تنازع کے دو سال بعد، آرمینیا کو آذربائیجانی ثقافتی ورثے کی تباہی کے لیے انصاف کا سامنا کرنا پڑے گا۔

سالگرہ ہمیشہ ماضی اور مستقبل دونوں کے بارے میں سوچنے کا ایک سبب ہوتی ہے۔ اس ہفتے آذربائیجان اور آرمینیا کے درمیان 44 روزہ جنگ کے خاتمے کو دو سال مکمل ہو رہے ہیں۔ اگرچہ تنازعات کے بعد کا راستہ امن کی طرف کبھی بھی آسان یا خطی نہیں ہوتا، لیکن کوئی غلطی نہ کریں: یہ ایک اہم موقع ہے - لکھتے ہیں سفیر ایلمان عبدلائیف، یونیسکو میں آذربائیجان کے مستقل مندوب

دو سال پہلے، خطے میں امن و استحکام خراب اور نازک تھا، جس میں تقریباً تین دہائیوں میں سب سے زیادہ ہلاکتیں ہوئیں۔ تب سے، ہم نے سخت محنت کی ہے اور خطے میں دیرپا امن کے حصول کے لیے کوئی کسر نہیں چھوڑی ہے۔

آذربائیجان اور آرمینیا کے رہنماؤں کے درمیان اعلیٰ سطحی ملاقاتیں اور تقریباً تیس سالوں میں وزرائے خارجہ کے درمیان پہلا براہ راست رابطہ، بین الاقوامی شراکت داروں کی ثالثی اور مصروفیات کے ساتھ، پائیدار امن کی جانب اہم قدم ہیں۔

تاہم، آرمینیا کو ایک تعمیری موقف اختیار کرنا چاہیے، اور پرعزم سیاسی ارادے کا مظاہرہ کرنا چاہیے، تاکہ اس بات چیت کو ایک طویل مدتی امن معاہدے کے حصول میں حقیقی پیش رفت میں تبدیل کیا جا سکے، جو خطے کے مستقبل کے لیے بہت ضروری ہے۔ 

آذربائیجان خطے میں پائیدار امن اور ترقی کے لیے اپنا تعاون جاری رکھنے کے لیے تیار اور بے چین ہے۔ اس رضامندی کو متعدد بین الاقوامی پلیٹ فارمز پر واضح اور مستقل طور پر ظاہر کیا گیا ہے۔

لیکن جب کہ آگے بڑھنا ضروری ہے، ہم کہاں ہیں اس کا صحیح معنوں میں جائزہ لینے کے لیے، ہمیں اس بات کا جائزہ لینا چاہیے کہ ہم کہاں رہے ہیں۔ آذربائیجانی علاقوں پر تیس سال کے قبضے کے دوران آرمینیا کے جنگی جرائم کو چیلنج نہیں کیا جا سکتا۔

اشتہار

یونیسکو میں آذربائیجان کے مستقل مندوب کے طور پر، میں آذربائیجان کے اب آزاد کیے گئے علاقوں پر آرمینیائی قبضے کے خاتمے کے بعد سے ہمارے ثقافتی ورثے کی تباہی کے جائزے کی ضرورت کو ترجیح دیتا ہوں۔

ہم نے ثقافتی اور مذہبی املاک کی تباہی کا نقشہ بنانے اور دستاویز کرنے کے لیے عالمی اور علاقائی تنظیموں سمیت بین الاقوامی شراکت داروں کے ساتھ کام کیا ہے۔

آذربائیجان کے بین الاقوامی طور پر تسلیم شدہ علاقوں پر آرمینیائی قبضے کے تقریباً تیس سالوں میں، ہم نے آذربائیجان کے ثقافتی ورثے کو مٹانے کا ایک طریقہ کار، مستقل اور منظم نمونہ دیکھا۔ واضح شواہد سامنے آئے ہیں کہ مذہبی اور ثقافتی ورثے کے مقامات کو جان بوجھ کر نشانہ بنایا گیا۔

آذربائیجانی حکام کے جائزے کے مطابق، 80 سے زیادہ مساجد یا تو تباہ ہو گئی ہیں یا انہیں بھاری نقصان پہنچا ہے۔ چونکا دینے والی بات یہ ہے کہ کچھ مساجد میں توڑ پھوڑ کی گئی اور انہیں سوروں اور گایوں کے اصطبل کے طور پر استعمال کیا گیا جس میں مسلم کمیونٹی کی مکمل بے عزتی کی گئی۔

900 قبرستان، 192 مزار، 44 مندر، 473 تاریخی یادگاریں تباہ ہو گئیں۔ سینکڑوں ثقافتی ادارے، بشمول 927 لائبریریاں جن میں 4.6 ملین کتابوں کا ذخیرہ ہے، 85 میوزک اور آرٹ اسکول، 22 میوزیم اور میوزیم کی شاخیں جن میں 100,000 سے زیادہ نمائشیں ہیں، 4 آرٹ گیلریاں، 4 تھیٹر، 2 کنسرٹ ہال، 8 ثقافت، اور تفریحی پارک ، اور 2 سے زیادہ تاریخی اور ثقافتی یادگاروں کو توڑ پھوڑ کا نشانہ بنایا گیا ہے۔

ہمارے پیارے ثقافتی دارالحکومت، شوشا میں، کم از کم 17 مساجد، بشمول اشاغی گوھراگہ مسجد اور ساتلی مسجد، اور تاریخی مقامات جیسے ممتاز آذربائیجانی شاعر، واگیف، نتاوان کا محل، اور بہت سی دوسری جگہیں قبضے کے دوران تباہ ہو گئیں۔

آرمینیائی قیادت نے مقبوضہ علاقوں سے ثقافتی املاک کی غیر قانونی برآمدات کی حوصلہ افزائی، ہدایت اور حمایت کی۔ غیر قانونی طور پر برآمد شدہ ثقافتی املاک کو اپنے عجائب گھروں اور دیگر سہولیات میں جمع کر کے، یہ ان ثقافتی اشیاء کی ملکیت کو منتقل کرنے کی کوشش کرتا ہے۔

علاقوں کی آزادی اور سہ فریقی بیان پر دستخط کے بعد، آذربائیجان کے اگدام، کالبازار اور لاچین اضلاع سے آرمینیائی مسلح افواج کے انخلاء کے دوران، گھنٹیاں، صلیبیں، مشہور فریسکوس اور 13ویں صدی کی خداوانگ خانقاہ کے قدیم نسخے موجود ہیں۔ جمہوریہ آرمینیا کو غیر قانونی طور پر ہٹا دیا گیا تھا۔ اس کے علاوہ اگدام ضلع کے شاہبولاگ قلعے کے قریب ازیخ غاروں میں آثار قدیمہ کی غیر قانونی کھدائی کے دوران ملنے والے قیمتی نوادرات کو بھی غیر قانونی طور پر آرمینیا منتقل کیا گیا۔

آرمینیا نے قالینوں کی ایک غیر قانونی نمائش کی جو آرمینیا کے دارالحکومت میں واقع نیشنل میوزیم انسٹی ٹیوٹ آف آرکیٹیکچر میں منعقد ہوئی۔ ان قالینوں کو جمہوریہ آذربائیجان کے شہر شوشا کے کارپٹ میوزیم سے غیر قانونی طور پر ہٹا کر آرمینیا کو برآمد کیا گیا تھا۔ اطلاعات کے مطابق شوشا کارپٹ میوزیم سے 160 قیمتی قالین غیر قانونی طور پر ہٹائے گئے ہیں۔

آرمینیا کے آذربائیجان کے علاقوں پر قبضے کے ان 30 سالوں کے دوران، ہم نے یونیسکو سمیت عالمی برادری سے آذربائیجان کے ثقافتی ورثے کی تباہی، غیر قانونی بحالی اور آرمینیا کے زیر قبضہ علاقوں میں کی جانے والی کھدائی کی سرگرمیوں کے بارے میں اپیل کی ہے۔

آزاد کرائے گئے علاقوں میں آذربائیجان کے مقامی ثقافتی ورثے کے حوالے سے آرمینیا کی غیر قانونی سرگرمیاں بین الاقوامی قانون بالخصوص 1954 کے ہیگ کنونشن کی صریح اور صریح خلاف ورزی کی نمائندگی کرتی ہیں۔

اپنے زیر قبضہ علاقوں سے ثقافتی املاک کو برآمد کرکے اور اسے حاصل کرنے کی کوشش کرکے، جمہوریہ آرمینیا نے اپنی بین الاقوامی ذمہ داریوں کی سنگین خلاف ورزی کی۔

ہم نے یونیسکو کو آرمینیا کے غیر قانونی اقدامات کے بارے میں مطلع کیا ہے اور تنظیم سے ضروری اقدامات کرنے کی اپیل کی ہے۔ ہم نے، متعدد این جی اوز کے ساتھ مل کر، ثقافتی نقصان کی حالت کا جائزہ لینے کے لیے یونیسکو سے ماہرین کے ایک آزاد مشن کو مستقل طور پر طلب کیا ہے۔ تاہم آرمینیائی قیادت نے اس عمل میں تاخیر کی ہے۔

ہم نے یونیسکو کو ایک درخواست بھی بھیجی ہے کہ وہ آذربائیجانی ثقافتی ورثے کی موجودہ حالت کا جائزہ لینے کے لیے ایک مشن آرمینیا بھیجے۔ فروری میں آذربائیجان کے صدر الہام علیئیف، فرانس کے صدر ایمانوئل میکرون، یورپی کونسل کے صدر چارلس مشیل اور آرمینیا کے وزیر اعظم نکول پشینیان کے درمیان ہونے والی چار فریقی میٹنگ کے دوران، تباہی اور تخصیص کی تحقیقات کے لیے یونیسکو کا مشن آرمینیا بھیجنے کا معاہدہ طے پایا۔ آرمینیا کی طرف سے اپنے علاقے میں واقع آذربائیجانی ثقافتی ورثے کے خلاف ارتکاب۔

آذربائیجانی این جی اوز نے یونیسکو کو متعدد درخواستیں اور اپیلیں بھی بھیجی ہیں کہ وہ اس ملک میں آذربائیجانی ثقافتی ورثے کی موجودہ صورتحال کا جائزہ لینے کے لیے ایک تشخیصی مشن کو آرمینیا میں تعینات کرے۔

ہم آرمینیا کو بین الاقوامی عدالت انصاف سمیت ان غیر قانونی اقدامات کے لیے جوابدہ بنانے کے لیے پرعزم ہیں۔ اس بات کو یقینی بنانا کہ ثقافتی بے حرمتی کے ذمہ دار اپنے اعمال کے لیے جوابدہ ہوں۔

اگرچہ انصاف کا حصول ایک واضح ترجیح ہے، ہم اپنے جامع ثقافتی ورثے کو محفوظ رکھنے میں مدد کے لیے زمینی اقدامات بھی کر رہے ہیں۔

آذربائیجان نے بین الاقوامی معیارات کے مطابق عمارتوں، آرٹ، کثیر المعیاد مذہبی مقامات اور دیگر قابل ذکر نمونوں کی دیکھ بھال اور تحفظ کو یقینی بنانے کے لیے آزاد کردہ علاقوں سمیت خطے میں ثقافتی بحالی میں نمایاں سرمایہ کاری کی ہے۔

پس منظر سے قطع نظر ان کوششوں کے ایک حصے کے طور پر 1,200 سے زیادہ مذہبی اور ثقافتی ورثے کے مقامات کی جانچ، دیکھ بھال اور بالآخر تحفظ کی جا رہی ہے۔

آذربائیجان نے آزاد کیے گئے علاقوں میں تمام ثقافتی اور مذہبی یادگاروں کے تحفظ اور بحالی کے لیے اپنے عزم کا اعادہ کیا ہے، خواہ ان کی اصلیت کچھ بھی ہو۔

آذربائیجان میں واقع ثقافتی ورثہ، اپنی اصلیت سے قطع نظر، چاہے سیکولر ہو یا مذہبی، آذربائیجان کے لوگوں کے ثقافتی تنوع کی عکاسی کرتا ہے۔

بہت ساری قومیتوں، ثقافتوں اور مذاہب کے گھر کے طور پر اور یورپ اور ایشیا کے سنگم پر واقع ہے، مجھے آذربائیجان کے کثیر الثقافتی معاشرے پر ناقابل یقین حد تک فخر ہے۔ یہ جذبہ تمام ثقافتی اور مذہبی ورثے کے تحفظ اور تحفظ کی ہماری کوششوں پر یکساں طور پر لاگو ہوتا ہے۔

دو سالہ سالگرہ کے اعتراف میں، ماضی کی ناانصافیوں کو تسلیم کرنا ضروری ہے، بلکہ دیرپا امن اور سلامتی کے امکانات کا بھی انتظار کرنا ہے۔ یونیسکو میں آذربائیجان کے نمائندے کی حیثیت سے اور ایک قابل فخر آذربائیجانی شہری کی حیثیت سے، یہ سالگرہ مجھے مستقبل کے لیے مضبوط امید فراہم کرتی ہے۔

اس مضمون کا اشتراک کریں: