بریکسٹ بیوروکریسی ڈچ کشتی کپتان کے لئے برطانوی ڈراؤنا خواب بناتی ہے

جب ڈچ کشتی کے کپتان اور انجینئر ارنسٹ جان ڈی گروٹ نے بریکسٹ کے بعد برطانیہ میں کام جاری رکھنے کے لئے درخواست دی تو ، وہ آن لائن خرابی کی وجہ سے بیوروکریٹک ڈراؤنے خواب میں پھنس گیا اور کہتے ہیں کہ اب وہ اپنی ملازمت سے محروم ہوجائیں گے۔, لکھنا گائے Faulconbridge اور اینڈریو میکاسکیل.

امیگریشن کے نئے اصولوں کے نفاذ کے تحت ، ڈی گروٹ کو برطانیہ آنے کے حق سے محروم رہنے کے امکان کا سامنا ہے جب تک کہ وہ جون کے آخر تک کسی سرکاری ویب سائٹ کے ذریعے کامیابی کے ساتھ ویزا کے لئے درخواست نہ دے سکے۔

دسمبر کے آخر میں یوروپی یونین کے مدار سے علیحدگی کے بعد ، برطانیہ اپنا امیگریشن سسٹم تبدیل کررہا ہے ، اور کہیں سے لوگوں سے زیادہ یورپی یونین کے شہریوں کی ترجیح کو ختم کرتا ہے۔

اگرچہ حکومت نے ابھی تک برطانیہ میں مقیم رہنے کے لئے یوروپی یونین کے شہریوں سے 5 لاکھ سے زیادہ درخواستوں پر کارروائی کی ہے ، وکلاء اور مہم چلانے والوں کا اندازہ ہے کہ ڈی کروٹ کی طرح ڈیڈ لائن کی کمی کا خطرہ کئی ہزاروں میں ہے۔

کامیاب ہونے والوں کو یہ ثابت کرنے کے لئے جسمانی دستاویز نہیں دی جاتی ہے کہ انہیں برطانیہ میں رہنے یا کام کرنے کا حق حاصل ہے ، لہذا جب وہ سرحدوں پر اپنی حیثیت کا ثبوت پیش کرنے کی ضرورت ہوتی ہیں ، یا جب وہ رہن یا قرض کے لئے درخواست دیتے ہیں تو وہ ویب سائٹوں کے سامنے یرغمال بنتے ہیں۔

ڈی گروٹ اور آٹھ دیگر درخواست دہندگان کے تجربے سے یہ بات ظاہر ہوتی ہے کہ کس طرح بریکسٹ نے کچھ یوروپی یونین کے شہریوں کو سرکاری ویب سائٹوں اور عہدیداروں کے رحم و کرم پر ڈال دیا ہے ، اور یہ کہ کس طرح نادانستہ طور پر برطانیہ لوگوں کو اپنی مہارتوں کی حوصلہ شکنی کر رہا ہے۔

ڈی گروٹ نے کہا ، "میں ایک بیوروکریٹک بھولبلییا میں پھنس گیا ہوں جو کافکا کو بھی حیرت زدہ کردے گا ، اور وہاں سے باہر نکلنے کی کوئی بات نہیں ہے۔" "میں نے ان آسان باتوں کے بارے میں بات کرنے کے بارے میں سوچنے کی ہر کوشش کی ہے جو ان کی ویب سائٹ کام نہیں کر رہی ہے۔"

اشتہار

54 سالہ ڈی گروٹ گذشتہ XNUMX سالوں سے برطانیہ میں خوشی خوشی کام کر رہے ہیں۔

وہ نیدرلینڈز سے انگلینڈ جانے والی لمبی لمبی تنگ سیڑھیوں کو تیرتے گھروں کے طور پر استعمال کرتے ہیں۔ وہ ایک سال میں چند ماہ لندن کے قریب ایک شپ یارڈ میں کشتیاں بنانے میں صرف کرتا ہے اور گرمیوں میں اسکاٹ لینڈ کے مغربی ساحل کے ارد گرد ایک لمبی جہاز کی کپتانی کرتا ہے۔

انگریزی کے ایک روانی اسپیکر ، ڈی گروٹ کا کہنا ہے کہ انہوں نے فرنٹیئر ورکر پرمٹ کے لئے درخواست دے کر بریکسیٹ کے بعد کے قواعد کی پیروی کی ہے تاکہ وہ رہائشی نہ ہونے کے باوجود برطانیہ میں کام کریں۔

آن لائن درخواست اس وقت تک سیدھی تھی جب تک اسے فوٹو فراہم کرنے کے لئے نہ کہا گیا۔ اس کی درخواست کے اگلے صفحے پر ، جس کا رائٹرز نے جائزہ لیا ، نے کہا: "آپ کو نئی تصاویر فراہم کرنے کی ضرورت نہیں ہے" ، اور اس میں اپ لوڈ کرنے کا کوئی آپشن نہیں تھا۔

کچھ ہفتوں بعد ، اس کی درخواست مسترد کردی گئی - فوٹو نہ ہونے کے سبب۔

لہذا ٹیلیفون کالوں ، ای میلوں اور افسر شاہی کے انتشار کا ایک بھول بھال خواب دیکھنے لگا۔ ڈی گروٹ کا تخمینہ ہے کہ انہوں نے سرکاری اہلکاروں سے 100 گھنٹے سے زیادہ وقت گزارا ہے جن کے بقول وہ یا تو مدد کرنے سے قاصر ہیں یا متضاد معلومات دیتے ہیں۔

کچھ عہدیداروں نے اسے بتایا کہ ایک تکنیکی مسئلہ ہے جس کو جلد حل کیا جائے گا۔ دوسروں نے کہا کہ کوئی مسئلہ نہیں ہے۔

جب بھی اس نے فون کیا ، ڈی گروٹ نے کہا کہ اس نے اس شخص سے اپنی شکایت کا ریکارڈ بنانے کو کہا۔ اپنی آخری کال پر ، انہوں نے کہا کہ ایک عہدیدار نے انہیں بتایا کہ انفرادی معاملات تک ان تک رسائی نہیں ہے ، لہذا یہ ناممکن تھا۔

اس نے غلطی کو نظرانداز کرنے کے لئے ایک نئی درخواست شروع کرنے کی کوشش کی لیکن ہر بار جب اس نے اپنا پاسپورٹ نمبر داخل کیا تو یہ اس کی پہلی درخواست سے منسلک ہوتا ہے اور وہ فوٹو اپ لوڈ والے لوپ میں پھنس جاتا ہے۔

ہوم آفس ، سرکاری محکمہ جو امیگریشن پالیسی کا انتظام کرتا ہے ، نے ڈی گروٹ کے معاملے یا کامیاب درخواست دہندگان کی حیثیت کو ثابت کرنے والے جسمانی دستاویزات کی کمی کے بارے میں تبصرہ کرنے کی درخواستوں کا جواب نہیں دیا۔

بیک کنٹرول لے لو

گذشتہ دو دہائیوں کے دوران ، برطانیہ کو غیر معمولی امیگریشن کا سامنا کرنا پڑا۔ جب یہ یورپی یونین کا حصہ تھا تو ، بلاک کے شہریوں کو ملک میں رہنے اور کام کرنے کا حق حاصل تھا۔

امیگریشن کو کم کرنے کا مطالبہ 2016 کے ریفرنڈم میں بریکسٹ کی مہم کے پیچھے ایک محرک قوت تھا ، جس میں حامیوں نے برطانیہ سے اس کی سرحدوں پر "کنٹرول سنبھالنے" کا مطالبہ کیا تھا۔

یورپی یونین کے بیشتر شہری جو جولائی سے پہلے رہائش پذیر رہنا چاہتے ہیں انہیں آباد ہونے کی حیثیت کے لئے درخواست دینی ہوگی۔ دوسرے ، جیسے ڈی گروٹ ، کو برطانیہ میں کام کرنے کے لئے ویزا کے لئے درخواست دینے کی ضرورت ہے۔

جاگیردار ، آجر ، صحت سروس اور دیگر سرکاری محکمے اگلے مہینے سے یورپی یونین کے شہریوں سے ان کی امیگریشن کی حیثیت کے بارے میں ثبوت طلب کرسکیں گے۔

ہوم آفس جارحانہ طور پر ان لوگوں کو نشانہ بنانے کی شہرت رکھتا ہے جن کے پاس صحیح دستاویزات نہیں ہیں۔

حکومت نے تین سال قبل ہوم آفس کے ہزاروں کیریبین تارکین وطن کے ساتھ سلوک کرنے پر معافی مانگی تھی ، جنھیں بنیادی حقوق سے انکار کیا گیا تھا ، جن میں کچھ ایسے افراد شامل تھے جنھیں کئی دہائیوں قبل برطانیہ میں قانونی طور پر پہنچنے کے باوجود غلط طریقے سے جلاوطن کردیا گیا تھا۔

اس سال اب تک ، 3,294،XNUMX یوروپی یونین کے شہریوں کو برطانیہ میں داخلے سے انکار کیا گیا تھا جن میں سے کچھ کو حراستی مراکز میں لے جایا گیا تھا کیونکہ وہ صحیح ویزا یا ان کی رہائش کی حیثیت ظاہر نہیں کرسکے تھے۔

وکلاء ، خیراتی اداروں اور سفارت کاروں کا کہنا ہے کہ کچھ یوروپی یونین کے شہریوں کو لاعلم ہوسکتا ہے کہ انہیں درخواست دینے کی ضرورت ہے ، یا بیوروکریسی میں تشریف لانے کے لئے جدوجہد کر رہے ہیں۔

برطانیہ میں یورپی یونین کے وفد کی طرف سے قوانین کے بارے میں مشورے فراہم کرنے کے لئے معاہدہ کرنے والی ایک قانونی فرم ، سیرافس کے ساتھ برطانوی امیگریشن وکیل کرس بین نے گذشتہ تین سالوں میں ای یو کے شہریوں کو یہ بتاتے ہوئے کہ نئے نظام کو کس طرح چلانا ہے۔

اگرچہ بین نے کہا کہ یہ جاننا ناممکن ہے کہ ابھی بھی کتنے لوگوں کو درخواست دینے کی ضرورت ہے ، لیکن وہ پریشان ہے کہ دسیوں ہزار افراد اور ممکنہ طور پر ایک لاکھ ہزار افراد آخری تاریخ سے محروم رہ سکتے ہیں۔

بین کا کہنا ہے کہ وہ اب بھی اچھی طرح سے تعلیم یافتہ ، روانی والے انگریزی بولنے والوں سے مل رہے ہیں جنہیں احساس نہیں ہے کہ انہیں درخواست دینے کی ضرورت ہے۔ وہ خاص طور پر بزرگوں کو پریشان ہے ، اور دیہی علاقوں کے لوگ جیسے کھیتوں میں کام کرنے والے ، نئے قواعد سے بے خبر ہوسکتے ہیں۔

انہوں نے کہا ، "اگر بہت کم فیصد بھی چھوٹ گیا تو ، آپ کے پاس بہت وسیع پیمانے پر مسائل درپیش ہوں گے۔"

غلط شناخت

اگرچہ اس نظام نے لاکھوں افراد کے لئے بہتر کام کیا ہے ، نو یورپی یونین کے نو شہریوں نے رائٹرز کے ذریعہ بات کی گئی درخواستوں کے ساتھ جدوجہد کر رہے ہیں۔ وہ کال سنٹرز میں عملے سے بات کرنے کے لئے طویل انتظار کی شکایت کرتے ہیں اور جب وہ گزرتے ہیں تو انہیں کیس سے متعلق خصوصی مشورے نہیں دیئے جاتے ہیں۔

ان میں سے ایک ، ایڈنبرا میں ایک ہسپانوی طالب علم ، نے رائٹرز کو بتایا کہ وہ اس بات کا خدشہ ہے کہ وہ اپنی تعلیم مکمل نہیں کرسکے گا کیونکہ نومبر میں ان کی طے شدہ حیثیت کی درخواست موخر کردی گئی ہے۔

درخواست دینے کے تین دن بعد انھیں رائٹرز کے ذریعہ جائزہ لینے والی دستاویزات میں بتایا گیا کہ پولیس سمجھتی ہے کہ اس سے "مجرم اور لاپرواہ طرز عمل" کی تحقیقات کی جارہی ہے - اسکاٹ لینڈ میں ایک ایسا جرم جس سے کسی فرد یا عوام کو ان کی جان کو لاحق خطرے کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ صحت

کیریئر کے امکانات کو خطرے میں ڈالنے کے خوف سے عوامی طور پر نام نہ بتانے والے طالب علم نے کہا کہ وہ کبھی بھی پولیس کے ساتھ پریشانی میں نہیں رہا تھا اور اسے اس بات کا اندازہ نہیں ہے کہ مبینہ تفتیش کا کیا تعلق ہوسکتا ہے۔

اس نے سکاٹش پولیس سے تفصیلات کی درخواست کی۔ رائٹرز کے جوابات میں ، ان کا کہنا تھا کہ ان کے ڈیٹا بیس سے پتہ چلتا ہے کہ وہ کسی جرم کے ل listed درج نہیں تھا ، اور نہ ہی اس کی تحقیقات کی جارہی ہیں۔

انہوں نے اپنی یونیورسٹی ، یورپی یونین کے شہریوں کے لئے انتخابی گروپوں اور ہسپانوی سفارت خانے سے مدد کی درخواست کی ہے۔ ابھی تک ، کوئی بھی اسے افسر شاہی کی بھولبلییا سے نکالنے کے قابل نہیں رہا ہے۔

انہوں نے کہا ، "گھبراہٹ مستقل اور بتدریج رہی ہے۔" "میں ہر وقت اس کے بارے میں سوچتا رہتا ہوں کیونکہ شاید مجھے لفظی طور پر ملک سے باہر نکال دیا جائے گا۔"

پولیس اسکاٹ لینڈ کے ترجمان نے ہوم آفس کو سوالات کی ہدایت کی۔

ہوم آفس نے طالب علمی کے معاملے یا کال سنٹرز کے بارے میں شکایات کے بارے میں رائے دینے کی درخواستوں کا جواب نہیں دیا۔

ڈی گروٹ بھی اتنا ہی مایوس ہے۔ وہ کمپنی جو عام طور پر اسے گرمیوں میں جہاز کی کپتانی کے لئے ملازم رکھتی ہے اس نے کسی اور کی تلاش شروع کردی ہے۔

سفارت کاروں کا کہنا ہے کہ ایک اور مسئلہ درپیش ہے: برطانیہ یوروپی یونین کے شہریوں کے ساتھ کیا کرے گا جن کے پاس جولائی تک صحیح دستاویزات نہیں ہیں۔

حکومت نے کہا ہے کہ جو لوگ ڈیڈ لائن کو چھوڑ دیتے ہیں وہ مفت غیر ہنگامی صحت کی دیکھ بھال جیسی خدمات کا حق کھو دیں گے اور انہیں ملک بدر کیا جاسکتا ہے۔ رہنما خطوط تجویز کرتے ہیں کہ صرف کچھ معاملات میں ، جیسے جسمانی یا دماغی نااہلی کے شکار افراد میں نرمی دی جائے گی۔

یہاں تک کہ آباد شدہ حیثیت والے افراد کو بھی خدشہ ہے کہ بطور ثبوت جسمانی دستاویزات کے بغیر ، اگر ویب سائٹ ناکام ہوجاتی ہے تو وہ امیگریشن لمبو میں ختم ہوسکتے ہیں۔

یونیورسٹی آف ایڈنبرا کے نیورو سائنس میں تحقیق کے ساتھی رافیل المیڈا نے جب اس سال رہن کے لئے درخواست دی تو اس سے کہا گیا کہ وہ اپنی آبادکاری کی حیثیت ثابت کرنے کے لئے سرکاری ویب سائٹ کے ذریعہ تیار کردہ شیئر کوڈ فراہم کرے۔

المیڈا نے کہا کہ ویب سائٹ کام نہیں کرے گی اور انہیں ایک پیغام کے ساتھ استقبال کیا گیا: "اس وقت اس سروس میں ایک مسئلہ ہے۔ بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔"

کوڈ تیار کرنے میں ایک ماہ کی ناکام کوششوں کے بعد ، المیڈا کے رہن بروکر نے قرض دہندہ کو راضی کیا کہ وہ شناخت کے ثبوت کے طور پر صرف اس کا پاسپورٹ قبول کرے۔ ویب سائٹ ابھی تک کام نہیں کررہی ہے۔

ہوم آفس نے تبصرہ کی درخواستوں کا جواب نہیں دیا۔

المیڈا کو خدشہ ہے کہ اگلے مہینے سے وہ صحت کی دیکھ بھال تک رسائی حاصل نہیں کرسکے گا ، اگر وہ کبھی چاہتا ہے تو ملازمت کے لئے درخواست دے سکتا ہے ، یا کنبہ یا دوستوں سے ملنے کے لئے پرتگال واپس آجاتا ہے۔

انہوں نے کہا ، "میں حیرت انگیز طور پر بے چین ہوں ، میں حیرت انگیز طور پر ان لوگوں سے مایوس ہوں جن کو اس بات کا خیال رکھنا چاہئے تھا۔" "میں مستقبل کے لئے واقعی پریشان ہوں۔"

اس مضمون کا اشتراک کریں: