'ترکی پیداوار کے ذریعے افراط زر کو شکست دے رہا ہے'، ترکی کے وزیر خزانہ اور خزانہ کہتے ہیں

ڈاکٹر نورالدین نباتی (تصویر)، جمہوریہ ترکی کے وزیر خزانہ اور خزانہ اہم ملاقاتوں کے سلسلے میں اس ہفتے برسلز میں ہیں, مارٹن بینکس لکھتے ہیں.

26 جنوری کو وہ یورپی پارلیمنٹ میں ایک کانفرنس کے لیے تھے جس کا عنوان تھا: یورپی پارلیمنٹ کی کمیٹی برائے خارجہ امور (AFET) کے زیر اہتمام عالمی غیر یقینی صورتحال کے دور میں یورپی یونین اور ترکی کے درمیان اقتصادی تعلقات کے لیے چیلنجز اور مواقع۔ انہوں نے ناچو سانچیز امور، MEP، AFET نمائندہ برائے Türkiye اور Olivér Várhelyi، EU کمشنر برائے پڑوس اور توسیع اور Paolo Gentiloni، EU کمشنر برائے اقتصادیات سے بھی ملاقات کی۔

EU رپورٹر نے اپنے دورے کا فائدہ اٹھاتے ہوئے وزیر سے یوکرین کی جنگ سے لے کر EU-Türkiye تعلقات تک کے تمام مسائل پر سوال کیا۔

کیا آپ مختصراً اس نئے نمو کے ماڈل کی وضاحت کر سکتے ہیں جسے آپ نافذ کر رہے ہیں؟ ترکی کو اس نئے ماڈل کی ضرورت کیوں ہے؟ ماڈل کے دائرہ کار میں کون سے اہداف حاصل کرنے کی منصوبہ بندی کی گئی ہے؟

Türkiye اکانومی ماڈل (TEM) میں ایک ہیٹروڈوکس نقطہ نظر ہے جو ہماری اقتصادی حرکیات اور ترکی سے مخصوص عوامل کو مدنظر رکھتا ہے۔ ماڈل کو ڈیزائن کرنے میں، ہم نے بہت سے پیرامیٹرز پر غور کیا ہے جیسے کہ داخلی اور خارجی حرکیات، جیو اسٹریٹجک حالات، ماضی کے تجربات اور کوویڈ 19 وبائی مرض کے پھیلنے کے دوران اور اس کے بعد نئے عالمی اقتصادی ماحول سے پیدا ہونے والے مواقع۔ تاہم، ہم اپنے مقاصد کے حصول کے لیے اقدامات کرتے ہوئے آزاد منڈی کی معیشت کے اصولوں سے ہٹتے نہیں ہیں۔

TEM کا مقصد بیک وقت میکرو اکنامک، مالیاتی اور قیمت کے استحکام کو یقینی بنانا اور ہماری معیشت کے لیے پائیدار اور صحت مند ترقی فراہم کرنا ہے۔ سرمایہ کاری، روزگار، پیداوار اور برآمدات TEM کے لیے فوکل پوائنٹس ہیں۔ اس میں وہ پالیسیاں شامل ہیں جو ہماری ویلیو ایڈڈ پیداوار میں اضافہ کرتی ہیں اور ترکی کو عالمی سپلائی چینز میں سرفہرست لاتی ہیں جو پچھلے سال شروع کی گئی تھیں، TEM نے پہلے ہی منفی عالمی حالات کے باوجود ترقی، مشینری اور آلات کی سرمایہ کاری، روزگار اور برآمدات کے حوالے سے بڑی کامیابی حاصل کی ہے۔ افراط زر کی شرح میں بھی کمی آنا شروع ہو گئی ہے، اور ہم توقع کرتے ہیں کہ آنے والے مہینوں میں اس رجحان میں تیزی آئے گی۔ ہم دیکھیں گے کہ TEM کے ساتھ حاصل ہونے والے فوائد 2023 اور اس کے بعد مزید واضح ہو جائیں گے اور Türkiye TEM کے فریم ورک کے اندر ترقی، روزگار اور برآمدات میں ہم مرتبہ ممالک سے مثبت طور پر فرق کرتا رہے گا۔

بہت سے ممالک پالیسی ریٹ بڑھا کر افراط زر کے خلاف لڑنے کی کوشش کرتے ہیں۔ اگرچہ کچھ ممالک میں افراط زر میں کمی آنا شروع ہو گئی ہے، لیکن اب انہیں کساد بازاری کے خطرے کا سامنا ہے۔ دوسری طرف، ترکئی ایک ایسے معاشی ماڈل کی پیروی کر رہا ہے جو روایتی حکمت کے خلاف ہے اور ایسا لگتا ہے کہ وہ بلند شرح نمو کے لیے بلند افراط زر کو قبول کرنے کے لیے تیار ہے۔ کون سی پالیسی بہتر ہے؟ کیا آپ کے خیال میں ان ممالک کے مقابلے ترکی بہتر ہے یا بدتر؟ 

اشتہار

وبائی امراض کے منفی معاشی اثرات سے لڑنے کے لیے توسیعی پالیسیوں کی وجہ سے، اجناس کی قیمتوں میں زبردست اضافہ اور عالمی سپلائی چینز میں خلل کی وجہ سے بہت سے ممالک کو مہنگائی کی بلند شرحوں کا سامنا کرنا پڑا۔ 

نتیجتاً، Fed اور ECB جیسے بڑے مرکزی بینکوں نے سخت مالیاتی پالیسیوں پر عمل درآمد شروع کر دیا اور افراط زر کے خلاف لڑنے کے لیے پالیسی سود کی شرحوں میں اضافہ کیا۔ خاص طور پر گزشتہ سال فیڈ کی شرح سود میں اضافہ گزشتہ 40 سالوں میں سب سے تیز ترین تھا اور شرحیں گزشتہ 15 سالوں میں دیکھی جانے والی بلند ترین سطح پر پہنچ گئیں۔ اس کے نتیجے میں معاشی سرگرمیوں میں کمی آئی اور کساد بازاری کے امکانات بڑھ گئے۔

Türkiye اکانومی ماڈل کے ساتھ، ہم نے افراط زر کے خلاف جنگ میں انسان پر مبنی نقطہ نظر کو عملی جامہ پہنایا۔ ایسے اقدامات کو سخت کرنے کے بجائے جو بے روزگاری میں اضافہ کر سکتے ہیں اور معاشی سرگرمیاں کم کر سکتے ہیں، ہم ایسی پالیسیاں نافذ کر رہے ہیں جو سرمایہ کاری، روزگار، پیداوار اور برآمدات پر مرکوز ہیں۔ تمام ناموافق عالمی حالات کے باوجود، ہم دیکھتے ہیں کہ ہمارے ماڈل نے اپنے نتائج پیدا کرنا شروع کر دیے ہیں۔

اس طرح، ہماری معیشت مسلسل 9 سہ ماہیوں کی ترقی کی کارکردگی کے ساتھ دوسری معیشتوں سے مثبت طور پر الگ ہو گئی ہے۔ مشینری اور آلات کی سرمایہ کاری مسلسل 12 سہ ماہیوں سے بڑھ رہی ہے اور برآمدات ہر ماہ ریکارڈ توڑ رہی ہیں۔ 

ہم اپنے نافذ کردہ اقدامات کے ساتھ مہنگائی کے خلاف جنگ جاری رکھیں گے۔ عالمی اجناس کی قیمتوں میں معمول پر آنے اور FX محفوظ ذخائر کے تعاون کے ساتھ شرح مبادلہ میں حاصل ہونے والے استحکام کے ساتھ، نومبر میں صارفین کی افراط زر میں کمی آئی اور سال کے آخر میں 64.3 فیصد رہی۔ 2023 میں افراط زر میں کمی کے رجحان میں تیزی آئے گی۔

2023 میں ترک معیشت کا کیا انتظار ہے؟ آپ کے خیال میں وہ خطرات اور مواقع کیا ہیں جو نمایاں ہیں؟

2023 میں، یورپی یونین میں قدرتی گیس کی فراہمی کے حوالے سے غیر یقینی صورتحال، اجناس کی قیمتوں میں دوبارہ اضافہ، عالمی طلب میں سست روی اور ترقی یافتہ ممالک میں مالیاتی سختی عالمی اور ترکی کی معیشت پر منفی خطرات کا باعث ہے۔ 

دوسری طرف، یہ سمجھا جاتا ہے کہ برآمدات میں مارکیٹ اور مصنوعات کے تنوع کا تسلسل، حالیہ عرصے میں عالمی کساد بازاری کے خطرے میں محدود کمی اور ترقی یافتہ ممالک میں مالیاتی پالیسیوں کی سختی کے خاتمے کے قریب ہونے کی بدولت افراط زر کا نقطہ نظر ان خطرات کو کم کر سکتا ہے۔

مزید برآں، ہم منتخب کریڈٹ پالیسی کے ساتھ سرمایہ کاری، روزگار، پیداوار اور برآمدات کی حمایت جاری رکھیں گے۔ مضبوط سیاحت کے تعاون سے، ہم توقع کرتے ہیں کہ نمو 5 فیصد رہے گی۔ 

اس کے علاوہ، ہم توقع کرتے ہیں کہ ترقی میں متوقع نقطہ نظر لیبر مارکیٹ پر مثبت طور پر ظاہر ہوگا اور اس فریم ورک کے اندر، روزگار میں اضافے کا رجحان جاری رہے گا۔

FX ڈپازٹ اسکیم اور 2022 سے لاگو کیے گئے میکرو پرڈینشل اقدامات، توقعات میں بہتری اور عالمی اجناس کی قیمتوں میں کمی کی بدولت شرح مبادلہ میں مسلسل استحکام کی مدد سے افراط زر میں کمی کا رجحان جاری رہنے کی توقع ہے۔ 2023 میں، ہم توقع کرتے ہیں کہ اجناس کی قیمتوں میں کمی اور سیاحت کی آمدنی میں مثبت نقطہ نظر کے تسلسل کے ساتھ کرنٹ اکاؤنٹ خسارہ نمایاں طور پر کم ہو جائے گا۔ 

ایک اور نمایاں تصور سبز اور ڈیجیٹل تبدیلی ہے۔ ان موضوعات پر کس قسم کا کام ہو رہا ہے؟ 

ہم 2053 تک خالص صفر گرین ہاؤس گیسوں کے اخراج کے اپنے ہدف تک پہنچنے کے لیے ضروری پالیسیاں نافذ کرتے ہیں۔ ہم سبز تبدیلی کے لیے پیداوار اور سرمایہ کاری کو نئی شکل دینے کے لیے شعبوں کے ساتھ تعاون کے ساتھ کام کر رہے ہیں، اور جامع ترغیبات کے ذریعے اپنی کمپنیوں کی مدد کر رہے ہیں۔ ہم توانائی کی کارکردگی کو بڑھاتے ہیں اور پیداواری عمل میں قابل تجدید توانائی کے ذرائع کا استعمال کرتے ہیں۔ دوسری طرف، ہم ایک پائیدار مالیاتی ماحولیاتی نظام کی ترقی کی حمایت کرتے ہیں۔ اس شعبے میں ہم نے جو سب سے قابل ذکر اقدامات اٹھائے ہیں وہ "پائیدار مالیاتی فریم ورک دستاویز" ہے جو نومبر 2021 میں شائع ہوا۔ 

سبز تبدیلی کو ڈیجیٹلائزیشن سے الگ نہیں کیا جا سکتا۔ سبز اور ڈیجیٹل اہداف کو ایک دوسرے کی تکمیل کے لیے دیکھا جاتا ہے اور اسے جڑواں منتقلی کہا جاتا ہے۔ ڈیجیٹل تبدیلی کی صلاحیت سے فائدہ اٹھانا سبز مقاصد تک پہنچنے کی کلید ہے۔ اس وجہ سے، ہم اپنے ڈیجیٹل انفراسٹرکچر کو مضبوط کرتے ہیں اور پرائیویٹ سیکٹر کی مدد کرتے ہیں تاکہ وہ نئی ٹیکنالوجیز جیسے کہ بگ ڈیٹا، مصنوعی ذہانت، اور چیزوں کے انٹرنیٹ کو ان کے کاروباری عمل میں ضم کر سکیں۔

جب آپ FX- پروٹیکٹڈ ڈپازٹ اسکیم کا جائزہ لیتے ہیں جو آپ نے شرح مبادلہ کو مستحکم کرنے کے لیے نافذ کیا ہے، تو کیا فوائد یا اخراجات زیادہ ہوتے ہیں؟ 

اس عرصے میں جب ہم نے ایف ایکس پروٹیکٹڈ ڈپازٹ اسکیم کو عملی جامہ پہنایا، شرح مبادلہ کے اتار چڑھاؤ میں شدید اضافہ ہوا، جو حقیقی شعبے کو بھی متاثر کرنے والی Türkiye کی میکرو اکنامک ڈائنامکس سے مطابقت نہیں رکھتا تھا۔ 

ہم نے اس اتار چڑھاؤ کو روکنے کے لیے 2021 کے آخر تک FX پروٹیکٹڈ ڈپازٹ اسکیم نافذ کی، جو اس مقام پر پہنچ گئی ہے جس سے ہمارے مالی استحکام کو خطرہ ہے، اور کامیاب ہوئے۔ اس آلے نے ترک لیرا کی بچت کو فروغ دینے میں اہم کردار ادا کیا، جو کہ ترک معیشت ماڈل کے اہم ستونوں میں سے ایک ہے۔ FX پروٹیکٹڈ ڈپازٹ سکیم نے ہمارے شہریوں کی طرف سے کافی دلچسپی حاصل کی اور اس کی لاگت ہمارے بجٹ تک محدود تھی۔ 

ترکی کے بڑے تجارتی شراکت داروں سمیت بہت سی معیشتوں کو سست روی اور کساد بازاری کے خطرے کا سامنا ہے۔ یہ صورت حال ترکی کی ترقی کو کس طرح متاثر کرے گی، جو برآمدات پر مبنی ترقی کے ماڈل کو اپناتا ہے؟ کیا درمیانی مدت کے پروگرام میں اہداف کا تعین کرتے وقت ان خطرات کو مکمل طور پر مدنظر رکھا گیا تھا؟ 

عالمی معیشت وبائی امراض، مالیاتی سختی اور جغرافیائی سیاسی تناؤ کی وجہ سے ایک مشکل دور سے گزر رہی ہے۔ اس کے علاوہ، گزشتہ سال کی دوسری ششماہی سے شروع ہونے والی کساد بازاری کی توقعات میں بتدریج اضافہ ہوا۔

اگرچہ خطرات موجود ہیں، لیکن کساد بازاری کی توقعات میں بہتری دیکھی گئی ہے کیونکہ اجناس کی قیمتوں میں کمی آئی اور مہنگائی، جو ترقی یافتہ معیشتوں میں اپنے عروج پر پہنچ گئی تھی، کم ہونا شروع ہوئی۔

جب ترکی کی برآمدات کی بات کی جائے تو ترکی کی کل برآمدات میں یورپی یونین کا حصہ تقریباً 40 فیصد ہے۔

ہمارے اہم تجارتی پارٹنر کی سست ترقی ہماری برآمدات کو براہ راست متاثر کر سکتی ہے۔ تاہم، مارکیٹ اور مصنوعات کے تنوع کی بدولت جو ہم نے پچھلے بیس سالوں میں حاصل کیا ہے، اس اثر کے محدود رہنے کی توقع ہے۔ 

مزید برآں، Türkiye کے فائدہ مند پہلوؤں اور سپلائی چینز کو استعمال کرتے ہوئے جو کہ وبائی امراض کے بعد کی مدت میں دوبارہ تشکیل دی گئی تھیں، ہم نے MTP طے شدہ کے مطابق 254.2 میں اپنی برآمدات کو 2022 بلین ڈالر کی ریکارڈ سطح تک بڑھا دیا۔ اس کے علاوہ، عالمی برآمدات میں ترکی کا حصہ 1 فیصد سے تجاوز کر گیا ہے۔

مالیاتی نظم و ضبط کے اشارے، جیسا کہ ماسٹرچٹ کے معیار، جن پر ماضی میں بہت زیادہ زور دیا گیا تھا، 2008 میں عالمی بحران کے بعد سے پیچھے کی طرف رکھا گیا ہے۔ کیا آپ کو لگتا ہے کہ مالیاتی نظم و ضبط دوبارہ مقبولیت حاصل کر لے گا؟ 

مالیاتی نظم و ضبط ہمیشہ ترکی کی معیشت کی کامیابیوں کے بنیادی ستونوں میں سے ایک رہا ہے۔ مالیاتی جگہ کی بدولت ترکی بیرونی جھٹکوں سے تیزی سے صحت یاب ہونے میں کامیاب ہو گیا ہے اور دوسری معیشتوں سے مثبت طور پر ہٹ گیا ہے۔ 

2022 میں، اگرچہ پوری دنیا میں مشکل معاشی حالات کا سامنا تھا، لیکن ہم بجٹ خسارے کا جی ڈی پی تناسب 1 فیصد اور بنیادی سرپلس سے جی ڈی پی تناسب 1.2 فیصد کا تخمینہ لگاتے ہیں۔ مالیاتی نظم و ضبط اور موثر قرض لینے کی پالیسیوں کی بدولت، یورپی یونین کی جانب سے بیان کردہ عام حکومتی قرضوں کے ذخیرے میں جی ڈی پی کا تناسب 7 کی تیسری سہ ماہی میں 34.8 پوائنٹس کی کمی سے 2022 فیصد ہو گیا جو 41.8 میں 2021 فیصد تھا۔ یورپی یونین کی اوسط 60 فیصد۔ 

ایک ایسے وقت میں جب ترقی یافتہ ممالک کے مرکزی بینک اپنی مالیاتی پالیسیوں کو سخت کر رہے ہیں اور کساد بازاری کے خدشات سامنے آ رہے ہیں، آپ کے خیال میں ترک معیشت کا سب سے کمزور علاقہ کون سا ہے؟ 

2022 میں جب جغرافیائی سیاسی خطرات میں اضافہ ہوا اور افراط زر ایک عالمی مسئلہ بن گیا تو بہت سے ممالک خصوصاً ترقی یافتہ ممالک کے مرکزی بینکوں نے شرح سود میں اضافہ کرکے افراط زر کا مقابلہ کیا۔ FED کے جارحانہ شرح سود میں اضافے کی وجہ سے امریکی ڈالر کی مضبوطی کے نتیجے میں شرح مبادلہ پر دباؤ بڑھتا ہے اور مالیاتی منڈیوں سے سرمائے کے اخراج کا سبب بنتا ہے۔

معیشت پر ان پیشرفتوں کے اثرات کو کم کرنے کے لیے، ہم نے مالی استحکام کو یقینی بنانے کے لیے اقدامات کا ایک سلسلہ نافذ کیا ہے، خاص طور پر ترکی کے اقتصادی ماڈل کے دائرہ کار میں FX پروٹیکٹڈ ڈپازٹ اکاؤنٹس کا استعمال کرتے ہوئے ترک لیرا کی بچت کی حوصلہ افزائی کر کے۔ 

Türkiye نے COVID-19 وبائی امراض کے بعد سیاحت کے شعبے میں نمایاں کامیابیاں حاصل کی ہیں۔ آنے والے دور میں سیاحت کے شعبے سے آپ کی کیا توقعات ہیں؟ کیا آپ کو لگتا ہے کہ ترکی ان کامیابیوں کو برقرار رکھے گا؟ کیا ہم آپ کے جائزے حاصل کر سکتے ہیں؟

سیاحت کے شعبے میں، جو عالمی سطح پر COVID-19 وبائی امراض سے منفی طور پر متاثر ہوا ہے، ترکئی نے عالمی اوسط سے زیادہ بحالی کی شاندار کارکردگی کا مظاہرہ کیا ہے۔ اس عرصے میں ترکی نے یورپی ممالک میں سب سے تیزی سے بحالی کا مظاہرہ کیا ہے۔

روس-یوکرین جنگ کے باوجود، ترکی کے سیاحت کے شعبے میں یہ مضبوط بحالی کی کارکردگی 2022 میں بھی جاری رہی۔ سیاحت میں مصنوعات اور مارکیٹ کے تنوع کو یقینی بنانے کی کوششوں نے ترکی کے سیاحتی شعبے کی کامیابیوں میں اہم کردار ادا کیا ہے۔ پروموشنل اور مارکیٹنگ کی کوششوں کی بدولت، یورپی سیاحوں، خاص طور پر جرمن اور برطانوی زائرین نے 2022 میں ترکی میں بہت دلچسپی ظاہر کی۔ اس کے علاوہ، ہم خلیجی ممالک جیسے قطر اور متحدہ عرب امارات کے لیے پروموشن اور مارکیٹنگ کی بھرپور سرگرمیاں جاری رکھے ہوئے ہیں جن کے زائرین کی تعداد بہت زیادہ ہے۔ فی کس سیاحت کے اخراجات

2022 میں، ہم 2019 کے سیاحتی ریکارڈ کو پیچھے چھوڑنے کی توقع رکھتے ہیں، جسے اس شعبے کے سنہری سال کے طور پر جانا جاتا ہے جس میں سیاحت کی آمدنی میں $46 بلین اور 51.5 ملین زائرین ہیں۔ ہم نے 2023 کے لیے اپنے سیاحتی اہداف کو بڑھا دیا ہے۔ ہمارا ہدف $56 بلین کی آمدنی اور 60 ملین زائرین ہیں۔

ترکی اور یورپی یونین کے تعلقات پر موجودہ علاقائی اور عالمی حرکیات، خاص طور پر روس-یوکرین جنگ کے اثرات کیا ہیں؟

ترکی اور یورپی یونین کے تعلقات ہمیشہ علاقائی اور عالمی تبدیلیوں کے ساتھ ساتھ فریقین کی اندرونی حرکیات سے تشکیل پاتے رہے ہیں۔ یورپی یونین کے ساتھ ہمارے دو طرفہ تعلقات اس مظاہر کی مثالوں سے بھرے ہوئے ہیں۔ انسانیت ایک عبوری دور سے گزر رہی ہے جس میں عالمی سطح پر بڑی تبدیلیوں کا تجربہ ہو رہا ہے۔ حالیہ برسوں میں طاقت کے توازن میں تبدیلی کے ساتھ معاشی مسائل، ہجرت، دہشت گردی، علاقائی تنازعات اور موسمیاتی تبدیلی جیسے نئے چیلنجز کا اضافہ ہوا ہے، جو سرد جنگ کے خاتمے کے بعد تیزی سے ظاہر ہو رہا ہے۔ 

ان بحرانوں کی کثرت سے متاثر ہونے کے بعد، یورپی یونین نے عالمی سطح پر خود کو نئے سرے سے متعین کرنے اور اپنی جگہ تبدیل کرنے کی کوشش کی ہے۔ آخر کار، روس یوکرین جنگ یورپی یونین کے لیے ایک اہم امتحان رہی ہے۔

جنگ نے جغرافیائی سیاست کے تصور کو سامنے لایا ہے، یورپ کی سلامتی میں نیٹو کے کلیدی کردار کو بہتر طور پر دیکھا جائے، اور متوازی طور پر، اور ایک بار پھر یورپی یونین کے لیے ترکی کی اہمیت کو ظاہر کیا جائے۔ جب کہ جنگ کے چیلنجز سیکیورٹی اور دفاع، معیشت، ہجرت، توانائی اور غذائی تحفظ جیسے مسائل پر مرکوز ہیں، ترکی ان ممالک میں شامل ہے جو ان تمام محاذوں میں یورپی یونین کے لیے سب سے زیادہ حصہ ڈال سکتا ہے۔ درحقیقت، جنگ کے آغاز سے، ہمارے ملک کا دونوں فریقوں کے درمیان امن مذاکرات میں سہولت کاری کا کردار، نیز اناج کی برآمدات اور قیدیوں کے تبادلے میں اس کی کوششیں، براعظم کے امن کے لیے ترکی کی اہمیت کی سب سے ٹھوس مثالیں ہیں۔ خوشحالی

روس-یوکرین جنگ سمیت تمام عالمی اور علاقائی چیلنجز یورپی یونین کو زیادہ تعاون پر مبنی اور جامع ہونے اور اپنی بنیادی پالیسیوں، خاص طور پر توسیع کی پالیسی میں بنیادی تبدیلی لانے پر مجبور کرتے ہیں۔ اس نازک دہلیز پر، ترکی اور یورپی یونین کے تعلقات یورپی یونین کے سب سے اہم امتحانات میں سے ایک ہیں۔ ترکی ہمیشہ سے یورپ کا اٹوٹ انگ رہا ہے اور یورپی یونین کے اینکر نے ہمیشہ مثبت فوائد حاصل کیے ہیں۔ اس طرح، ترکی کی یورپی یونین کی رکنیت کی راہ میں حائل رکاوٹوں کو دور کرنا اب پہلے سے کہیں زیادہ اہم ہے۔ یہ نہ صرف ترکی اور یورپی یونین کے لیے بلکہ ایک وسیع تر جغرافیہ کے لیے بھی ضروری ہے، اس تاریخی موقع کو ضائع نہ کیا جائے اور مشترکہ چیلنج سے نمٹنے کے لیے تعاون قائم کیا جائے۔

ترکی اور یورپی یونین کے تجارتی تعلقات کیسے بہتر ہو سکتے ہیں؟ سی یو کی جدید کاری میں کھیل کی موجودہ حالت کیا ہے؟

کسٹمز یونین (CU) 1996 سے EU اور Türkiye کے درمیان اقتصادی اور تجارتی انضمام کا سنگ بنیاد ہے۔ 

فی الحال، EU Türkiye کا سب سے بڑا تجارتی پارٹنر ہے اور Türkiye EU کا چھٹا سب سے بڑا تجارتی پارٹنر ہے۔ ترکی کی کل برآمدات میں یورپی یونین کا حصہ 6 فیصد (40.5 بلین ڈالر) تھا جبکہ 103.1 میں ہماری کل درآمدات میں یورپی یونین کا حصہ 25.6 فیصد (93.3 بلین ڈالر) تھا۔ جنوری تا اکتوبر 2022 کی مدت میں، یورپی یونین کا حصہ ترکی میں براہ راست غیر ملکی سرمایہ کاری 2022 فیصد تھی (سوائے رئیل اسٹیٹ کی خریداری کے)۔ترک فرمیں EU ویلیو چینز میں اچھی طرح سے مربوط ہیں اور یورپی یونین کی صنعتوں کی مسابقتی پوزیشن کو بہتر بنا رہی ہیں۔ سبز اور ڈیجیٹل منتقلی کے ساتھ ساتھ وبائی امراض کے بعد کے دور میں مضبوط ویلیو چینز کی اہمیت ترکی اور یورپی یونین کے اپنے معاشی تعلقات کو مضبوط بنانے کی ضرورت کی تصدیق کرتی ہے اور اس لیے CU کی جدید کاری پر زور دیتی ہے۔

اقتصادی ماحول کے ارتقاء اور EU-Türkiye تجارت کی نمایاں ترقی کے ساتھ، موجودہ CU تجارتی انضمام کے معاملے میں جدید دور کے چیلنجوں سے نمٹنے کے لیے کم لیس ہو گیا ہے۔ مزید برآں، CU کا غیر متناسب ڈھانچہ ایک سنگین مسئلہ بن گیا ہے جو CU کے مناسب کام کرنے اور ترکی-EU تجارت کے امکانات میں رکاوٹ ہے۔

اس طرح، یہ واضح ہے کہ نہ تو یورپی یونین اور نہ ہی ترکی موجودہ CU کی مکمل صلاحیت سے فائدہ اٹھا رہے ہیں۔ اس سلسلے میں، ترکی اور یورپی یونین نے 2014 میں ایک اپ ڈیٹ پیکج پر ایک مشترکہ سمجھوتہ کیا ہے تاکہ CU کے نفاذ سے پیدا ہونے والے ساختی مسائل کو دور کیا جا سکے اور اسے نئے شعبوں جیسے کہ عوامی خریداری، خدمات اور زرعی مصنوعات میں مزید مراعات تک توسیع دی جا سکے۔ دوطرفہ تجارتی صلاحیت سے فائدہ اٹھانے کے مقصد سے۔

نیا CU ایک جیت کا عمل ہوگا اور وبائی امراض کے بعد کے دور میں EU گرین ڈیل کے مطابق دو طرفہ تجارتی صلاحیت اور مزید معاشی انضمام کو فروغ دے گا۔ چونکہ مذاکرات کے لیے تاخیر سے پہنچنے کی قیمت دونوں فریقوں کے لیے بہت مہنگی ہو گی، اس لیے ہم یورپی یونین پر زور دیتے ہیں کہ وہ جلد از جلد مذاکرات شروع کرے۔ 

جیسا کہ معلوم ہے، گرین ڈیل کو 2019 میں اپنایا گیا تھا۔ کیا آپ اس تناظر میں ترکی کی سرگرمیوں کے بارے میں معلومات دے سکتے ہیں؟

آب و ہوا کی تبدیلی اور اس کے اثرات کا مقابلہ کرنا ہمارے لیے ایک اعلیٰ ترجیحی تشویش ہے، اور اس عجلت کو ذہن میں رکھتے ہوئے، ترکی نے گزشتہ چند سالوں میں سبز تبدیلی میں اپنی کوششوں کو تیز کیا ہے۔ 

ترکی نے 2053 کے لیے اپنے خالص صفر کے ہدف کا اعلان کیا ہے اور ایک سبز، پائیدار اور وسائل سے بھرپور معیشت کی طرف منتقلی کو آسان بنانے کے لیے اپنا ایک جامع ایکشن پلان شائع کیا ہے۔ 

ہم اپنے بینکنگ سیکٹر میں گرین ٹرانزیشن کے حصول کو بہت اہمیت دیتے ہیں، جو ہماری معیشت کے مضبوط ستونوں میں سے ایک ہے۔ مزید یہ کہ قومی سبز درجہ بندی کے لیے ہماری کوششیں جاری ہیں۔ ٹیکسانومی گرین فنانس آلات کے استعمال کو متحرک کرے گی اور سرمایہ کاروں کو گرین واشنگ کے خطرے سے تحفظ فراہم کرے گی۔ اس شعبے میں بھی ہمیں اپنے تعاون کو تیز کرنے کی ضرورت ہے۔ 

کیپٹل مارکیٹس بورڈ نے فروری 2022 تک "گرین ڈیبٹ انسٹرومنٹ، سسٹین ایبل ڈیبٹ انسٹرومنٹ، گرین لیز سرٹیفکیٹ، سسٹین ایبل لیز سرٹیفکیٹ گائیڈ" کا بھی اعلان کیا ہے۔ یہ اقدامات ہمارے ملک کے لیے ایک فعال اور اہم کھلاڑیوں میں سے ایک بننے کی راہ ہموار کریں گے۔ تیزی سے بڑھتی ہوئی گرین بانڈز مارکیٹ۔ اس کے علاوہ، ہم نے دسمبر 2021 میں اپنے پائیدار بینکنگ اسٹریٹجک پلان کا اعلان کیا۔

اس عمل میں، ہم یورپی گرین ڈیل اور Fit-for-55 قانون سازی پیکج کی بھی قریب سے پیروی کر رہے ہیں تاکہ ترکی اور یورپ کے درمیان ایک انتہائی تبدیلی کے ماحول میں طویل عرصے سے قائم ویلیو چینز کو محفوظ اور مضبوط کیا جا سکے۔ 

مجھے اس بات پر زور دینا چاہیے کہ، EU اور Türkiye کے درمیان گرین ڈیل کے حوالے سے جاری تعاون کی کوششیں انتہائی قابل قدر ہیں۔ درحقیقت، ہمیں اس علاقے میں اپنے تعاون کو تیز کرنے کی ضرورت ہے نہ صرف اپنی افواج میں شامل ہو کر ماحولیاتی تبدیلیوں کے خاتمے کی عالمی کوششوں میں حصہ ڈالنے کے لیے، بلکہ ترکی اور یورپی یونین کے درمیان موجودہ ترجیحی تجارتی نظام کے مناسب کام کو یقینی بنانے کے لیے بھی۔ 

جیسا کہ آپ اتفاق کریں گے، یورپی گرین ڈیل کے عناصر میں سے، کاربن بارڈر ایڈجسٹمنٹ میکانزم (CBAM) اور سرکلر اکانومی ایکشن پلان کے Türkiye اور EU کے درمیان تجارت کے کام کے لیے اہم اثرات مرتب ہوں گے، جس سے دونوں اطراف کے اقتصادی آپریٹرز متاثر ہوں گے۔ 

ان باتوں کو ذہن میں رکھتے ہوئے، یہ ضروری ہے کہ Türkiye EU کے فیصلہ سازی کے طریقہ کار میں حصہ لے جو براہ راست کسٹمز یونین کے کام سے متعلق ہیں، جیسے CBAM اور سرکلر اکانومی ایکشن پلان کے تحت پائیدار پروڈکٹ انیشیٹو۔ اس کو یقینی بنانے کے لیے مزید باقاعدہ اور متواتر تکنیکی تعاون کے طریقہ کار کی ضرورت ہے۔ 

اس موقع کو لے کر، مالیاتی نقطہ نظر کے ساتھ، میں CBAM کے ڈیزائن اور نفاذ کے حوالے سے ترکی کے لیے انتہائی اہمیت کے حامل مسئلے کا اظہار کرتا ہوں۔ جیسا کہ آپ بخوبی واقف ہیں، ہمارے سامنے جامع سبز تبدیلی کے عمل کے لیے کافی مالی وسائل کی ضرورت ہے۔ خاص طور پر، SMEs کی سستی مالیات تک رسائی شمولیت کے لیے اہم ہے۔ اس لیے، ایک امیدوار ملک اور کسٹمز یونین کے شراکت دار کے طور پر، ترکی کے ساتھ تجارت کے نتیجے میں ہمارے ملک کی سبز تبدیلی کی کوششوں کے لیے CBAM فنڈز کی تقسیم ہمارے لیے ایک اعلیٰ ترجیح ہے۔ اس طرح کا نقطہ نظر پیرس معاہدے میں درج مشترکہ لیکن تفریق شدہ ذمہ داریوں اور متعلقہ صلاحیتوں کے اصول کے مطابق بھی ہوگا۔

اس مضمون کا اشتراک کریں: