یوکرین: کالج آف کمشنرز یوکرین کے ساتھ یورپی یونین کی حمایت اور شعبہ جاتی تعاون کو بڑھانے کے لیے کیف کا سفر کرتے ہیں

یوروپی کمیشن کی صدر ارسولا وان ڈیر لیین نے کالج اور یوکرائنی حکومت کے درمیان پہلی ملاقات کے لیے 15 کمشنروں کے ہمراہ کیف کا سفر کیا۔ یہ ملاقات یورپی یونین-یوکرین سربراہی اجلاس کے ساتھ ہو رہی ہے، جو یوکرین کے خلاف روس کی جارحیت کی جنگ کے آغاز اور امیدوار کا درجہ دینے کے بعد سے پہلی ہے۔

کالج اور یوکرین کی حکومت کے درمیان ہونے والی میٹنگ سے یوکرین کے ساتھ کھڑے ہونے کے لیے یورپی یونین کے غیر متزلزل عزم کا ایک مضبوط اشارہ ملتا ہے، جس میں اس کے ساتھ ساتھ 450 کے لیے €2023 ملین کا نیا امدادی پیکج صدر وان ڈیر لیین نے اعلان کیا۔ یہ یورپی یونین، اس کے رکن ممالک اور یورپی مالیاتی اداروں کی طرف سے روس کی جنگ کے آغاز کے بعد سے اب تک یوکرین کو فراہم کی گئی کل مدد لے کر آتا ہے۔ € 50 ارب. اس کے علاوہ، کمیشن تیزی سے بحالی کے لیے €1 بلین کے تعاون کے لیے کام کر رہا ہے۔ 

صدر وان ڈیر لیین نے کہا: "کالج کے کیف کے دورے کے ساتھ، یورپی یونین آج یوکرین کو اور روس کی وحشیانہ جارحیت کے سامنے ہماری اجتماعی طاقت اور عزم کے بارے میں بہت واضح پیغام بھیج رہی ہے۔ ہم یوکرین کی حمایت جاری رکھیں گے جب تک اس میں وقت لگے گا۔ اور ہم روس پر اس وقت تک بھاری قیمت عائد کرتے رہیں گے جب تک وہ اپنی جارحیت بند نہیں کرتا۔ یوکرین ایک زیادہ لچکدار ملک کی تعمیر نو میں مدد کے لیے یورپ پر بھروسہ کر سکتا ہے، جو یورپی یونین میں شامل ہونے کے لیے اپنے راستے پر گامزن ہے۔

EU-Ukraine Summit کے موقع پر، کیف میں کالج ٹو گورنمنٹ میٹنگ صدر کی زیر صدارت وین ڈیر لیین اور وزیر اعظم شمیہل نے مختلف شعبوں میں یوکرین کے لیے یورپی یونین کی جاری حمایت کا جائزہ لیا، بشمول مالی، انسانی، توانائی، بجٹ سپورٹ، سفارتی رسائی، نیز یوکرین کی جانب سے اپنے یورپی یونین کے راستے پر آگے بڑھنے کے لیے اصلاحات کی کوششوں کا، اور مزید خاکہ پیش کیا۔ متعدد شعبوں میں شعبہ جاتی تعاون کو بڑھانے کے اقدامات۔ صدر وان ڈیر لیین نے صدر زیلنسکی سے بھی ملاقات کی تاکہ یورپی یونین-یوکرین کے ایجنڈے کے اہم امور پر تبادلہ خیال کیا جا سکے۔

مزید امدادی امداد اور تعمیر نو کی تیاری

17 جنوری کو ادائیگی کے بعد €3 بلین کی پہلی قسط18 میں یوکرین کے لیے € 2023 بلین تک کے میکرو فنانشل اسسٹنس+ (MFA+) پیکج کا، کمیشن آج اعلان کر رہا ہے۔ €450 ملین مالیت کا ایک نیا امدادی پیکج، جس میں بنیادی ڈھانچے کی تیزی سے بحالی، یوکرین کی لچک میں اضافہ اور اصلاحات کے عمل کی حمایت کے لیے €145 ملین انسانی امداد اور €305 ملین دوطرفہ تعاون شامل ہے۔.

کمیشن نے یوکرین کی حکومت کو اس بات کی تصدیق کی کہ اس کی ترتیب ملٹی ایجنسی ڈونرز کوآرڈینیشن پلیٹ فارم کا سیکرٹریٹ برسلز میں G7 ممالک اور دیگر شراکت داروں کی جانب سے سیکنڈمنٹ کی تیاری سمیت اچھی طرح سے ترقی ہو رہی ہے۔ یہ اعلان 26 جنوری کو ڈونرز کوآرڈینیشن پلیٹ فارم کی اسٹیئرنگ کمیٹی کی پہلی میٹنگ کے بعد کیا گیا ہے، جس پر G7 رہنماؤں نے دسمبر میں یوکرین کی حکومت کے ساتھ اتفاق کیا تھا۔ کوآرڈینیشن پلیٹ فارم یوکرین کی مرمت، بحالی اور تعمیر نو کی کوششوں کے لیے ضروریات اور وسائل کو پورا کرنے میں کلیدی کردار ادا کرے گا۔ اس کی مشترکہ صدارت یورپی یونین، یوکرین اور امریکہ کریں گے اور اس کے کام میں تکنیکی سیکرٹریٹ کی مدد کی جائے گی، برسلز میں کمیشن کی میزبانی کا دفتر، اور یوکرین کی حکومت کی میزبانی میں ایک کیف دفتر۔  

اشتہار

میٹنگ کے حاشیے میں، صدر وان ڈیر لیین اور وزیر اعظم شمیہل نے ایک نتیجہ اخذ کیا۔ بائیو میتھین، ہائیڈروجن اور دیگر مصنوعی پر سٹریٹجک پارٹنرشپ گیس. یہ مفاہمت کی یادداشت یورپی یونین اور یوکرین کے درمیان توانائی کے جاری تعاون کو قابل تجدید گیسوں جیسے بائیو میتھین، ہائیڈروجن اور دیگر مصنوعی اور پائیدار طور پر پیدا ہونے والی گیسوں تک توسیع دے گی۔ یہ جیواشم ایندھن کی درآمدات بالخصوص روسی گیس پر انحصار کم کرنے اور آب و ہوا کی غیرجانبداری کے لیے کام کرنے کے لیے دونوں فریقوں کے عزم کی توثیق کرتا ہے۔

کالج ٹو گورنمنٹ میٹنگ نے اہم توانائی کے بنیادی ڈھانچے کو نشانہ بنانے والے گولہ باری کے بعد، زمین پر، خاص طور پر توانائی کے شعبے میں، یوکرین کی فوری ضروریات پر تبادلہ خیال کرنے کی اجازت دی۔ یورپی یونین کا شہری تحفظ کا طریقہ کار، جس میں یوکرین کے اس سال شامل ہونے کی امید ہے، 2,400 اضافی جنریٹرز کی فراہمی میں سہولت فراہم کر رہا ہے، جو کہ جنگ کے آغاز سے پہلے ہی فراہم کیے گئے 3,000 میں سے ہے۔ یوکرین انرجی سپورٹ فنڈ، یورپی کمیشن کی درخواست پر انرجی کمیونٹی کے ذریعے قائم کیا گیا، توانائی کے شعبے میں فوری ضروریات کو پورا کرنے کے لیے پہلے ہی 157.5 ملین یورو سے زیادہ تک پہنچ چکا ہے۔ یورپی یونین نے یوکرین کے لیے خریدے گئے 15 ملین میں سے بقیہ 35 ملین LED لائٹ بلب فراہم کرنے کے لیے ابھی ایک معاہدے پر دستخط کیے ہیں، جن کی ترسیل شروع ہو چکی ہے۔

یوکرین کو یورپی یونین کے قریب لانے کے لیے اصلاحات اور مزید شعبہ جاتی تعاون

آج شائع ہونے والی یوکرین کی یورپی یونین کی رکنیت کی درخواست پر کمیشن کی رائے کی تکمیل کرتے ہوئے کمیشن کی تجزیاتی رپورٹ کے بعد اصلاحات کی ترجیحات اور یوکرین کو یورپی یونین کے حصول کے لیے اپنی قانون سازی میں مزید مدد کرنے کے لیے ضروری اقدامات پر بھی بات چیت ہوئی۔

کمیشن یوکرین کی ایسوسی ایشن کے معاہدے کی مکمل صلاحیت سے فائدہ اٹھانے میں مدد کرنے کے لیے پرعزم ہے، بشمول اس کا گہرا اور جامع آزاد تجارتی معاہدہ (DCFTA)۔ اس تناظر میں، 2023-2024 کے لیے ترجیحی ایکشن پلان DCFTA کے نفاذ کے لیے کلیدی شعبوں کی نقشہ سازی، داخلی منڈی تک یوکرین کی رسائی کو بڑھانے کا روڈ میپ ہوگا۔ کمیشن نے ACAA کے لیے ایک تکنیکی امدادی پیکج کا بھی اعلان کیا ہے (معاہدہ برائے موافقت اور تشخیص اور صنعتی مصنوعات کی قبولیت)۔

یوکرین کی حمایت کے لیے، کمیشن نے بھی آگے رکھا ہے۔ تجارت کو آسان بنانے کے لیے اضافی اقدامات، خاص طور پر یوکرائنی برآمدات پر درآمدی محصولات کی معطلی اور اب ایسے اقدامات کو جون 2023 سے آگے بڑھانے کی تجویز پیش کرے گا۔ یکجہتی لین اس نے یوکرین کو اپنا سامان برآمد کرنے اور اس کی ضرورت کی درآمد کرنے میں بھی مدد کی ہے، 23 ملین ٹن سے زیادہ اناج اور متعلقہ مصنوعات پہلے ہی ان متبادل راستوں سے منتقل ہو چکی ہیں۔

کے علاقے میں رومنگکمیشن نے اس کا خیر مقدم کیا۔ مدت ملازمت میں توسیع کے لیے یورپی یونین اور یوکرائنی آپریٹرز کے رضاکارانہ اقدامات کے چھ ماہ تک EU اور یوکرین کے درمیان سستی یا مفت کالز. اس انتظام کی بدولت، جنگ سے فرار ہونے والے تقریباً 4 لاکھ افراد کے پاس EU میں پناہ لینے کی وجہ سے سستی رابطہ ہے۔ نیا انتظام اب یوکرین میں فکسڈ لائن نمبروں کے ساتھ ساتھ نئی قسم کے آپریٹرز پر کالوں کا بھی احاطہ کرتا ہے۔ متوازی طور پر، یوکرین کو یورپی یونین کے 'روم لائک اٹ ہوم' زون میں شامل کرنے پر اتفاق کیا گیا ہے جب وہ اس علاقے میں یورپی یونین کے حصول کے مکمل نفاذ کو یقینی بناتا ہے۔

کمیشن نے اس کا اعلان بھی کیا۔ یوکرین یورپی یونین کے اہم پروگراموں میں شامل ہو جائے گا۔. آج، کمیشن اور یوکرین نے اپنی ایسوسی ایشن پر دستخط کیے سنگل مارکیٹ پروگرام (SMP). یہ معاہدہ یوکرین کو کاروباروں کو مدد فراہم کرے گا، منڈیوں تک رسائی، سازگار کاروباری ماحول، پائیدار ترقی اور بین الاقوامی کاری کی سہولت فراہم کرے گا۔ یہ یوکرین کو SMEs کے پروگرام کے تحت مخصوص کالوں سے مستفید ہونے کے ساتھ ساتھ Erasmus for Young entrepreneurs اور Enterprise Europe Network جیسے اقدامات میں حصہ لینے کی اجازت دے گا۔ یہ اقتصادی، سماجی، ماحولیاتی اور علاقائی صورتحال کی نگرانی کے لیے اعلیٰ معیار کے اعدادوشمار کی تیاری اور پھیلاؤ کے لیے قومی شماریات کے پروڈیوسروں کو فنڈنگ ​​کے لیے درخواست دینے کا بھی امکان فراہم کرے گا۔

یوکرین کے یورپی یونین کے دیگر اہم پروگراموں میں شامل ہونے کے بارے میں جلد ہی بات چیت شروع ہو جائے گی جیسے کہ کنیکٹنگ یوروپ فیسلٹی، جو یوکرین کی توانائی، ٹرانسپورٹ اور ڈیجیٹل انفراسٹرکچر کو EU کے ساتھ منسلک کرنے میں مدد دے سکتی ہے۔.

یوکرین کی ایسوسی ایشن کرنے کے لئے افق یورپ اور یوراتم ریسرچ اینڈ ٹریننگ پروگرام۔ یوکرین کی تحقیق اور اختراعی ماحولیاتی نظام کو برقرار رکھنے اور اس کی پرورش کرنے کا ایک اہم ذریعہ ہے۔ آج، کمیشن نے اعلان کیا کہ یہ ایک نیا کھولے گا ہورائزن یورپ آفس 2023 کے وسط تک کیف میں۔ یہ EU فنڈنگ ​​کے مواقع کو فروغ دے گا، یوکرین کے محققین اور اختراع کاروں کو تکنیکی مدد کی پیشکش کرے گا، اور یوکرین اور یورپی اداروں کے درمیان نیٹ ورک کو مضبوط کرے گا۔

کالج نے یوکرائنی حکومت کے ساتھ یورپی یونین کی حمایت پر تبادلہ خیال کیا۔ مدد یوکرین اپنے شہروں کو اعلیٰ معیار، پائیدار اور جامع طریقے سے تعمیر کر رہا ہے۔ کے ساتھ نیا یورپی باؤاؤس(NEB) کمیونٹی۔ مارچ میں، NEB یوکرائنی شراکت داروں کے ساتھ مل کر (Covenant of Mayors East, Ro3kvit, ReThink) ایک لانچ کرے گا۔ صلاحیت سازی کا پروگرام تعمیر نو کی تیاری کے لیے یوکرائنی میونسپلٹیوں کے لیے۔ یوکرین میں یہ اور دیگر NEB سرگرمیوں کو ایک نئے کے ذریعے فروغ دیا جائے گا۔ 'فینکس' پہل. فوری اقدامات کے طور پر، یہ سستی اور پائیدار تعمیر نو میں NEB کمیونٹی کی جدید مہارت کو یوکرائنی شہروں کے لیے تیار کرے گا اور استعمال کرے گا۔ یہ یوکرین کے شہروں کو یورپی یونین میں ہم خیال لوگوں کے ساتھ نیٹ ورک بھی بنائے گا تاکہ وہ آب و ہوا کی غیرجانبداری اور توانائی کی زیادہ کارکردگی کے لیے تجربات کا تبادلہ کر سکیں۔ یہ سے فنڈنگ ​​کو یکجا کرے گا ہورائزن یورپ مشن برائے موسمیاتی غیر جانبدار اور سمارٹ شہروں اور سے LIFE پروگرامان تیاریی کارروائیوں کے لیے کم از کم €7 ملین کی فوری متحرک ہونے کے ساتھ۔

پس منظر

یوکرین کے خلاف روس کی بلا اشتعال اور بلاجواز جارحیت کی جنگ نے ہولناک انسانی درد اور قصبوں اور برادریوں کی بڑے پیمانے پر تباہی مچا دی ہے۔ یونین نے فوری طور پر یوکرین کی حکومت کو اپنے ضروری کاموں کو جاری رکھنے کے لیے، ہنگامی اور انسانی امداد، اور یوکرین کو فراہم کی جانے والی فوجی امداد کے لیے حمایت کو متحرک کر دیا ہے۔

یورپی یونین حملے کے ابتدائی دنوں سے ہی یوکرین پر روس کے بلاجواز حملے سے فرار ہونے والے لوگوں کی حمایت اور خیرمقدم کر رہی ہے۔ 4 مارچ 2022 کو، EU نے پہلی بار تحریک شروع کی۔ عارضی تحفظ کی ہدایتاس بات کو یقینی بنانا ہے کہ جنگ سے فرار ہونے والے تمام افراد کو رہنے کا حق حاصل ہو، رہائش، صحت کی دیکھ بھال، تعلیم اور ملازمتوں تک رسائی کی ضمانت دی جائے۔ آج تک، یورپی یونین نے آس پاس کا خیر مقدم کیا ہے۔ 4 لاکھ افراد یوکرین سے کمیشن نے ایک بھی قائم کیا ہے۔ یکجہتی پلیٹ فارم اور آگے رکھو 10 نکاتی منصوبہ یوکرین پر رکن ممالک اور یورپی یونین کی ایجنسیوں کے درمیان کوششوں کو مربوط کرنے اور روسی حملے سے فرار ہونے والے پناہ گزینوں کے استقبال کے لیے ہدفی مدد فراہم کرنے کے لیے۔ گزشتہ سال اکتوبر میں کمیشن نے بھی EU ٹیلنٹ پول یورپی یونین میں ملازمت تلاش کرنے کے لیے حملے سے فرار ہونے والے لوگوں کی مدد کے لیے پائلٹ اقدام۔

یوکرین سے فرار ہونے والے لوگوں کا خیرمقدم کرنے والے رکن ممالک اور خطوں کی مدد کے لیے، کمیشن نے یورپ میں پناہ گزینوں کے لیے Cohesion's Action (CARE) بھی تشکیل دیا ہے۔ CARE نے ہم آہنگی کی پالیسی میں زیادہ سے زیادہ لچک متعارف کرائی تاکہ رکن ریاستوں کو 2014-2020 کے دستیاب فنڈز کو پناہ گزینوں کی مدد کرنے والے اقدامات جیسے کہ استقبالیہ مراکز یا پناہ گاہوں کی تزئین و آرائش اور موافقت، موبائل ہسپتال، صفائی ستھرائی اور پانی کی فراہمی فراہم کرنے کے ساتھ ساتھ لوگوں کو تعلیم تک رسائی میں مدد فراہم کرنے کی اجازت دی جائے۔ تربیت، روزگار، رہائش، صحت اور بچوں کی دیکھ بھال کی خدمات۔

مزید برآں، CARE رکن ممالک کو پناہ گزینوں کی فوری ضروریات جیسے خوراک، رہائش، لباس اور نقل و حمل کے اخراجات کو پورا کرنے کے لیے 100 ہفتوں تک فی ہفتہ € 26 فی شخص کی آسان ادائیگی کے ذریعے فوری طور پر فنڈز تقسیم کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ CARE میں خوراک اور لباس جیسی بنیادی مادی امداد کی حمایت کے لیے انتہائی محروم افراد کے لیے فنڈ کا امکان بھی شامل ہے۔

ان اقدامات کے ذریعے، رکن ممالک کے لیے یورپی یونین کے بجٹ سے € 17 بلین تک دستیاب کرائے گئے ہیں، جو کہ عارضی تحفظ کے تحت تقریباً 4 ملین افراد کی میزبانی کر رہے ہیں۔

آج تک، قومی تعلیمی نظاموں کے لیے یورپی کمیشن کے تعاون سے، تقریباً 740,000 بچے اور نوجوان، جنہیں یوکرین سے بھاگنا پڑا، یورپی یونین کے 26 ممالک، سوئٹزرلینڈ، ناروے اور لیختنسٹائن میں نرسری یا اسکول جانا پڑا۔ کمیشن نے کے تحت زیادہ سے زیادہ لچک کی اجازت دی ہے۔ ایراسمس + پروگرام یوکرائنی مہاجرین کے انضمام، یورپی اقدار کے فروغ، یا غلط معلومات اور جعلی خبروں کے خلاف جنگ کے لیے۔

یورپی یونین نے روس اور بیلاروس کے ساتھ تعاون کے پروگراموں کو معطل کرنے اور یوکرین اور مالڈووا کے ساتھ رکن ممالک کے تعاون کو مضبوط بنانے کے لیے ان دونوں ممالک کے ساتھ منصوبوں کے لیے ابتدائی طور پر 26.2 ملین یورو کی منتقلی کا فیصلہ کیا ہے۔ یورپی یونین نے روس کے حملے سے متاثر ہونے والے 15 سرحد پار اور بین الاقوامی تعاون کے پروگراموں کے قانونی فریم ورک میں تبدیلیاں بھی متعارف کروائی ہیں، تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جا سکے کہ رکن ممالک بشمول پناہ گزینوں کی مدد کے لیے منصوبوں پر عمل درآمد جاری رکھ سکیں۔

جنگ کے آغاز کے بعد سے، یورپی یونین، یورپی یونین کے رکن ممالک، اور یورپی مالیاتی اداروں کی طرف سے یوکرین کے لیے ٹیم یورپ کی مجموعی امداد تقریباً 50 بلین یورو تک ہے۔ اس میں شامل ہے:

• یورپی یونین کے بجٹ سے €30 بلین سے زیادہ مالی، بجٹ سپورٹ، ہنگامی اور انسانی امداد، بشمول 25.2 بلین یورو تک میکرو فنانشل اسسٹنس برائے 2022 اور 2023۔ 
• مجموعی طور پر € 7.8 بلین دو طرفہ مالی اور انسانی امداد EU کی طرف سے، ممبر ممالک کے ساتھ مل کر؛
• EU کے رکن ممالک اور شراکت داروں سے EU سول پروٹیکشن میکانزم کے ذریعے یوکرین کو €82,000 ملین سے زیادہ کی تخمینی مالیت کے ساتھ 500 ٹن سے زیادہ کی امداد؛
• 12 بلین یورو کی فوجی امداد جس میں سے 3.6 بلین یورو یورپی امن سہولت کے تحت دستیاب کرائی جا رہی ہے۔

جون 2022 میں یوکرین کو امیدوار کا درجہ دینے کے یورپی کونسل کے فیصلے کے بعد، کمیشن اگلے توسیعی پیکیج کے حصے کے طور پر اس کی یورپی یونین کی رکنیت کی درخواست پر کمیشن کی رائے میں نشاندہی کی گئی اصلاحاتی ترجیحات کو حل کرنے کے لیے یوکرین کی طرف سے پیش رفت کی رپورٹ کرے گا، جس کی توقع ہے۔ خزاں 2023 میں شائع کیا جائے گا۔

مزید معلومات

ویب سائٹ - یورپی یونین یوکرین ایک ساتھ کھڑا ہے۔

حقیقت شیٹ – یوکرین کے ساتھ یورپی یونین کی یکجہتی – کالج آف کمشنرز اور یوکرائنی حکومت کے درمیان ملاقات

فیکٹ شیٹ: یوکرین کے ساتھ یورپی یونین کی یکجہتی

فیکٹ شیٹ - یوکرین: کیف میں ہورائزن یورپ آفس

فیکٹ شیٹ - یوکرین: محققین اور اختراع کاروں کے لیے معاونت

یوکرین کے صدر زیلنسکی کے ساتھ مشترکہ پریس کانفرنس میں صدر وان ڈیر لیین کا بیان 

اس مضمون کا اشتراک کریں: