یورووکٹس بمقابلہ بارووکٹس

برسلز کے نمائندے کے ذریعہ

آج یورپی کمیشن عوامی دستاویزات کو برتھ سرٹیفکیٹ کے بطور حاصل کرنے کے لئے درکار بیوروکریٹک ربر اسٹیمپنگ کو ختم کرنے کی تجویز پیش کر رہا ہے۔ کسی دوسرے رکن ریاست میں منتقل ہونے والے شہریوں کو یہ ظاہر کرنے کے لئے بہت زیادہ وقت اور رقم خرچ کرنا پڑتی ہے کہ دوسرے ممبر ریاست کی جانب سے جاری کردہ ان کی عوامی دستاویزات مستند ہیں۔
'Apostille' سرٹیفکیٹ جو سرکاری اداروں کے ذریعہ دوسرے ریاستوں میں عوامی دستاویزات ، یا دستاویزات پر قومی عہدیداروں کے دستخطوں کے بطور ٹکڑے کی صداقت کے ثبوت کے لئے استعمال ہوتا ہے۔
یورپی یونین کی سرحدوں کے پار کام کرنے والے کاروباروں کو اپنی قانونی حیثیت کو ثابت کرنے کے لئے مصدقہ دستاویزات تیار کرنے کی ضرورت پڑتی ہے۔ یہ تقاضے ایک دور سے ہیں۔ آج جب یورپی یونین کے رکن ممالک ایک دوسرے کے عدالتی فیصلوں پر بھروسہ کرتے ہیں ، ہمیں دوسرے ممبر ممالک کے سرکاری واقعات پر اعتماد کرنے کے قابل ہونا چاہئے۔

یوروپی کمیشن 'اپوسٹیل' اسٹیمپ کو ختم کرنے اور دوسرے ممبر ممالک میں رہنے والے اور کام کرنے والے افراد کے لئے عوامی دستاویزات کی تصدیق کے لئے مزید انتظامی تقاضوں کی مزید سیریز کی تجویز کر رہا ہے۔
"جب بھی آپ سرحد عبور کرتے ہیں تو ، آپ کو اپنے خارجہ دفتر سے اس بات کی تصدیق کرنے کی ضرورت نہیں ہوتی ہے کہ آپ کا پاسپورٹ واقعی پاسپورٹ ہے۔ آپ کو پیدائشی سند کے ل why ایسا کیوں کرنا ہوگا؟" یورپی یونین کے جسٹس کمشنر ، نائب صدر ویوین ریڈنگ نے کہا۔ "جب آپ بیرون ملک چلے جاتے ہیں ، تو آپ کو ان مہنگے رسومات سے گزرنا پڑتا ہے تاکہ یہ ثابت کیا جاسکے کہ آپ کا پیدائشی سرٹیفکیٹ واقعی برتھ سرٹیفکیٹ ہے یا محض کمپنی کے سرٹیفکیٹ کا استعمال کرنے سے بیوروکریٹک سر درد پیدا ہوتا ہے۔ میں نے ان ناقابل فہم تقاضوں کو پورا کرنے میں ملوث پریشانی کے بارے میں ان گنت کہانیاں سنی ہیں۔ آج جب کمیشن یورپی یونین میں اپنے آزادانہ حقوق کے حقوق کا استعمال کرتے ہوئے لوگوں اور کمپنیوں کی زندگی آسان بنانے کے لئے کام کر رہا ہے۔

آج کی جانے والی کمیشن کی تجاویز کے تحت ، شہریوں اور کاروباری اداروں کو مزید مہنگا 'قانونی' ورژن یا سرکاری دستاویزات کے 'مصدقہ' ترجمہ فراہم کرنے کی ضرورت نہیں ہوگی جب ، مثال کے طور پر ، گھر یا کمپنی کا اندراج کروانے ، شادی کرنے یا رہائشی کارڈ کی درخواست کرنے پر۔ عوامی دستاویزات کی 1 اقسام کو خود بخود 'اپوسٹائل' اور 'قانونی حیثیت' جیسے رسم و رواج سے مستثنیٰ کردیا جائے گا - جو فی الحال یورپی یونین کے اندر تقریبا 1.4. 330 ملین دستاویزات کے لئے درکار ہیں۔ ان ضروریات کو ختم کرنے سے یورپی یونین میں شہریوں اور کاروبار کو XNUMX ملین یورو تک کی بچت ہوگی ، بچائے جانے والے وقت اور تکلیف کی گنتی نہ کریں جس سے گریز کیا جائے۔

تاہم ، نئے قواعد کا مواد کی شناخت یا متعلقہ دستاویزات کے اثرات پر کوئی اثر نہیں پڑے گا۔ نئے قواعد سے صرف عوامی دستاویز کی صداقت ثابت کرنے میں مدد ملے گی ، مثال کے طور پر کہ آیا دستخط مستند ہیں اور اس صلاحیت جس میں عوامی دفتر رکھنے والا دستخط کررہا ہے۔ بغیر کسی اضافی سرٹیفیکیشن تقاضے کے رکن ممالک کے مابین باہمی قبول ہونا پڑے گا۔

کمیشن مزید آسانیاں کے آلے کی بھی تجویز کر رہا ہے: یورپی یونین کی تمام سرکاری زبانوں میں اختیاری کثیر لسانی معیاری فارم جس کے بارے میں شہریوں اور کاروباری افراد کی پیدائش ، موت ، شادی ، رجسٹرڈ شراکت داری اور قانونی حیثیت اور نمائندگی سے متعلق قومی پبلک دستاویزات کی بجائے اور اسی شرائط کے تحت درخواست کرسکتی ہے۔ کسی کمپنی یا دیگر اقدامات کا (مثال کے طور پر ضمیمہ ملاحظہ کریں)۔ اس سے خاص طور پر ترجمے کے اخراجات کو بچانے میں مدد ملے گی ، کیوں کہ اس طرح کے آپشن کی توجہ یہ ہے کہ وہ شہریوں اور کاروباری اداروں کو ترجمے کے بارے میں فکر کرنے سے آزاد کرتا ہے۔ ان فارموں کے ڈیزائن نے مخصوص بین الاقوامی کنونشنز 2 سے متاثر ہوئے ہیں۔
اس تجویز میں دھوکہ دہی کے خلاف تحفظات کا بھی بندوبست کیا گیا ہے۔ اگر کسی قومی اتھارٹی کو کسی خاص دستاویز کے بارے میں معقول شک ہے تو ، ممبر ممالک موجودہ داخلی مارکیٹ انفارمیشن سسٹم (آئی ایم آئی) کے ذریعے جاری کرنے والے حکام کے ساتھ اپنی صداقت کو جانچنے کے قابل ہوں گے۔

اشتہار

 

انا وین Densky

اس مضمون کا اشتراک کریں: