ہمارے ساتھ رابطہ

یوکرائن

بابین یار کی کہانی کو دوبارہ زندہ کرنا

اشاعت

on

دوسری جنگ عظیم کے خاتمے کے سولہ سال بعد سن 1961 میں ، روسی شاعر ییوجینی ییوتسچینکو نے اپنا اشتہا انگیز کام لکھا بابین یار، جو اس غم کے ساتھ اور مشہور انداز میں اس لائن کے ساتھ کھلتا ہے: "بابین یار کے اوپر کوئی یادگار نہیں کھڑی ہے۔" درحقیقت ، قدرتی پارک کا دورہ جس میں اب یوکرائن کے دارالحکومت کییف میں بابین یار کے علاقے کی نشاندہی کی گئی ہے ، اس خوفناک صورتحال کا بہت کم اشارہ ملتا ہے جو صرف 79 سال پہلے وہاں پھیل گیا تھا۔ ستمبر 1941 میں نازیوں نے کییف پر قبضہ کرنے کے کچھ ہی دن بعد ، شہر کے 34,000،1.5 یہودیوں کو بابل یار کی ندی میں مارچ کیا گیا اور دو دن کے عرصے میں انہیں زور سے گولی مار کر ہلاک کردیا گیا۔ یہ ایک آخری لمحہ بن گیا ، جس نے مشرقی یورپ میں پندرہ لاکھ یہودیوں کی بڑے پیمانے پر فائرنگ کی۔ بعد میں اسی جگہ پر بڑے پیمانے پر ہلاکتوں میں ، نازیوں نے بھی دسیوں یوکرائن کے سیاسی مخالفین ، روسی قیدیوں ، روما ، ذہنی مریضوں اور دیگر افراد کو قتل کیا۔ بابین یار یورپ کی سب سے بڑی اجتماعی قبر ہے۔

اس کے باوجود اب تک ، بابین یار کی کہانی بڑی حد تک انکشاف کی گئی ہے۔ چونکہ شاعر یتسوچینکو نے بہادری سے تشہیر کی ، دہائیوں کی دہائی نے ماضی کو نقاب پوش کرنے کی کوشش کی ، ایسی تاریخ چھپانے کی کوشش کی جو موجودہ کمیونسٹ بیانیہ کی تعمیل نہیں کرتی تھی ، بابین یار نے یہودی متاثرین کی بھیڑ کو کسی بھی معنی خیز یادگار سے محروم کردیا ، جس کی وجہ سے وہ مکمل طور پر ہلاک ہوگئے۔ ان کی یہودیت آج ، واحد یاد دہانی یوکرائن کی آزادی کے فورا بعد نصب ایک معمولی مینوراہ (یہودی شمع نما) یادگار ہے۔ حالانکہ اس کی ترقی کے ساتھ ہی معاملات تبدیل ہونے والے ہیں بابین یار ہولوکاسٹ میموریل سینٹر (BYHMC) اس منصوبے میں عالمی سطح کا ہولوکاسٹ میوزیم ہوگا ، جو اس خطے میں پہلا پہلا میوزیم ہے ، جو نئی نسل کو شامل کرنے اور تعلیم دینے کے لئے جدید ٹیکنالوجی کو استعمال کرنے کے لئے تیار ہے۔ اگرچہ میوزیم کے دروازے 2026 تک کھلنے کا امکان نہیں ہے ، لیکن BYHMC پہلے ہی بہت سرگرمی سے بابین یار کے قتل عام کی یاد کو برقرار رکھے ہوئے ہے۔ ریسرچ اور ایجوکیشن کے XNUMX منصوبے زوروں پر ہیں ، لوگوں کو مزید دریافت کرنے اور سیکھنے کا موقع فراہم کرتا ہے۔

دریں اثنا ، BYHMC نے اس سانحے کی طاقتور جسمانی یاد دہانی بھی تیار کی ہے جو منظر عام پر آنے والے تمام لوگوں کے ل unf سامنے آئی ہے۔ ستمبر میں ، 79th اس قتل عام کی برسی ، یوکرین کے صدر وولڈیمیر زیلنسکی کی موجودگی میں ، بی وائی ایچ ایم سی نے بابین یار میں تین نئے برانڈ آؤٹ ڈور یادگاروں کی نقاب کشائی کی۔ ایک ساتھ ، تینوں تنصیبات طاقتور آڈیو اور بصری عناصر کو یکجا کرتی ہیں ، جس سے زائرین کو کثیر حسی اور سوچنے والا تجربہ ملتا ہے۔

BYHMC کی فنکارانہ ہدایتکار الیا خرازانوفسکی نے کامیابی کے ساتھ کہا ، "دستاویزی ثبوت کی شکل میں سخت حقائق کہانی سنانے کا ایک طریقہ ہے۔" اس کا خیال ہے کہ ایک جذباتی تجربہ ناگزیر ہے۔ انہوں نے مزید کہا ، "یہ جذباتی کنکشن ہی واقعی اثر ڈال سکتا ہے اور اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ تاریخی سبق سیکھا جائے۔"

نئی تنصیبات میں سے ایک حیرت انگیز آئینہ فیلڈ ہے ، جس میں دس چھ فٹ اونچے اسٹیل کے کالم شامل ہیں۔ بصری فنکار ڈینس شیبانو یادگار کی تیاری کے ذمہ دار تھے۔ وہ کہتے ہیں کہ مرکزی خیال فورا. ہی ان کے پاس آیا۔ ہر کالم پر گولیوں کے سوراخوں کے جھرنے کے نشان لگے ہیں۔ مجموعی طور پر ، ان دس کالموں میں 100,000،100,000 گولیوں کے سوراخوں پر مشتمل ہے ، جو XNUMX،XNUMX افراد کی انفرادی زندگی کی نمائندگی کرتا ہے یا اس طرح لوگوں نے بابین یار میں مجموعی طور پر قتل کیا۔ عددی اہمیت اور حیران کن تصو visualر سے بالاتر ، شیبانوف چاہتا ہے کہ گولیوں کے سوراخ آنے والے پر عکاس اثر ڈالیں۔ "جب کوئی شخص قریب آتا ہے تو ، وہ اپنے ہی چہرے کی عکاسی گولی کے سوراخ کے ساتھ دیکھ سکتے ہیں - دوسرے لفظوں میں ، ہم میں سے کوئی بھی ممکنہ شکار ہوسکتا ہے۔" تاہم ، رات امید کا ایک نوٹ لے کر آتی ہے ، جیسے ہی کالم روشن ہوتے ہیں ، روشنی کی تیز روشنی آسمان میں بھیجتے ہیں۔

ہر کالم کا سب سے اوپر پھٹا ہوا ہے اور اس طرح جب دیکھنے والے اوپر کی طرف دیکھتے ہیں تو ان کا سامنا آسمان کے پس منظر کے خلاف الجھتی اسٹیل کی گندگی سے پڑتا ہے۔ شیانوف نے امید ظاہر کی ہے کہ اس کے برعکس جذبات کا دوہرا پیدا ہوا ہے۔ انہوں نے کہا ، "امید ہے کہ جذبات کا ایک مرکب ہے۔ دہشت اور مستقبل کی امید۔ سردی خالی جگہ. وحشت انسان کیا کرسکتا ہے۔ دوسری طرف ، آسمان امید دیتا ہے۔ ”

کالموں کے بصری اثرات کو طاقتور آڈیو تجربے سے پورا کیا جاتا ہے۔ پلاسٹک ڈرین پائپ سے بنا عضو آئینہ والے فیلڈ کے نیچے نصب کیا گیا ہے۔ "ڈرینپائپ آرگن" کا تصور یوکرائن کے ملٹی میڈیا آرٹسٹ میکسم ڈیمیڈکو نے تیار کیا تھا۔ یہ الیکٹرو اکوسٹک عضو مختلف پلاٹوں اور لمبائیوں کے 24 پلاسٹک کی نکاسی آب کے پائپوں پر مشتمل ہے اور اندرونی اسپیکروں کو مختلف تعدد سے منسلک کرتا ہے۔ اس عضو کے ذریعہ صوتی تعدد کو دوبارہ تیار کرنا ، جو عبرانی خطوط سے حساب کیے گئے متاثرین کے ناموں کی عددی قیمت کے مطابق ہے ، گونج اور عکاسی کا ایک مرکب پیدا کرتا ہے۔ ڈیمیڈنکو کے الفاظ میں ، "بابین یار کے متاثرین کی یاد کو خراج تحسین پیش کرتے ہوئے موسیقی کا ایک معجزاتی ٹکڑا مستقل طور پر نکل رہا ہے"۔

دوسری نئی تنصیب مونوکلارس کا مجموعہ ہے۔ یہ نام خود آنے والے بصری اور جذباتی سفر کا کچھ احساس دلاتا ہے۔ دو قسم کے مونوکولر لگائے گئے ہیں۔ آئینہ فیلڈ کے علاقے کے چاروں طرف ایک ورژن ، سرخ گرینائٹ ڈھانچے کا ایک سلسلہ ہے ، جس میں سے ہر ایک ایک سلیٹ تیار کرتا ہے۔ ہر ایک اجارہ دار پر ، دیکھنے والا بابین یار کے شکار کی سوانحی تفصیلات پڑھ سکتا ہے اور کھوئی ہوئی زندگی کو جوڑ سکتا ہے۔ جیسا کہ شیبانوف وضاحت کرتے ہیں ، یہ یکجہتی کا مقصد متاثرین کے ساتھ ہمدردی کی حوصلہ افزائی کرنا ہے۔ انہوں نے کہا کہ ان یادگاروں کے ذریعہ تخلیق کردہ سلیمیٹ فائرنگ کی حدود میں کسی ہدف کی طرح تشکیل دیئے گئے ہیں۔ دوسرے لفظوں میں ، جب وزیٹر ان کا سامنا کرتا ہے تو ، وہ نہ صرف متاثرین کے بارے میں سیکھتے ہیں ، بلکہ وہ غور کرتے ہیں کہ ہم میں سے ہر ایک کیسے ممکنہ ہدف ہے۔ شیبانوف کا کہنا ہے کہ آخر کار ، ہر ایک سلیمیٹ کے پیچھے ایک زندگی ہوتی ہے۔ زائرین خود سے پوچھ سکتے ہیں ، انہوں نے کس اسکول میں تعلیم حاصل کی؟ ان کا مکان کیسا لگتا تھا؟

مونوکولر کا دوسرا ورژن اسی طرح کی ایک غیر واضح شدہ شکل ہے ، جو کسی نہ کسی طرح سرخ گرینائٹ سے بنا ہے۔ ان 15 مجسموں میں سے ہر ایک کو اسی مقام پر رکھا گیا ہے جہاں اکتوبر 15 میں نازی فوجی فوٹوگرافر جوہناس ہاہلے نے بوبن یار کی 1941 تصاویر کھینچی تھیں۔ ہر مجسمے میں سرایت کردہ ویو وائنڈر کے ذریعے زائرین تصویر کو دیکھ سکتے ہیں جیسے ہاہل نے ریکارڈ کیا تھا۔ اجارہ داری ماضی کی ایک کھڑکی بن جاتی ہے جو اس کی وحشت کے ذمہ داروں کی نظروں سے ہوتا ہے۔

حتمی نئی یادگار مینورہ یادگار آڈیو واک ہے۔ بابین یار کی موجودہ مینورہ یادگار کی طرف مرکزی سڑک سے 32 میٹر کے راستے پر 300 خاص طور پر نصب ستون شامل ہیں۔ آڈیو واک دیکھنے والوں کو تجرباتی سفر پر لے جاتی ہے۔ ہر ستون سے نکلنے والی آوازیں ، نوجوان اور بوڑھے ، مرد اور خواتین ہیں ، جو بابین یار کے قتل عام کے ان 19,000،XNUMX متاثرین کے نام پڑھ رہے ہیں جن کی اب تک شناخت کی جاچکی ہے۔ ہر اسپیکر آزاد آڈیو چینل سے کام کرتا ہے۔ اس کے نتیجے میں ، ہر چلنے والوں کی سمت اور رفتار چلتے چلتے ایک انوکھا آڈیو تجربہ بناتا ہے۔ ڈیمیڈینکو نے یہ تصور سامنے لایا ، اور کہا کہ وہ بابین یار کی وسعت کے دوران "بے گناہ متاثرین کے نام پڑھنے کے لئے کوئی راستہ تلاش کرنا چاہتا ہے"۔

ڈیمیڈینکو نے ایک اور آڈیو عنصر شامل کیا جب زائرین مینورا کے قریب آتے ہیں۔ جاں بحق ہونے والوں کی روح کے لئے یہودی کی روایتی دعا کے ساتھ ہلاک ہونے والوں کے نام شامل ہیں۔ واک کے اختتام پر ، ایک اور یہودی گانا پیش کیا گیا ، جو 1920 کی دہائی میں ریکارڈ کیا گیا تھا جو کییف سے تربیت یافتہ کینٹر نے گایا تھا۔ یہ متحرک یہودی دنیا کی یاد دہانی ہے جو اس قدر افسوسناک طور پر ختم کردی گئی تھی۔

تین نئی تنصیبات BYHMC کی تاریخ کو سیکھنے کے ل a ایک کثیر جہتی تجربہ فراہم کرنے کے عزم کا ایک اہم حصہ ہیں۔ متعدد حواس کو منوانے سے ، وہ اس بات کو یقینی بناتے ہیں کہ بابین یار کی وحشت گونج سکتی ہے اور آنے والی نسلوں تک لوگوں سے بات کر سکتی ہے۔ میوزیم اس عمل کو جاری رکھنے کا وعدہ کرتا ہے ، تحقیق کے ساتھ ٹیکنالوجی کو جوڑتا ہے اور آخر کار ہولوکاسٹ کی یاد کو محفوظ رکھنے کے لئے ایک اہم کردار ادا کرتا ہے۔ چونکہ انسانیت کی تاریک ترین گھڑی سے بچ جانے والے افراد کا یہ سلسلہ گھٹتا ہی جارہا ہے ، یہ ہولوکاسٹ کی ایک انتہائی افسوسناک واقعہ کی ایک بروقت اور سوچنے سمجھنے والی یادگار کا کام کرے گا۔ ڈینس شیبانوف کے الفاظ میں: "میں چاہتا ہوں کہ لوگ یہ سمجھیں کہ ہر شخص ایک دنیا ہے اور ہر قتل ایک پوری دنیا کی تباہی تھا۔" اس جذبے کے تحت ، تین نئی یادگاریں نصف صدی سے بھی زیادہ عرصہ قبل شاعر ییوتسچینکو کے ماتم کا جواب دینے کی طرف ایک اہم قدم کی نمائندگی کرتی ہیں ، کہ واقعی بابین یار میں ایک یادگار کھڑی ہونی چاہئے۔

EU

سیاست دانوں کی منافقت: کس طرح یوکرین میں ایکویمنیکل پیٹریاچریٹ کے حقوق کی خلاف ورزی ہوتی ہے

اشاعت

on

یوکرین میں ، 12 دسمبر 2020 کو ، 11 سال کی بحالی کے بعد ، سینٹ اینڈریو چرچ کھول دیا گیا۔ آرکیٹیکچرل یادگار کو تعاون کے بعد یوکرائن میں ایکیوینیکل پیٹریاچریٹ کے مشن آف اسٹورپیجیئن کے مشن میں منتقل کردیا گیا۔ معاہدے پیٹریاارک بارتھلمیو اور پیٹرو پوروشینکو کے ذریعہ 2 نومبر ، 2018 کو دستخط کیے گئے تھے ، لکھتے ہیں جرمنی کی دوسلڈورف ، یوکرائنی آرتھوڈوکس برادری کے رکن آنڈری پوچھٹر۔

سرکاری طور پر افتتاحی تقریب تھی منعقد آن لائن 12 دسمبر یوکرائن کے وزیر ثقافت اور انفارمیشن پالیسی الیگزینڈر ٹاکاچینکو اور یوکرین کے صدر ولادیمیر زیلینسکی نے 18 ویں صدی کے فن تعمیر اور مصوری کی یادگار کی تاریخی نمائش کی بحالی کے کام اور بحالی کی تعریف کی۔

چرچ 15 دسمبر کو زائرین کے لئے کھول دیا گیا تھا - یوکرین کے قیام کے آرتھوڈوکس چرچ کی دوسری برسی۔ تاہم ، 13 دسمبر کو - سینٹ اینڈریو کا دن جولین کیلنڈر کے مطابق پہلا نام نہاد ہے ، جسے اب بھی اکثریت والے آرتھوڈوکس یوکرینائی باشندوں نے مانا ہے ، - liturgy سینٹ اینڈریو کے چرچ کی رہنمائی ایکویمنیکل پیٹریاارک ، فرانس کے میٹروپولیٹن ایمانوئل (اڈاماکس) کے نمائندے نے کی ، جو واضح طور پر اس تقریبات میں آئے تھے۔

بحالی کا کام مکمل ہونے تک ، خدمات زیادہ تر چرچ کے نچلے حصے ، اسٹائل بٹ میں رکھی جاتی تھیں ، اکثر نہیںتاہم ، وبائی مرض کی وجہ سے۔

مستقبل میں ، خدمات اختتام ہفتہ اور تعطیلات میں منعقد کی جائیں ، اور دوسرے دنوں تاریخی چرچ ایک میوزیم کی حیثیت سے کام کرے گا۔ یہ تھا کا اعلان کیا ہے کویم کے بشپ میخائل (انیشچینکو) کیو میں قائم اسٹیو ریوپیئن اور ایکچینیکل پیٹرارک کے سربراہ کی طرف سے 13 دسمبر کو ہونے والی قانونی کارروائی کے بعد۔

دریں اثنا ، بحالی کے کاموں کا طویل انتظار کے ساتھ مکمل ہونے والے اس سٹیورپیجین کے کام میں اتنا تبدیل نہیں ہوگا جیسا کہ اس کی توقع کی جارہی ہے ، کیونکہ سینٹ اینڈریو چرچ کو ایکومینیکل پیٹریاچریٹی کے مشن میں منتقل کرنے سے متعلق بہت سارے معاملات ابھی تک حل نہیں ہوئے ہیں۔ . اور زائرین کے لئے تاریخی چرچ کے افتتاح کے اعزاز میں ہونے والی تقریبات میں مذہبی تنظیم اور یوکرائنی حکام کے مابین تعلقات کے امور کو اجاگر کیا گیا۔

سب سے پہلے ، یوکرین کے کسی بھی عہدیدار نے یہ خیال نہیں کیا کہ مدر چرچ کے ہائیرارچ سے ملاقات کی جائے ، جو پیٹریاارک بارتھلمیو کی جانب سے یوکرین میں ہونے والی تقریبات میں آئے تھے ، اور اس نے آرتھوڈوکس چرچ کے تخلیق میں بھی اہم کردار ادا کیا تھا۔ یوکرائن

دوسری بات یہ کہ ، فہرستوں کے مطابق مومنین کو 13 دسمبر کی خدمت میں جانے کی اجازت دی گئی ، اور بہت سے لوگ اس میں شرکت کرنے میں ناکام رہے۔

تیسرا ، سینٹ اینڈریو چرچ میں داخل ہونا ہی ممکن ہے معاوضے کے عوظ. اگرچہ یہ بہت چھوٹا ہے ، لیکن یہ اب بھی غریب ترین یوکرینائیوں کے بٹوے میں سے ایک کاٹنے لیتا ہے۔ اور ، یقینا ، یہ رقم اسٹوروپیجیئن کے ذریعہ جمع نہیں کی گئی ہے۔

آخر میں ، سب سے زیادہ اشتعال انگیز ، کومان کے اسٹاپروپیئن کے سربراہ اور ایکیوینیکل پیٹرآرچ کے سربراہ ، کومان کے بشپ میخائل (انیشچینکو) کو ہمیشہ خدائی خدمات کے انعقاد کے لئے یوکرائنی عہدیداروں سے اجازت لینا ضروری ہے۔ یہاں تک کہ اسٹیورپیجیئن کے سرپرست سینٹ کے دن بھی! اور یہ نیلیہ کوکوالسکا پر منحصر ہے - نیشنل سینکوریری "سوفیا آف کییف" کے جنرل ڈائریکٹر ، جس میں سینٹ اینڈریو چرچ بھی شامل ہے۔ قرارداد خدمات کے انعقاد کے امکان پر

تنظیم کا سربراہ ، جس میں ہیکل کو منتقل کیا گیا تھا ، خود ہی یہ طے نہیں کرسکتا کہ وہ کس ہفتے کے آخر میں خدمت کرسکتا ہے اور وہ کون سا اختتام ہفتہ نہیں کرسکتا ہے۔ اور یہ اس حقیقت کے باوجود ہے کہ a کے مطابق فرمان یوکرین کے وزراء کی کابینہ ، نہ صرف اسٹائل بوبٹ ، بلکہ پورے سینٹ اینڈریو کے چرچ کو سٹیوروپیئن میں منتقل کردیا گیا۔

موازنہ کے طور پر ، جب کییو میں قومی اہمیت کی ایک آرکیٹیکچرل یادگار کو ثقافتی ادارے اور کیتھولک مذہبی تنظیم کے مابین مشترک کیا جاتا ہے تو ، سب کچھ اس کے بالکل برعکس ہوتا ہے۔ اس سال ، فروری کے بعد دورہ یوکرائن کی حکومت ، پوپ فرانسس کے صدر زیلینسکی کا حکم دیا رومی کیتھولک چرچ کی برادری کو مفت استعمال کے لئے کییف میں سینٹ نکولس کے چرچ کی عمارت ، جس میں یوکرین کے نیشنل ہاؤس آف آرگن اور چیمبر میوزک بھی شامل ہیں ، منتقل کرنا ہے۔ وزارت ثقافت کے مطابق ، جب تک ہاؤس آف میوزک کے لئے نئی عمارت تعمیر نہیں ہوجاتی ، "ریہرسل عمل اور کنسرٹ کی سرگرمیاں شیڈول کے مطابق چلائی جائیں گی۔" یعنی ، باقی وقت چرچ کو مذہبی طبقہ استعمال کرسکتا ہے۔ اس کے علاوہ ، یہاں تک کہ جب ہیکل کو ابھی چرچ کے حوالے نہیں کیا گیا تھا ، تھا کھول تمام اتوار کی نماز کے لئے اور تمام وفادار خدمت میں حاضر ہوسکتے ہیں۔

سینٹ اینڈریو چرچ کی عمارت ، جو ایکومینیکل پیٹریاچریٹی کے اسٹاؤروپیجیئن کے آزادانہ استعمال میں منتقل ہونے کے دو سال بعد ، در حقیقت ، اپنے مطلوبہ مقصد کے لئے آزادانہ طور پر استعمال نہیں کی جاسکتی ، حالانکہ مذہبی تنظیم کے سربراہ نے یادگار کے تحفظ کی تمام ذمہ داریوں کو قبول کرلیا ہے۔ جیسے ہی 26 اپریل 2019 کو ، اس نے دستخط کیے کنٹریکٹ قومی حرمت کے ساتھ "سوفیا آف کیف"۔

اس سے یہ پتہ چلا کہ سینٹ اینڈریو چرچ کو صرف کاغذ پر ایکومینیکل پیٹریارچائٹ کے مشن میں منتقل کیا گیا تھا ، اور حقیقت میں ، اس چرچ کی سربراہ بشپ میخائل نہیں ، بلکہ مسز کوکوالسکا ہیں ، اور صرف اپنی ایک بار کی اجازت الہی خدمات کے ساتھ منعقد کیا جا سکتا ہے. اگر وہاں میوزیم کے کسی بھی پروگرام کا انعقاد نہ کیا گیا ہو تو ، ایکومینیکل پیٹریاارک کا ایکسپارچ تہہ خانے میں خدمات انجام دے سکتا ہے - اور اسے اس کے لئے یوکرائنی حکام کا شکر گزار ہونا چاہئے۔

ایکٹیو مینیکل پیٹریاچریٹ کی حمایت کے بارے میں ، پیٹریاارک بارتھلمیو کی حمایت کے بارے میں ، اور یہ کہ یوکرین مدر چرچ کے ساتھ اس کے تعلقات کو کس قدر سراہا جاتا ہے ، کے بارے میں - کتنے ہی تیز الفاظ بولے جاتے ہیں۔ دھوکہ دہی کے بعد دھوکہ دہی ہو رہی ہے - فیلریٹ (ڈینیسینکو) نے یوکرین کے آرتھوڈوکس چرچ کے پریمیٹ کے عہدے کے لئے اپنی ہی امیدواریت واپس لے لی ، اور ڈوس پورہ میں یوکرائن کی پارشوں کو ایکویمیکل پیٹریاچریٹ میں منتقل کرنے کے ساتھ ، اور عمارت کو منتقل کرنے کے معاملے میں۔ اور stauropegion کی سرگرمیوں کو فروغ دینے کے. وہ محض اس کے تقدس اور ان کی نمائندگی کرنے والے اعلی عہدے داروں کی نگاہوں پر اون کو تالاب لگا دیتے ہیں۔ یہ روسیوں سے بہتر نہیں ہے۔

عام طور پر ، بدقسمتی سے ، ایکومینیکل پیٹریاچریٹ کے ظلم و ستم اب کوئی حیرت کی بات نہیں ہے: یہ ترکی کی طرف سے اور کچھ گرجا گھروں کی طرف سے ہو رہا ہے ، جس میں نسلیفیلیٹزم کا غلبہ ہے۔ تاہم ، یہ واضح نہیں ہے کہ اتنے عرصے تک پیٹریاارک بارتھلمیو یہ سب کیوں برداشت کرتا ہے - مستقل عدم اعتماد ، امتیازی سلوک ، وعدوں کی خلاف ورزی اور صریح جھوٹ۔

کیا بیرون ملک مقیم آرک بشپ ایلپڈوفوروس کی رخصتی کا اتنا نقصان دہ اثر پڑا ، اور پیٹریاارک بارتھولومیو کے پاس ایسے افراد باقی نہیں رہے جو مدر چرچ کے پریمیٹ کے جائز حقوق کا دفاع کرنے ، کسی اور دھوکہ دہی سے بچانے ، مشورہ دینے ، مدد کرنے میں کامیاب ہوسکیں؟

آخر میں ، کییف میں اسٹورپیوژن کی کوئی فیس نہیں ، خود بخود تحفے کے ل Ukraine یوکرین کا کوئی باہمی اشارہ نہیں ہے۔ تاریخی طور پر ، قسطنطنیہ کے نئے روم کے آرک بشپ میں ایک بھی نہیں تھا ، لیکن بہت سے یوکرائن میں stauropegions. ایک نہیں ، بلکہ ان سب کا تعلق بجا طور پر ایکومینیکل سرپرست سے تھا! اور ، نظریہ طور پر ، ان کا تعلق اب ہونا چاہئے۔

پڑھنا جاری رکھیں

EU

نیشنل بینک کے گورنر شیوچینکو - 'جیسے ہی ہم 2021 کی طرف دیکھتے ہیں یوکرائن کا بینکنگ سیکٹر صحت مند اور لچکدار ہے'

اشاعت

on

2020 ایک ایسا سال ہے جسے ہم سب بھولنا چاہتے ہیں۔ عالمی سطح پر صحت عامہ کے بحران اور رولنگ لاک ڈاؤن نے ہر مارکیٹ میں صارفین اور کاروباری اداروں کو مالی مشکلات پیش کیں ہیں۔ اس تناظر میں ، حکومتوں اور مرکزی بینکوں جیسے کہ میں قیادت کرتا ہوں ، یوکرائن کے نیشنل بینک کا ، خاص طور پر ایک اہم ذمہ داری عائد ہے کہ وہ بحرانی بحران میں مالی استحکام کو یقینی بنائے اور تیزی سے معاشی بحالی لانے کے ل policies پالیسیاں لگائے ، نیشنل بینک آف یوکرین کے گورنر لکھتے ہیں کیریلو شیچینکو.

میں نے اس موسم گرما میں گورنر کی حیثیت سے اپنا عہدہ سنبھال لیا ، بالکل اسی طرح جیسے عالمی معاشی بحران کے پیمانے کاٹنے لگے تھے۔ تب سے ، میری ٹیم نے یوکرائن کی مالی منڈیوں کے استحکام کو یقینی بنانے کے لئے انتھک محنت کی ہے جبکہ ملک کے بینکاری کے شعبے میں دیرپا اصلاحات کو جاری رکھنا ہے۔ چیلنجوں سے ، مواقع آنا ضروری ہیں۔

ہم ان کے استحکام اور دیرپا خوشحالی کو یقینی بنانے کے لئے بینکاری کے شعبے کے ساتھ شانہ بشانہ کام کرتے ہیں۔ اس سال ، ہم نے بینکوں کو COVID-19 طوفان کا موسمی فائدہ اٹھانے کی کوششوں میں حوصلہ افزائی کی ہے۔ ہم نے سود کی شرح کو ہر وقت کم پر برقرار رکھا ہے ، اس مشکل وقت میں استحکام کو یقینی بنانا ہے۔ اس سے قرضے کی منڈی کو بھی تقویت ملی ہے اور معیاری قرض لینے والوں کو ان سرمایہ کاری کی ضرورت ہے جس میں انہیں سرمایہ کاری کرنے کی ضرورت ہے۔ دریں اثنا ، ہم بینکوں کو غیر فعال پرفارم لون (این پی ایل) محکموں سے اپنے آپ کو آزادانہ طور پر مدد کر رہے ہیں۔

 

جیسے ہی ہم 2021 میں داخل ہوتے ہیں ، یوکرائنی بینکنگ سیکٹر اچھی صحت میں ہے ، جنوری تا اکتوبر 39.8 کے دوران UAH1.17bn (2020bn ڈالر) کا منافع حاصل کر رہا ہے۔ بینکاری خدمات کی مانگ میں نمایاں کمی کے باوجود 23 کی سطح سے یہ صرف 2019 فیصد کمی ہے۔ سال کے پہلے حصے میں وبائی امراض کے ممکنہ اثرات کا حساب کتاب کرنے کے ل banks ، بینکوں نے دانشمندی کے ساتھ اپنی دفعات میں بھی 2.5 گنا اضافہ کیا ہے۔ دوسرے اشارے بہت مثبت ہیں۔ کم شرح سود کے باوجود سالانہ سال کے دوران خالص سود کی آمدنی میں 5.1 فیصد کا اضافہ ہوا ہے۔

بینکاری کا شعبہ بھی بہتر سرمایہ بن گیا ہے۔ اس شعبے کا ریگولیٹری دارالحکومت وافر مقدار کا تناسب ، یا اس کے خطرے کے متناسب بینکاری سرمائے کا تناسب ، اس وقت 21.76 فیصد ہے ، جو محفوظ طریقے سے مطلوبہ کم سے کم 10٪ سے زیادہ ہے۔ پچھلے سال اس میں 2.1٪ کا اضافہ ہوا ہے ، جو سن 2020 میں تقریبا پانچواں تک ریگولیٹری دارالحکومت میں کل اضافے کا عکاس ہے۔

ہم نے CoVID-6 وبائی امراض کے ارد گرد بلند غیر یقینی صورتحال کے درمیان اپنے ملک کی معاشی بحالی کی حمایت کرنے کے لئے ، 19 فیصد کی ہمہ وقتی کم اہم پالیسی شرح برقرار رکھی ہے۔ دبے ہوئے افراط زر کے ساتھ مل کر ، اس نے صارفین کے لئے کم شرح سود کی راہ ہموار کردی ہے۔

آج ، معیاری قرض لینے والے ہر سال 8.5 فیصد سے بھی کم پر ، اپنی مختصر مدت کی ضروریات کی مالی معاونت کے لئے سستی سودے کے قرضے لے سکتے ہیں۔ 18 میں ، بینکوں نے اپنے ہائروئنیا ڈپازٹ ریٹ تقریبا 2020 15 فیصد سے کم کرکے 8.6 فیصد کردیئے ، اور ایف ایکس ڈپازٹ پر شرحیں ہر وقت کم ہیں۔

ہم جانتے ہیں کہ شرحوں میں مزید کمی کرنے کی گنجائش موجود ہے ، اور جب ہم 2021 میں کام کریں گے تو ہم اس طرف کام کرتے رہیں گے۔

اس سے 2020 کی پہلی ششماہی میں لاک ڈاؤن پابندیوں کے بعد قرضے کی منڈی میں تیزی سے بازیابی میں بھی مدد ملی ہے۔ صرف Q3 میں ہی ، ریوینیا نیٹ کارپوریٹ لون پورٹ فولیو میں 3 فیصد اضافہ ہوا ہے ، جبکہ ایف ایکس نیٹ کارپوریٹ لون پورٹ فولیو میں 1.1 فیصد کا اضافہ ہوا ہے۔

ہم نے بجلی فراہم کرنے والوں اور تجارتی کمپنیوں کو قرضوں میں نمایاں اضافہ دیکھا ہے۔ قدرتی طور پر ، ہم نے ایس ایم ایز پر قرضوں میں بھی اضافہ دیکھا ، کیونکہ انہوں نے اپنے کاروباری کاموں کی تنظیم نو اور وبائی بیماری کی روشنی میں دوبارہ فائدہ اٹھانے کے لئے ادھار لیا تھا۔

لاک ڈاؤن کے بعد طلب کو کم کرنے کے بدلے ، Q4 میں خوردہ قرضے میں 3٪ اضافہ ہوا۔ جائداد غیر منقولہ قرضوں میں اور تیزی سے اضافہ ہوا ، اسی عرصے میں 6.9 فیصد زیادہ۔ اس رجحان کی مدد معاشی استحکام کے ل government حکومتی پروگراموں اور سود کی شرح میں کٹوتیوں کی مدد سے ہوئی۔

مزید برآں - اور شاید سب سے زیادہ نمایاں - ہم نے این پی ایل کو کم کرنے میں بہت بڑی پیشرفت کی ہے۔ یوکرائن کے پاس دنیا کا سب سے زیادہ تناسب NPLs تھا - 2017 میں تمام قرضوں کے نصف سے زیادہ۔ 2020 میں ہم نے اپنی این پی ایل میں کمی کو تیز کرنے کے لئے فعال اقدامات اٹھائے ہیں۔ صرف Q3 میں ، NPLs کا تناسب 2.9 فیصد پوائنٹس کی کمی سے 45.6٪ تک رہ گیا ، جو رجحان Q4 میں جاری ہے۔ 1 کے طور پرst نومبر میں ، تناسب 43.4٪ تھا۔ اس پیشرفت کا بیشتر حصہ سرکاری بینکوں کی کاوشوں کو قرار دیا جاسکتا ہے ، جنہوں نے رواں سال جون تا نومبر کے مابین مکمل طور پر مراعات یافتہ قرضوں میں UH111 بلین (3.3 60 بلین) کی رقم وصول کی۔ سرکاری ملکیت والے بینکوں کے لئے این پی ایل کا تناسب اب XNUMX فیصد سے نیچے ہے۔

تمام شعبوں میں ہماری کوششوں کا ثبوت بینکاری کے شعبے میں صارفین کے بڑھتے ہوئے اعتماد سے ہوا ہے۔ 2020 میں ، گذشتہ سال کے بعد سے ، ہریونیا خوردہ ذخائر میں 29٪ کا اضافہ ہوا ہے ، جبکہ ایف ایکس خوردہ ذخائر میں 5.5 فیصد اضافہ ہوا ہے۔ ہریوینیا اور ایف ایکس کارپوریٹ ڈپازٹ میں بالترتیب 38٪ اور 24٪ اضافہ ہے۔ یہ کورونا وائرس وبائی اور کم شرح سود کے باوجود آتا ہے۔

اس سال ، اہم معاشی بدحالی اور ممکنہ مالی پریشانی کے وقت ، ہم نے اپنے ملک میں لچکدار ، مستحکم اور صحت مند بینکاری کے شعبے کی ترقی کی حمایت جاری رکھی ہے۔ ہم 2021 میں ان پیشرفتوں پر روشنی ڈالنے کے منتظر ہیں۔

پڑھنا جاری رکھیں

EU

251 یوکرائنی شہری علیحدگی پسند ڈونباس علاقوں میں حراست میں لئے گئے

اشاعت

on

یوکرین لیوڈمیلا ڈینیسوفا کے ورخووینا رڈا کے انسانی حقوق کے محتسب کے مطابق ، ڈانباس کے علیحدگی پسند علاقوں میں 251 یوکرائن شہریوں کو اسیر کیا گیا ہے ، فرنٹیئرز کے بغیر ہیومن رائٹس کے ولی فیوٹری (HRWF) لکھتے ہیں۔

میلنڈا سیمنس کے ساتھ ایک ملاقات کے دوران ، یوکرائن میں برطانوی سفیر غیر معمولی اور پلین پوٹنٹیری ، ڈینیسووا نے اعلان کیا: "نظربند مقامات پر ان کے حقوق اور شرائط کی پابندی کی نگرانی کرنا ابھی بھی ناممکن ہے۔"

ڈینیسوفا نے سفیر سے درخواست کی کہ وہ ریف کراس کی بین الاقوامی کمیٹی سے رابطہ کریں تاکہ کییف حکومت کے کنٹرول سے باہر ڈان باس علاقوں میں یوکرائن نظربند افراد تک رسائی حاصل کرنے کی کوششوں کو تقویت بخش سکے۔

مزید برآں ، اس نے میلنڈا سیمنس سے اپنے ملک کے نمائندوں سے 16 دسمبر کے ووٹ کے دوران اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی کی قرارداد "خودمختار جمہوریہ کریمیا اور سیواستوپول ، یوکرائن کے شہر میں انسانی حقوق کی صورتحال" کی حمایت کرنے کو کہا اور فوری رہائی کی درخواست کی۔ کریملن کے تمام قیدیوں میں سے

کمشنر ڈینیسووا کی ترجیح روسی کونسل پر قونصلر تعلقات سے متعلق ویانا کنونشن کی پاسداری کے لئے دباؤ ڈالنا ہے ، جس میں ماسکو کی پارٹی ہے۔ یہ کنونشن یوکرائنی عہدیداروں جیسے ورخوانا رڈا کے انسانی حقوق کے کمشنر ، عارضی طور پر مقبوضہ کریمیا اور روسی فیڈریشن میں سیاسی قیدیوں سمیت تمام یوکرائنی شہریوں کی عیادت کرنے کا امکان فراہم کرتا ہے۔

7 دسمبر کو ، اقوام متحدہ میں یوروپی یونین کے وفد ، سفیر سلویو گونزاٹو نے ایک بیان یوروپی یونین اور اس کے رکن ممالک کی جانب سے اقوام متحدہ کی 75 ویں جنرل اسمبلی میں خودمختار جمہوریہ کریمیا اور یوکرین کے شہر سیواستوپول کے فوجی استحکام کے مسئلے سے متعلق قرارداد کے فیصلے کے ساتھ ساتھ بحیرہ اسود کے کچھ حصے اور بحیرہ ازوف [آئٹم 34 ا) - مسلح تصادم کی روک تھام]۔

ان کا یہ ذکر خاص طور پر کیا گیا تھا کہ: "یوروپی یونین یوکرائن کی خودمختار جمہوریہ کریمیا اور روسی فیڈریشن کے ذریعہ شہر سیواستوپول کے غیر قانونی قبضہ کو تسلیم نہیں کرتا اور نہ ہی اسے تسلیم کرے گا۔ یورپی یونین اپنی بین الاقوامی سطح پر تسلیم شدہ سرحدوں کے اندر یوکرین کی خودمختاری اور علاقائی سالمیت کے عہد پر قائم ہے۔ اور انہوں نے زور دے کر کہا: "روسی فیڈریشن غیرقانونی طور پر منسلک خودمختار جمہوریہ کریمیا اور سیواستوپول شہر تک ، سلامتی ، غیر محفوظ اور غیر مشروط میکانزم کے تمام بین الاقوامی نظام ، جس میں او ایس سی ای ایس ایم ایم بھی شامل ہے ، تک رسائی کو یقینی بنائے۔"

پڑھنا جاری رکھیں
اشتہار

ٹویٹر

فیس بک

رجحان سازی