت مختلف ہیں ، جو مشکل ہوسکتی ہیں۔ ہمارے پاس ریاست ہائے متحدہ امریکہ میں بھی ، ریاستہائے متحدہ کی اپنی جنوبی سرحد کے ساتھ ساتھ لوگوں کی طرف سے پوری دنیا سے پہنچنے والے جنہیں ویزا ملتا ہے اور فیصلہ کرنا چاہتے ہیں کہ وہ رکنا چاہتے ہیں۔ اور میں جانتا ہوں کہ امیگریشن اور مہاجرین کی سیاست مشکل ہے۔ ہر جگہ ، ہر ملک میں یہ مشکل ہے۔ اور جس طرح مٹھی بھر کے کچھ علاقوں کو بھی برداشت نہیں کرنا چاہئے پناہ گزینوں کی آبادکاری کا بوجھ ، نہ ہی کسی ایک قوم کو چاہئے۔ہم سب کو اٹھ کھڑا ہونا ہے ، ہم سب کو یہ ذمہ داری بانٹانی ہوگی۔ اس میں امریکہ بھی شامل ہے۔

"لیکن اس کے باوجود جب ہم اپنی حفاظت کو یقینی بنانے کے لئے ضروری اقدامات اٹھاتے ہیں even اسی طرح جب ہم ترکی اور یونان کو اس آمد سے نمٹنے میں مدد دیتے ہیں تو یہ ایک محفوظ اور انسانی حیثیت ہے؛ یہاں تک کہ چانسلر مرکل اور دوسرے یوروپی رہنما منظم تارکین وطن اور آباد کاری کے لئے کام کرتے ہیں عمل ، ایک اضطراب کی بجائے؛ یہاں تک کہ جب ہم سب کو اجتماعی طور پر ان قوموں میں پائیدار ترقی اور گورننس میں سرمایہ کاری کرنے کی ضرورت ہے جہاں سے لوگ بھاگ رہے ہیں تاکہ وہ کامیاب ہوں اور اپنے ہی ممالک میں خوشحال ہوسکیں ، اور تاکہ ہم کامیاب ہوسکیں۔ ان تنازعات کو کم کریں جو پوری دنیا میں پناہ گزینوں کے بحران کا باعث بنتے ہیں - چانسلر مرکل اور دیگر نے فصاحت سے ہمیں یاد دلادیا ہے کہ ہم اپنے ہم وطن انسانوں سے ، جو اب یہاں ہیں ، ان سے پیٹھ نہیں موڑ سکتے ہیں ، اور اب ہماری مدد کی ضرورت ہے۔ (تالیاں۔) ہمیں اپنی اقدار کو برقرار رکھنا ہوگا ، صرف اس وقت نہیں جب آسان ہو ، لیکن جب مشکل ہو۔

"جرمنی میں ، جہاں کہیں بھی زیادہ ، ہم نے یہ سیکھا کہ دنیا کو جس چیز کی ضرورت ہے وہ زیادہ دیواریں نہیں ہیں۔ ہم لوگوں کو دور رکھنے یا لوگوں کو رکھنے کے لئے بننے والی رکاوٹوں کے ذریعہ اپنے آپ کو بیان نہیں کرسکتے۔ ہماری تاریخ کے ہر دوراہے پر ، ہم جب ہم نے ان لازوال آئیڈیلز پر عمل کیا جب ہمیں ایک دوسرے کے ساتھ کھلے رہنے اور ہر انسان کے وقار کا احترام کرنے کا کہتے ہیں تو آگے بڑھا۔

"اور میں یورپ بھر میں بہت سارے جرمنوں اور لوگوں کے بارے میں سوچتا ہوں جنہوں نے مہاجروں کو اپنے گھروں میں خوش آمدید کہا ہے ، کیونکہ ، جیسا کہ برلن میں ایک عورت نے کہا ،" ہمیں کچھ کرنے کی ضرورت ہے۔ "بس یہی مدد انسانی مدد ہے۔ اور میں مہاجر کے بارے میں سوچتا ہوں جس نے کہا: "میں اپنے بچوں کو کام کرنے کی اہمیت سکھانا چاہتا ہوں۔" اس آنے والی نسل کو دیکھنے کے لئے انسانی تحریک کی امید ہے۔ ہم سب کو پاکیزگی کی ہمدردی اور ہمدردی سے رہنمائی مل سکتی ہے ، پوپ فرانسس ، جن کا کہنا تھا کہ "مہاجرین کی تعداد نہیں ہے ، وہ لوگ ہیں جن کے چہرے ، نام ، کہانیاں اور [ انہیں] ایسا سلوک کرنے کی ضرورت ہے۔

"اور میں جانتا ہوں کہ میرے لئے یہ سب کچھ کہنا آسان ہوسکتا ہے ، سمندر کے دوسری طرف رہتے ہوئے۔ اور میں جانتا ہوں کہ کچھ اس کو اندھیرے امید کا نام دیں گے جب میں یہ کہوں گا کہ مجھے یقین ہے کہ یورپ کو جکڑنے والی قوتیں آخر کار ہیں ان لوگوں سے کہیں زیادہ طاقتور جو آپ کو کھینچنے کی کوشش کر رہے ہیں۔لیکن امید اس وقت اندھی نہیں ہوتی جب اس کی جڑیں ان سب کی یادوں پر قائم ہوجاتی ہیں جن پر آپ نے پہلے ہی قابو پالیا ہے - آپ کے والدین ، ​​آپ کے نانا نانا۔

"لہذا میں آپ سے کہتا ہوں ، یورپ کے عوام ، آپ کون ہیں یہ مت بھولنا۔ آپ آزادی کی جدوجہد کے وارث ہیں۔ آپ جرمن ، فرانسیسی ، ڈچ ، بیلجیئین ، لکسمبرگ ، اٹلی ہیں - اور ہاں ، برطانوی۔ (تالیاں) - جو پرانی تقسیم سے بڑھ کر یورپ کو اتحاد کی راہ پر گامزن کرتے ہیں۔ (تالیاں۔)

"آپ یکجہتی اور چیک اور سلوواک کے پولس ہیں جنہوں نے ایک مخملی انقلاب برپا کیا۔ آپ لٹوین ، لتھوانیا اور ایسٹونائی ہیں جنہوں نے آزادی کی ایک عظیم انسانی زنجیر میں ہاتھ جوڑا ہے۔ آپ ہنگری اور آسٹریا کے شہری ہیں جنھوں نے اس کا خاتمہ کیا۔ خاردار تاروں کی سرحدیں۔اور آپ برلن والے ہیں جنہوں نے اس نومبر کی آخر میں اس دیوار کو پھاڑ دیا۔ آپ میڈرڈ اور لندن کے باشندے ہیں جنھیں بم دھماکوں کا سامنا کرنا پڑا اور خوفزدہ ہونے سے انکار کردیا۔

"اور آپ پیرس کے باشندے ہیں جو ، اس سال کے آخر میں ، باتاکلان کو دوبارہ کھولنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ آپ برسلز کے باشندے ہیں ، جس میں ایک بیلجئیم بھی شامل ہے ، جس میں ایک پیغام پیش کیا گیا تھا ، جس میں ایک پھول اور جھنڈے ہیں ، - ہمیں مزید" تفہیم "کی ضرورت ہے۔ .مزید گفتگو۔ زیادہ انسانیت۔

"آپ وہی ہیں۔ متحدہ ، ایک ساتھ۔ آپ یوروپ ہیں -" تنوع میں متحد۔ " ان نظریات کی رہنمائی کریں جنہوں نے دنیا کو روشن کیا ہے ، اور جب آپ ایک جیسے بن کر کھڑے ہوں گے۔ (تالیاں)

"جب آپ آگے بڑھیں گے ، آپ کو اعتماد ہوسکتا ہے کہ آپ کا سب سے بڑا حلیف اور دوست ، ریاستہائے متحدہ امریکہ ، اب اور ہمیشہ کے ساتھ کندھے سے کندھا ملا کر کھڑا ہے۔ کیونکہ متحدہ یوروپ - ایک بار چند لوگوں کا خواب - - بہتوں کی امید اور ہم سب کے لئے ایک ضرورت بنی ہوئی ہے۔ آپ کا بہت بہت شکریہ۔ آپ کا شکریہ۔ "

اس مضمون کا اشتراک کریں: