یورپی یونین اور آذربایجان: چیلنجز اور paradoxes

ارمینیا - آذربائیجان فرنٹ لائن میں ہلاکتوں کی بڑھتی ہوئی واردات فائر بندی کی خلاف ورزی کا افسوسناک نتیجہ ہے ، جس سے عالمی برادری کو شدید تشویش لاحق ہے ، کیونکہ دونوں متصادم ممالک قریبی ہمسایہ اور مشرقی شراکت کے اقدام (ای اے پی) کے ممبر ہیں۔ یوروپی یونین - آذربائیجان کے تعلقات ایک گہرے تعلقات پر قائم رہے ہیں ، جسے جنوبی کوریڈور کی تشکیل کے نقطہ نظر سے ، کیسپیئن خطے سے توانائی کی برآمدات کی وجہ سے اسٹریٹجک کے طور پر اپ گریڈ کیا گیا ہے ، جس کی بنیاد یوروپی توانائی کی سلامتی کی پالیسی کے لئے ایک اہم سمت ہے۔ فراہم کرنے والوں اور راستوں کی تنوع۔ دریں اثنا ، یوروپی یونین کے اداروں نے آذربائیجان میں انسانی حقوق کے معاملات پر مستقل تنقید کی ہے ، جس میں دو ٹریک اپروچ نے تناؤ کو جنم دیا ہے۔ یورپی یونین میں آذربائیجان کے مشن کے سربراہ فواد اسگنڈاروف نے موجودہ امور کی صورتحال پر اپنے خیالات شیئر کیے۔

یورپی یونین کے رپورٹر: ابھی حال ہی میں ، یورپی یونین اور آذربائیجان کے مابین سخت بیانات کا تبادلہ ہوا۔ یہ بہت سے لوگوں کے لئے حیرت کی بات ہے ، خاص طور پر کمیشن کے صدر جوسے مینوئل باروسو کے باکو کے حالیہ دورے کے بعد۔ ایسا لگتا ہے کہ تعلقات کا ڈی این اے بدل گیا ہے ، ہے نا؟
وہ فواد اسگنڈاروف: آذربائیجان اپنی تمام تر مصروفیات میں ایک قابل اعتماد شراکت دار رہا ہے۔ ہم منتخب کردہ تمام کوششوں میں پرعزم شریک ہیں۔ تاہم ، یوروپی یونین کے ساتھ ہماری جاری بات چیت میں ہمیشہ یہی دوائی رہی ہے ، ان کی طرف سے منفی ، بعض اوقات ، کبھی کبھی جھوٹے پہلوؤں کی مستقل تلاشی کی جانی چاہئے ، اور ہم نے ہمیشہ اس یورپی یونین کے اس مخصوص رویہ کی طرف فلسفیانہ انداز اپنائے رکھا۔ سیز فائر حکومت کی ارمینیہ کی خلاف ورزی اور اذیت ناک جان سے ہمارے لئے مراقبہ کی کوئی گنجائش باقی نہیں رہتی۔

یورپی یونین سے آپ کی کیا توقعات ہیں؟
ہم توقع کرتے ہیں کہ یوروپی یونین اپنے اعلانات پر عمل کرے گا: اکتوبر 2013 میں ، یوروپی پارلیمنٹ نے ارمینیا - آذربائیجان ناگورنو - کارابخ تنازعہ سے متعلق اقوام متحدہ کی قراردادوں کے ساتھ یورپی یونین کی پالیسیوں کو موافق بنایا۔ مزید یہ کہ ، انہوں نے بتایا کہ EAP کے اندر ایک ملک کے دوسرے ملک کے علاقے پر قبضہ ناقابل قبول ہے۔ میں سمجھتا ہوں کہ یوروپی یونین کی ایگزیکٹو باڈی کو 500 ملین یوروپیوں کے منتخب نمائندوں کی سیاسی ہدایات پر عمل کرنا چاہئے۔ ہم اس کے مشرقی پڑوسی علاقوں میں طویل تنازعات اور جارحیتوں کے تصفیے کے باوجود یوروپی یونین کی طرف سے مشترکہ نقطہ نظر سے محروم ہیں۔

لیکن طویل تنازعات کے بارے میں یوروپی یونین کیا اقدامات اٹھاسکتی ہے؟ کیا اس کے پاس اس میدان میں حقیقی طاقت ہے؟
اقوام متحدہ کی قرار دادوں کی تکمیل میں آرمینیائی رکاوٹ اور تازہ ترین اشتعال انگیزی میں عالمی برادری کی طرف سے پابندیوں کے اطلاق کا مطالبہ کیا گیا ہے۔ یورپی یونین کا بین الاقوامی اصولوں کی خلاف ورزی کے معاملات میں ، خاص طور پر علاقائی سالمیت کے ضمن میں پابندی والے اقدامات کے استعمال میں ٹھوس کردار ہے۔ جارحانہ اقدام کو روکنے کے ل the پابند اقدامات کے طریقہ کار کو ایک آفاقی ٹول بننا چاہئے۔

کیا یورپی یونین نے علاقائی سالمیت کے لئے آپ کی جدوجہد کی حمایت نہیں کی؟
EEAS کے ترجمانوں اور یورپی کمشنر برائے وسعت اور ENP نے جولائی 2013 سے نو مایوسی پسندانہ بیانات جاری کیے ہیں۔ یہ سب بہت اہم اور غیر معقول ہیں ، جو گھریلو معاملات کے لئے وقف ہیں۔ اور آذربائیجان کی آزادی اور علاقائی سالمیت کی حمایت کرنے والی کوئی دستاویز موجود نہیں ہے۔

لیکن اس دوران کمیشن نے جنوبی کوریڈور کے افتتاح کے ساتھ ہی ...
یہ مثبت اور باہمی فائدہ مند پیشرفت ہیں۔ گذشتہ سال کے دوران چار اہم معاہدوں پر دستخط ہوئے ، تقریبا next 45 ارب یورو کے توانائی منصوبوں کے بعد۔ لیکن ترجمانوں کی سطح پر ان کا کبھی بھی کامیابیوں کا اندازہ نہیں کیا گیا۔ باکو کے اپنے دورے کے دوران ، صدر باروسو نے اس بات پر زور دیا کہ وہ اس نتیجہ خیز اور معنی خیز گفت و شنید کو برقرار رکھنے اور اس کے اسٹریٹیجک مقاصد میں ملک کی مدد کرنے کے منتظر ہیں۔ برسلز میں ترجمانوں کی طرف سے ایسے ہی مثبت بیانات کبھی نہیں سنے گئے ، ایک جغرافیائی اور بیوروکریٹک تنازعہ ، ناگزیر لیکن سچ ہے۔

کیا عرض البلد پر انحصار کرتے ہوئے بیانات بدل جاتے ہیں؟
آپ خود بھی اس واقعے کی تحقیقات کرسکتے ہیں۔ یہ بات اچھی طرح سے معلوم ہے کہ یوروپی یونین کے کسی بھی رہنما نے اعلی سطحی میٹنگوں کے دوران ہماری گھریلو پالیسیوں میں کبھی ہم پر تنقید نہیں کی ، لیکن ترجمانوں کی سطح پر لغت کی تبدیلی ہوتی ہے ، جس کا مشاہدہ کرنا ایک اور مظہر ہے۔ ایک اور مثال؟ اگرچہ آزربائیجان کو بند دروازوں کے پیچھے سراہا گیا ہے ، اور ای ای پی کے دوسرے ممالک کو یوروپ میں ضم کرنے میں مدد کے لئے کہا گیا ہے ، لیکن اس کے ساتھ مختلف سلوک کیا جاتا ہے۔

اشتہار

ڈاکٹر لیلیٰ یونسوفا کی گرفتاری کے بارے میں کیا ، جو بین الاقوامی سطح پر تسلیم شدہ انسانی حقوق کارکن ہیں؟
ہم سول سوسائٹی کی ترقی سے خود تنقید اور الجھے ہوئے ہیں۔ اگر یہ اعلی جمہوری معیار کی تعمیل کا آرزو نہیں ہے تو ، کونسل آف یورپ میں کیوں شامل ہوں؟ آذربائیجان معاشرے کی ترقی اور ریاست کی ترقی پر تنقید کے فائدہ مند اثرات کے بارے میں باشعور ہے۔ لیکن یونسوفا کے معاملے اور یورپی یونین کے رد عمل کا اس رجحان سے کوئی تعلق نہیں ہے۔ محترمہ یونسوفا کی بدنامیاں ، جن پر اعلی غداری کا الزام عائد کیا گیا ہے ، وہ انھیں انصاف کا سامنا کرنے سے نہیں روکتی ہیں۔ واضح طور پر ، ہم 'سول سوسائٹی' کے امور کو نوجوان ریاستوں کی علاقائی سالمیت اور خودمختاری کو نقصان پہنچانے کے ایک ذریعہ کے طور پر استعمال کرنے کی بڑھتی ہوئی کوششوں کا مشاہدہ کر رہے ہیں۔ ای اے پی کے دوسرے ممالک شامل ہیں ، نہ صرف آذربائیجان۔

آپ کو یورپی کمیشن سے کیا توقع ہے؟
کوئی بھی معمولی بات نہیں ، صرف اپنی بندوقوں پر قائم رہنا اور آذربائیجان میں عدلیہ کی آزادی کا احترام کرنا۔ غیر یورپی یونین کے رکن ملک میں قانونی نظام کو متاثر کرنے کا خیال عجیب و غریب ہے۔ مجھے یقین نہیں ہے کہ یورپی یونین کے رکن ممالک اپنی ہی عدلیہ سے متعلق اس طرح کے بیوروکریٹک جوش کی تعریف کریں گے۔

کیا کمیشن کی استقامت ان کی وجہ سے موجودہ منصوبوں کو نقصان پہنچا ہے؟ جنوبی راہداری؟
ہم نے ہمیشہ انسانی حقوق کے تحفظ کے شعبوں میں ہونے والی تمام کوششوں کو سراہا ، لیکن ایسا نہیں کیا à la carte، ان کی سالمیت میں: اب بھی ہمارے XNUMX لاکھ سے زیادہ شہری مقبوضہ ناگورنو قرباخ اور آس پاس کے علاقوں سے بے دخل ہوگئے ہیں ، ان کے حقوق کے احترام کے منتظر ہیں۔ جنوبی راہداری کے بارے میں ، جیسا کہ میں نے شروع سے ہی کہا ، ہم عملی اور قابل اعتماد کاروباری شراکت دار ہیں ، اور ہم سمجھتے ہیں کہ یورپ ہمارے قدرتی وسائل میں دلچسپی رکھتا ہے۔ لیکن ہم اپنے تعاون کو اس عملی پہلو تک محدود رکھنا بے معنی سمجھتے ہیں ، جو آذربائیجان میں انسانی حقوق کی خلاف ورزی پر خود پر مبنی مباحثے کی راہ میں رکاوٹ ہے ، جو یورپی کمیشن کے ذریعہ منعقدہ ہے ، جسے عالمی برادری نے اس طرح کی سرگرمی کا پابند نہیں کیا ہے۔. میں توقع کرتا ہوں کہ اس بڑے معاشی منصوبے کی بنیاد پر ایک وسیع سیاسی میل جول طے کریں گے ، لیکن ہمارے کچھ شراکت دار نفی پر مرکوز ہیں ، اور اگر وہ ہمارے تعاون کو روکنا چاہتے ہیں تو یہ ان کا انتخاب ہے ، ہماری نہیں۔

سیاسی تعامل کے بارے میں آپ کا کیا خیال ہے؟
مجھے یقین ہے کہ موجودہ ہنگامے کے باوجود ہمارے تعلقات میں بڑی صلاحیت ہے۔ ایسی دنیا میں جو تیزی سے خطرناک اور دھماکہ خیز ہوتا جارہا ہے ، ان نئے چیلنجوں کا مقابلہ کرتے ہوئے ہم یوروپی یونین کے ساتھ حقیقی اسٹریٹجک شراکت داری کے لئے کھڑے ہیں۔ یہ نہ صرف ہماری خواہش ہے ، بلکہ یورپی یونین کی جانب سے ایک عملی ضرورت ہے ، جس نے خطے میں آذربائیجان کے تاریخی اور تزویراتی رجحان کو مدنظر رکھا ہے۔ مجھے یقین ہے کہ اسٹریٹجک شراکت داری تک پہنچنے کے لئے کافی حکمت ہے ، لیکن شراکت دار کی حیثیت سے ایک دوسرے سے محروم نہ ہونا۔ ہم اپنے عوام کے مابین مساوات ، احترام اور اعتماد کی بنیاد پر مستند تعلقات پیدا کرنے کی امید کرتے ہیں۔ تشخیص میں بدبختی اس کوشش کو نقصان پہنچاتی ہے ، جس میں جوش اور حوصلہ افزائی کو بنیادی حیثیت حاصل ہے۔ آذربائیجان نے ، آزادانہ ارادے کے ساتھ ، یورپی تجربات کے بہترین تجربوں کی تعریف کرنے کا فیصلہ کیا ، لیکن ہم نے کبھی بھی سبق کے لئے رکنیت اختیار نہیں کی۔ مجھے امید ہے کہ آپ فرق کو سمجھیں گے۔

اس مضمون کا اشتراک کریں: