وزارت سائنس سائنس کمیٹی کے چیئرپرسن بولاتبک عبدراسیلوف نے 13 اپریل کو اعلان کیا کہ قازق وزارت تعلیم نے سائرلک اسکرپٹ پر مبنی قازق حروف تہجی کو لاطینی میں منتقل کرنے کے لئے ایک ورکنگ گروپ تشکیل دیا ہے۔اس اعلان میں قازقستان کے صدر نورسلطان نذر بائیف کی جانب سے 12 اپریل کو اپنے مضمون "مستقبل کی طرف گامزن: قازقستان کی شناخت کو جدید بنانا" میں لاطینی رسم الخط میں قازق الفبا کے واحد معیار کو اپنانے کی ہدایت پر عمل کیا گیا۔
“ہم نے پہلے ہی یہ کام شروع کر دیا ہے۔ آج ، ہم لسانیات کے شعبے میں اپنے سائنس دانوں اور ماہرین کی شرکت سے ایک ورکنگ گروپ قائم کرنے جارہے ہیں۔ ہم شاید ان ماہرین کو مدعو کریں گے جنہوں نے دوسرے ممالک میں اس مسئلے سے نمٹنے کے لئے اس ورکنگ گروپ میں مدعو کیا ہے۔ ورکنگ گروپ اس دن سے اپنی سرگرمیاں شروع کرے گا۔ ہمارے پاس ایک خاص تجربہ اور پیشرفت ہے ، اور مجھے یقین ہے کہ مناسب حل تیار کیے جائیں گے ، ”عبدراسیلوف نے کہا۔
قازق زبان کی متعدد مراحل سے لاطینی حروف تہجی میں تبدیلی ، نئی حرف تہجی کی ترقی ، تربیتی ماہرین اور درسی کتب کی بھی مخصوص اصطلاحات کی تعریف کی گئی تھی۔
"اس مسئلے پر سن 2012 سے شروع ہوکر فعال طور پر تبادلہ خیال کیا گیا۔ پھر ہم نے ایک خصوصی گروپ تشکیل دیا ، جس میں لسانیات انسٹی ٹیوٹ ، انسٹی ٹیوٹ آف فلسفہ اور دیگر تعلیمی اداروں سمیت انسانیت پسند ادارے شامل تھے۔ ہم نے اپنے پڑوسی ممالک ، ازبیکستان اور آذربائیجان کے ذریعہ کئے گئے لاطینی حروف تہجی میں تبدیل کرنے کے تجربے کا تجزیہ کیا۔ عبدریسیلوف نے کہا کہ ضروری نقطہ نظر کو بھی تیار کیا گیا ہے۔
سن 1929 تک ، قازق زبان نے عربی رسم الخط کا استعمال کیا ، پھر سوویت حکام کی ہدایت کے تحت سنریل اسکرپٹ میں ترمیم شدہ اس سے پہلے ، 1929 سے 1940 تک ، قازق زبان نے لاطینی اسکرپٹ کا استعمال کیا۔ اس سال قازق حروف تہجی کے ایک ہی معیار کو اپنانے کے ساتھ ہی ، لاطینی رسم الخط میں مجوزہ سوئچ مرحلہ وار انداز میں ہونا ہے۔ یہ قیاس کیا گیا ہے کہ منتقلی 2025 کے آس پاس ہوگی۔
