ورلڈ اکنامک فورم میں صدر وان ڈیر لیین کا خصوصی خطاب

بہت شکریہ کلاؤس،

خواتین و حضرات،

درحقیقت، آپ کے تعارف کے بعد، پیارے کلاؤس، یہ یقین کرنا مشکل ہے کہ ڈیووس میں آج ہم جنگ کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔ کیونکہ ڈیووس روح جنگ کا مخالف ہے۔ یہ تعلقات استوار کرنے اور دنیا کے بڑے چیلنجوں کا حل تلاش کرنے کے بارے میں ہے۔ آپ کو یاد ہوگا، اور آپ نے ہمارے ساتھ مل کر اس پر کام کیا ہے، کہ حالیہ برسوں میں، ہم نے موسمیاتی تبدیلی سے لڑنے کے لیے ہوشیار اور پائیدار طریقے تلاش کیے ہیں۔ اور گلوبلائزیشن کو کیسے شکل دی جائے تاکہ سب کو فائدہ ہو سکے؛ ڈیجیٹلائزیشن کو بھلائی کی طاقت کیسے بنایا جائے، اور جمہوریتوں کے لیے اس کے خطرات کو کم کیا جائے۔ لہذا ڈیووس ایک ساتھ مل کر ایک بہتر مستقبل تیار کرنے کے بارے میں ہے۔ یہ وہی ہے جس کے بارے میں ہمیں آج یہاں بات کرنی چاہئے۔ لیکن اس کے بجائے، ہمیں پوٹن کی انتخابی جنگ کے اخراجات اور نتائج پر توجہ دینی چاہیے۔ یوکرین کے خلاف روس کی جارحیت کی پلے بک سیدھا ایک اور صدی سے باہر آتی ہے۔ لاکھوں لوگوں کے ساتھ انسانوں کے طور پر نہیں بلکہ بے چہرہ آبادیوں کی طرح سلوک کرنا جس کو منتقل یا کنٹرول کیا جائے یا فوجی قوتوں کے درمیان بفر کے طور پر رکھا جائے۔ پوری قوم کی امنگوں کو ٹینکوں سے روندنے کی کوشش۔ یہ صرف یوکرین کی بقا کا معاملہ نہیں ہے۔ یہ صرف یورپی سلامتی کا مسئلہ نہیں ہے۔ یہ ہمارے پورے بین الاقوامی نظام کو سوالیہ نشان بنا رہا ہے۔ اور یہی وجہ ہے کہ روس کی جارحیت کا مقابلہ کرنا پوری عالمی برادری کا کام ہے۔

یوکرین کو یہ جنگ جیتنی ہوگی۔ اور پیوٹن کی جارحیت ایک اسٹریٹجک ناکامی ہوگی۔ لہٰذا ہم یوکرینیوں کو غالب آنے اور مستقبل کو دوبارہ اپنے ہاتھ میں لینے میں مدد کرنے کے لیے ہر ممکن کوشش کریں گے۔ تاریخ میں پہلی بار یورپی یونین حملے کی زد میں کسی ملک کو فوجی امداد فراہم کر رہی ہے۔ ہم اپنی پوری معاشی طاقت کو متحرک کر رہے ہیں۔ ہماری پابندیاں اور خود کمپنیوں کی طرف سے پابندیاں روس کی معیشت کو تباہ کر رہی ہیں اور اس طرح کریملن کی جنگی مشین کو ختم کر رہی ہے۔ ہمارے رکن ممالک چھ ملین یوکرائنی مہاجرین کی دیکھ بھال کر رہے ہیں۔ اور درحقیقت، خود یوکرین میں 10 لاکھ افراد اندرونی طور پر بے گھر ہیں۔ اور متوازی طور پر، یوکرین کو اب معیشت کو چلانے کے لیے براہ راست بجٹ سپورٹ کی ضرورت ہے - یہ پنشن کے بارے میں ہے۔ یہ تنخواہ کے بارے میں ہے؛ یہ ان بنیادی خدمات کے بارے میں ہے جو فراہم کی جانی ہیں۔ اور اس لیے، ہم نے XNUMX بلین یورو کی میکرو فنانشل امداد کی تجویز پیش کی ہے – یہ میکرو فنانشل اسسٹنس کا اب تک کا سب سے بڑا پیکج ہے جس کا کسی تیسرے ملک کے لیے یورپی یونین نے تصور کیا ہے۔ دوسرے ممالک، جو امریکہ میں ہمارے دوستوں سے شروع ہو کر، اپنی پوری کوشش کر رہے ہیں۔ یہ ایک معاشی ریلیف آپریشن ہے جس کی حالیہ تاریخ میں کوئی نظیر نہیں ملتی۔

لیکن یہ مختصر مدت ہے، اور بہت کچھ کرنے کی ضرورت ہے۔ لہذا اسی عزم کے ساتھ، ہم - ہاتھ جوڑ کر - یوکرین کی راکھ سے اٹھنے میں مدد کریں گے۔ تعمیر نو کے پلیٹ فارم کے پیچھے یہی خیال ہے جو میں نے صدر زیلینسکی کو تجویز کیا تھا۔ آپ کو یاد ہے کہ کل، یہاں ڈیووس میں اپنی تقریر میں، انہوں نے جمہوری دنیا کے بے مثال اتحاد کو تسلیم کیا تھا – اس سمجھ کے کہ آزادی کے لیے لڑنا ضروری ہے۔ چنانچہ یوکرین کی تعمیر نو بھی ایک بے مثال اتحاد کا تقاضا کرتی ہے۔ جیسا کہ صدر زیلنسکی نے کہا: جو کام کرنا ہے وہ بہت بڑا ہے۔ لیکن مل کر، ہم کر سکتے ہیں اور ہم چیلنج میں مہارت حاصل کریں گے۔ اس لیے میں نے اس تعمیر نو کے پلیٹ فارم کو یوکرین اور یورپی کمیشن کی قیادت میں تجویز کیا ہے، کیونکہ ہم اصلاحات کو سرمایہ کاری کے ساتھ جوڑیں گے۔ یہ پلیٹ فارم عالمی تعاون کو مدعو کرتا ہے – کسی بھی ایسے ملک سے جو یوکرین کے مستقبل کا خیال رکھتا ہے، بین الاقوامی مالیاتی اداروں سے، نجی شعبے سے۔ ہمیں بورڈ پر سب کی ضرورت ہے۔ اور میں کل Lugano اقدام کے بارے میں سن کر بہت خوش ہوا۔ Børge Brende نے اسے یوکرین کے لیے مارشل پلان قرار دیا۔ اور، خواتین و حضرات، ہمیں کوئی کسر نہیں چھوڑنی چاہیے – جس میں، اگر ممکن ہو تو، روس کے وہ اثاثے بھی شامل ہیں جنہیں ہم نے منجمد کر دیا ہے۔ لیکن یہ نہ صرف پوٹن کے تباہ کن غصے کے نقصان کو ختم کرنے کے بارے میں ہے، بلکہ یہ اس مستقبل کی تعمیر کے بارے میں بھی ہے جسے یوکرینیوں نے خود چنا ہے۔ اب برسوں سے یوکرین کے عوام تبدیلی کے لیے کام کر رہے ہیں۔ اس لیے انہوں نے Volodymyr Zelenskyy کو پہلی جگہ منتخب کیا۔ ملک کی تعمیر نو میں بڑے پیمانے پر سرمایہ کاری کو پرجوش اصلاحات کے ساتھ جوڑنا چاہیے۔ مثال کے طور پر، یوکرین کی انتظامی صلاحیت کو جدید بنانا؛ قانون کی حکمرانی اور عدلیہ کی آزادی کو مضبوطی سے قائم کرنا؛ بدعنوانی کے خلاف جنگ؛ oligarchs سے چھٹکارا حاصل کرنے کے لئے؛ ایک منصفانہ، پائیدار اور مضبوط مسابقتی معیشت کی تعمیر؛ اور اس طرح یوکرین کو اس کے یورپی راستے پر چلنے میں مضبوطی سے سپورٹ کرنا۔ یوکرین کا تعلق یورپی خاندان سے ہے۔ یوکرین کے باشندے وحشیانہ تشدد کے سامنے کھڑے ہیں۔ وہ اپنی آزادی کے ساتھ ساتھ ہماری اقدار اور انسانیت کے لیے بھی کھڑے ہیں۔ اس لیے ہم ان کے ساتھ کھڑے ہیں۔ اور میں سمجھتا ہوں کہ یہ پوری دنیا کی تمام جمہوریتوں کے لیے ایک اہم لمحہ ہے۔

خواتین و حضرات،

یہ تنازعہ پوری دنیا میں صدمے کی لہریں بھی بھیج رہا ہے، جس سے وبائی امراض کی وجہ سے پہلے سے پھیلی ہوئی سپلائی چین میں مزید خلل پڑ رہا ہے۔ یہ کاروباروں اور گھرانوں پر نئے بوجھ ڈال رہا ہے، اور اس نے پوری دنیا کے سرمایہ کاروں کے لیے غیر یقینی کی ایک گھنی دھند پیدا کر دی ہے۔ اور زیادہ سے زیادہ کمپنیاں اور ممالک، جو پہلے ہی COVID-19 کے دو سال اور اس کے نتیجے میں سپلائی چین کے تمام مسائل سے متاثر ہیں، اب انہیں پوٹن کی ناقابل معافی جنگ کے براہ راست نتیجے کے طور پر توانائی کی بڑھتی ہوئی قیمتوں سے نمٹنا ہوگا۔ اور روس نے ہم پر دباؤ ڈالنے کی کوشش کی ہے، مثال کے طور پر، توانائی کی سپلائی، بلغاریہ، پولینڈ اور اب حال ہی میں فن لینڈ کی گیس کی سپلائی بند کر کے۔ لیکن اس جنگ اور اس طرز عمل نے جو ہم دیکھ رہے ہیں اس نے روس کے فوسل ایندھن پر انحصار سے تیزی سے چھٹکارا پانے کے لیے یورپ کے عزم کو مضبوط کیا ہے۔

اشتہار

موسمیاتی بحران کا انتظار نہیں کیا جا سکتا۔ لیکن اب، جغرافیائی سیاسی وجوہات بھی واضح ہیں۔ ہمیں جیواشم ایندھن سے دور تنوع پیدا کرنا ہے۔ ہم نے موسمیاتی غیرجانبداری کی طرف اپنا راستہ پہلے ہی طے کر لیا ہے۔ اب، ہمیں اپنی صاف توانائی کی منتقلی کو تیز کرنا چاہیے۔ خوش قسمتی سے، ہمارے پاس پہلے سے ہی ایسا کرنے کے ذرائع موجود ہیں۔ یورپی گرین ڈیل پہلے ہی مہتواکانکشی ہے۔ لیکن اب، ہم اپنی خواہش کو ایک اور سطح پر لے جا رہے ہیں۔ پچھلے ہفتے، یورپی کمیشن نے REPowerEU کو پیش کیا اور تجویز کیا۔ یہ روسی جیواشم ایندھن کو مرحلہ وار ختم کرنے اور سبز منتقلی کو تیزی سے آگے بڑھانے کا ہمارا 300 بلین یورو کا منصوبہ ہے۔ آج، اگر ہم یورپ میں قابل تجدید ذرائع کے حصے پر نظر ڈالیں، تو یورپ میں ہم جو توانائی استعمال کرتے ہیں اس کا تقریباً ایک چوتھائی قابل تجدید ذرائع سے حاصل ہوتا ہے۔ یہ مشہور یورپی گرین ڈیل ہے۔ لیکن اب، REPowerEU کے ذریعے، ہم 45 میں اس حصہ کو عملی طور پر دوگنا کر کے 2030% کر دیں گے۔

یہ صرف سرحد پار تعاون کو ایک نئی سطح پر لانے سے ہی ممکن ہے۔ مثال کے طور پر یورپ کے شمالی سمندر کو لے لیجیے اور وہاں کیا ہو رہا ہے۔ پچھلے ہفتے، ہمارے پاس چار یورپی رکن ممالک نے سمندری ہوا کی توانائی کو استعمال کرنے کے لیے افواج میں شمولیت اختیار کی۔ انہوں نے 2030 تک اپنی سمندری ہوا کی صلاحیت کو چار گنا کرنے کا فیصلہ کیا۔ اس کا مطلب ہوگا: بحیرہ شمالی میں ونڈ فارمز 50 ملین سے زیادہ گھروں کی سالانہ توانائی کی کھپت کو پورا کریں گے – یہ تمام یورپی گھرانوں کا تقریباً ایک چوتھائی ہے۔ یہ جانے کا صحیح طریقہ ہے۔ قابل تجدید توانائی بنیادی طور پر خالص صفر CO2 کے اخراج کی طرف ہمارا اسپرنگ بورڈ ہے۔ یہ آب و ہوا کے لیے اچھا ہے، لیکن یہ ہماری آزادی اور توانائی کی فراہمی کی ہماری سلامتی کے لیے بھی اچھا ہے۔

ہماری گیس کی فراہمی کے تنوع کے لیے بھی ایسا ہی ہے۔ یہ REPowerEU کا ایک اور ستون ہے۔ جیسا کہ ہم بات کرتے ہیں، یورپ پوری دنیا کے قابل بھروسہ، قابل بھروسہ سپلائرز کے ساتھ نئے معاہدے کر رہا ہے۔ مارچ میں، میں نے صدر بائیڈن کے ساتھ امریکہ سے یورپی یونین کو ایل این جی کی فراہمی میں نمایاں اضافہ کرنے پر اتفاق کیا۔ یہ رقم آج ہمارے پاس موجود روسی گیس کے تقریباً ایک تہائی کی جگہ لے لے گی۔ مزید ایل این جی اور پائپ لائن گیس بھی مشرق وسطیٰ اور شمالی افریقہ سے آئے گی۔ یونان، قبرص اور پولینڈ میں ایل این جی کے نئے ٹرمینلز جلد ہی کام کرنے لگیں گے، جیسا کہ نئے انٹر کنیکٹر بھی ہوں گے۔ اور اہم بات یہ ہے کہ منسلک پائپ لائن کا بنیادی ڈھانچہ پھر وقت کے ساتھ ساتھ ہمارے ہائیڈروجن کوریڈورز کا مرکز بن جائے گا۔ ہائیڈروجن، خواتین و حضرات، یورپ کے توانائی کے نیٹ ورک کا نیا محاذ ہے۔

لیکن ہمیں آگے بھی سوچنا چاہیے۔ مستقبل کی معیشتیں اب تیل اور کوئلے پر نہیں بلکہ بیٹریوں کے لیے لیتھیم پر انحصار کریں گی۔ چپس کے لئے سلکان دھات پر؛ الیکٹرک گاڑیوں اور ونڈ ٹربائنز کے لیے نادر زمین پر مستقل میگنےٹ۔ اور یہ یقینی ہے: سبز اور ڈیجیٹل ٹرانزیشن ان مواد کی ہماری ضرورت کو بڑے پیمانے پر بڑھا دے گی۔ تاہم، اگر ہم دیکھیں کہ آج ہم کہاں ہیں، تو ان مواد تک رسائی بالکل بھی نہیں ہے۔ ان میں سے بہت سے لوگوں کے لیے، ہم پوری دنیا کے مٹھی بھر پروڈیوسروں پر انحصار کرتے ہیں۔ لہذا، ہمیں تیل اور گیس کی طرح اسی جال میں پڑنے سے بچنا چاہیے۔ ہمیں پرانے انحصار کو نئے سے تبدیل نہیں کرنا چاہیے۔ اس لیے ہم اپنی سپلائی چینز کی لچک کو یقینی بنانے کے لیے کام کر رہے ہیں۔ اور ایک بار پھر، مضبوط بین الاقوامی شراکتیں حل کے مرکز میں ہیں۔ کمیشن پہلے ہی کینیڈا جیسے ممالک کے ساتھ اسٹریٹجک خام مال کی شراکت داری حاصل کر چکا ہے۔ اور اضافی قابل اعتماد شراکتیں اس کی پیروی کریں گی۔ ایک بار پھر: ایک ساتھ مل کر، ہم زیادہ متوازن باہمی انحصار پیدا کر سکتے ہیں اور سپلائی چینز بنا سکتے ہیں جن پر ہم واقعی بھروسہ کر سکتے ہیں۔

خواتین و حضرات،

ہم دیکھ رہے ہیں کہ روس کس طرح اپنی توانائی کی سپلائی کو ہتھیار بنا رہا ہے۔ اور درحقیقت، اس کے عالمی اثرات مرتب ہو رہے ہیں۔ بدقسمتی سے، ہم خوراک کی حفاظت میں ایک ہی نمونہ ابھرتے ہوئے دیکھ رہے ہیں۔ یوکرین دنیا کے سب سے زیادہ زرخیز ممالک میں سے ایک ہے۔ یہاں تک کہ اس کا جھنڈا سب سے عام یوکرائنی زمین کی تزئین کی علامت ہے: نیلے آسمان کے نیچے اناج کا ایک پیلا کھیت۔ اب اناج کے وہ کھیت جل گئے ہیں۔ روس کے زیر قبضہ یوکرین میں کریملن کی فوج اناج کا ذخیرہ اور مشینری ضبط کر رہی ہے۔ کچھ لوگوں کے لیے، یہ ایک تاریک ماضی کی یادیں لے آیا - سوویت فصلوں کے دوروں اور 1930 کی دہائی کے تباہ کن قحط کے وقت۔ آج، روس کا توپ خانہ یوکرین میں اناج کے گوداموں پر بمباری کر رہا ہے – جان بوجھ کر۔ اور بحیرہ اسود میں روسی جنگی جہاز گندم اور سورج مکھی کے بیجوں سے بھرے یوکرین کے جہازوں کی ناکہ بندی کر رہے ہیں۔ ان شرمناک حرکتوں کے نتائج سب کے سامنے ہیں۔ عالمی سطح پر گندم کی قیمتیں آسمان کو چھو رہی ہیں۔ اور یہ نازک ممالک اور کمزور آبادی ہے جو سب سے زیادہ متاثر ہوتی ہے۔ لبنان میں روٹی کی قیمتوں میں 70 فیصد اضافہ ہوا ہے، اور اوڈیسا سے خوراک کی ترسیل صومالیہ تک نہیں پہنچ سکی۔ اور اس کے علاوہ، روس اب بلیک میلنگ کی ایک شکل کے طور پر اپنی خوراک کی برآمدات کو ذخیرہ کر رہا ہے - عالمی قیمتوں میں اضافے کے لیے سپلائی روک رہا ہے، یا سیاسی حمایت کے بدلے گندم کی تجارت کر رہا ہے۔ یہ ہے: طاقت کو چلانے کے لیے بھوک اور اناج کا استعمال۔

اور ایک بار پھر، ہمارا جواب یورپی اور عالمی سطح پر زیادہ سے زیادہ تعاون اور حمایت کو متحرک کرنا ہے اور ہونا چاہیے۔ سب سے پہلے، یوکرین سے باہر اناج کو عالمی منڈیوں تک پہنچانے کے لیے یورپ سخت محنت کر رہا ہے۔ آپ کو معلوم ہوگا کہ اس وقت یوکرین میں 20 ملین ٹن گندم پھنسی ہوئی ہے۔ معمول کے مطابق 5 ملین ٹن گندم ماہانہ برآمد ہوتی تھی۔ اب، یہ 200,000 سے 1 ملین ٹن تک گر گیا ہے۔ اسے نکال کر، ہم یوکرین کے باشندوں کو مطلوبہ محصولات فراہم کر سکتے ہیں، اور ورلڈ فوڈ پروگرام کو اس کی شدید ضرورت ہے۔ ایسا کرنے کے لیے، ہم یکجہتی کے راستے کھول رہے ہیں، ہم یوکرین کی سرحدوں کو اپنی بندرگاہوں سے جوڑ رہے ہیں، ہم نقل و حمل کے مختلف طریقوں کی مالی اعانت کر رہے ہیں تاکہ یوکرین کا اناج دنیا کے سب سے زیادہ کمزور ممالک تک پہنچ سکے۔ دوسرا، ہم خوراک کی عالمی منڈیوں پر دباؤ کم کرنے کے لیے اپنی پیداوار بڑھا رہے ہیں۔ اور ہم ورلڈ فوڈ پروگرام کے ساتھ کام کر رہے ہیں تاکہ دستیاب سٹاک اور اضافی مصنوعات کمزور ممالک تک سستی قیمتوں پر پہنچ سکیں۔ عالمی تعاون روس کی بلیک میلنگ کے خلاف تریاق ہے۔

تیسرا، ہم افریقہ کو خوراک کی درآمدات پر کم انحصار کرنے میں مدد دے رہے ہیں۔ صرف 50 سال پہلے، افریقہ نے اپنی ضرورت کی تمام خوراک تیار کی تھی۔ صدیوں تک مصر جیسے ممالک دنیا کے اناج کا ذخیرہ تھے۔ پھر موسمیاتی تبدیلیوں نے پانی کی قلت پیدا کردی، اور صحرا سال بہ سال سینکڑوں کلومیٹر زرخیز زمین کو نگل گیا۔ آج، افریقہ خوراک کی درآمدات پر بہت زیادہ انحصار کرتا ہے، اور یہ اسے کمزور بناتا ہے۔ لہذا، براعظم کی لچک کو مضبوط بنانے کے لیے افریقہ کی اپنی پیداواری صلاحیت کو بڑھانے کا اقدام اہم ہوگا۔ چیلنج کاشتکاری کو گرم اور خشک عمر کے مطابق ڈھالنا ہے۔ جدید ٹیکنالوجیز لیپ فراگ کے لیے اہم ہوں گی۔ دنیا بھر کی کمپنیاں پہلے ہی موسمیاتی سمارٹ زراعت کے لیے ہائی ٹیک حل کی جانچ کر رہی ہیں۔ مثال کے طور پر، قابل تجدید توانائی سے چلنے والی درست آبپاشی؛ یا عمودی کاشتکاری؛ یا نینو ٹیکنالوجیز، جو کھاد تیار کرتے وقت جیواشم ایندھن کے استعمال کو کم کر سکتی ہیں۔

خواتین و حضرات،

خوراک کے بڑھتے ہوئے بحران کے آثار واضح ہیں۔ ہمیں فوری طور پر کام کرنا ہوگا۔ لیکن آج اور افق پر بھی حل موجود ہیں۔

یہی وجہ ہے کہ - ایک بار پھر، تعاون کی ایک مثال - میں صدر السیسی کے ساتھ خوراک کی حفاظت اور یورپ اور خطے سے آنے والے حل کے ساتھ جنگ ​​کے اثرات سے نمٹنے کے لیے کام کر رہا ہوں۔ یہ غیر صحت بخش انحصار کو ختم کرنے کا وقت ہے۔ یہ نئے کنکشن بنانے کا وقت ہے. پرانی زنجیروں کو نئے بندھنوں سے بدلنے کا وقت آگیا ہے۔ آئیے تعاون کے ساتھ ان بڑے چیلنجوں پر قابو پاتے ہیں، اور یہ ڈیووس کے جذبے سے ہے۔

آپکی توجہ کا شکریہ.

اس مضمون کا اشتراک کریں: