مسابقتی پالیسی کے انچارج ایگزیکٹو نائب صدر مارگریٹ ویستجر نے کہا: "لکسمبرگ میں بہت سی کمپنیوں ، جیسے باقی یورپ کی طرح ، کورونا وائرس کے پھیلاؤ کو محدود کرنے کے لئے ضروری پابندی والے اقدامات کی وجہ سے ان کی آمدنی میں نمایاں کمی دیکھنے میں آئی ہے۔ اس اسکیم سے لکسمبرگ ان کمپنیوں کو ان مقررہ اخراجات کا سامنا کرنے میں مدد دے سکے گا جو اس مشکل وقت کے دوران محصولات میں شامل نہیں ہیں۔ ہم یورپی یونین کے قواعد کے مطابق ، کورونا وائرس پھیلنے کے معاشی اثرات کو کم کرنے کے قابل عمل حل تلاش کرنے کے لئے ممبر ممالک کے ساتھ قریبی تعاون سے کام جاری رکھے ہوئے ہیں۔

لکسمبرگ کی حمایت کی پیمائش

کمیشن کی منظوری کے بعد کورونیوائرس پھیلنے کی وجہ سے معاشی مشکلات کا شکار کمپنیوں کی مدد کے لئے آٹھ لکسمبرگ اسٹیٹ امدادی اسکیمیںk، لکسمبرگ نے کمیشن کے تحت کمپنیوں کو مزید معاونت کے لئے ایک اسکیم کو آگاہ کیا عارضی فریم ورک. اس اسکیم کے تحت ، لکسمبرگ کچھ خاص کاروباروں کو معاشی مدد فراہم کرنے کا ارادہ رکھتا ہے ، بشمول وہ مہمان نوازی ، رہائش اور تفریحی شعبوں میں کام کرنے والے افراد کو ، تاکہ کرونا وائرس پھیلنے سے وابستہ افراد سے لیکویڈیٹی قلت کا سامنا کریں۔ اس اقدام کا تخمینہ بجٹ € 120 ملین تک ہے۔

اس سکیم کے تحت ، تعاون براہ راست گرانٹ کی شکل اختیار کرے گا۔ اس اقدام سے لکسمبرگ کے حکام ان کمپنیوں کی مدد کرسکیں گے جو 2020 کے اسی عرصے کے مقابلے میں نومبر 2021 اور مارچ 40 کے درمیان ماہانہ کاروبار میں کم سے کم 2019 فیصد کی کمی کا سامنا کرنا پڑیں۔ یہ امداد انہیں 70٪ (90٪) کی ادائیگی میں مدد کرے گی مائکرو اور چھوٹی کمپنیوں کی) ان کے طے شدہ لاگتوں پر جو محصولات میں شامل نہیں ہیں ، ہر ایک کام کے دوران زیادہ سے زیادہ undert 1 ملین تک۔

کمیشن نے محسوس کیا کہ لکسمبرگ اسکیم عارضی فریم ورک میں وضع کردہ شرائط کے مطابق ہے۔ خاص طور پر ، یہ امداد (i) 30 جون 2021 کے بعد نہیں دی جائے گی۔ (ii) یکم مارچ 1 سے 2020 جون 30 کے درمیانی عرصہ کے دوران ہونے والے بے نقاب اخراجات کو پورا کرے گا۔ (iii) 2021 میں اسی عرصے کے مقابلے میں کم سے کم 30 of کی مستعدی مدت کے دوران کاروبار میں کمی کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ (iv) ڈھکے ہوئے مقررہ اخراجات کا زیادہ سے زیادہ 2019٪ (مائیکرو اور چھوٹی کمپنیوں کی صورت میں 70٪) کا احاطہ کرے گا۔ (v) ہر ایک کام میں 90 ملین یورو سے تجاوز نہیں کرے گا۔ (vi) صرف ان کمپنیوں کو دیا جائے گا جنہیں 3 دسمبر 31 کو مشکل میں نہیں سمجھا گیا تھا ، سوائے مائیکرو اور چھوٹی کمپنیوں کے ، جو پہلے ہی دشواری کے باوجود بھی اہل ہیں۔ آخر میں ، لکسمبرگ اس بات کو یقینی بنائے گا کہ عارضی فریم ورک کے تحت فراہم کردہ امداد کو جمع کرنے کے قواعد کو تمام تدابیر میں احترام کیا جائے۔

کمیشن نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ آرٹیکل 107 (3) (b) TFEU اور عارضی فریم ورک میں طے شدہ شرائط کے مطابق ، ممبر ریاست کی معیشت میں کسی سنگین رکاوٹ کو دور کرنے کے لئے اس اسکیم کے تحت اقدامات ضروری ، مناسب اور متناسب ہیں۔

اس بنیاد پر ، کمیشن نے یورپی یونین کے ریاستی امداد کے قواعد کے تحت امدادی اقدام کی منظوری دی۔

پس منظر

کمیشن نے اپنایا ہے a عارضی فریم ورک رکن ممالک کو کارونا وائرس پھیلنے کے تناظر میں معیشت کی مدد کے لئے ریاستی امداد کے قواعد کے تحت نظر آنے والی مکمل لچک کو استعمال کرنے کے قابل بنائے۔ عارضی فریم ورک ، جیسے ترمیم کی گئی ہے 3 اپریل, 8 مئی, 29 جون اور 13 اکتوبر 2020 ، مندرجہ ذیل اقسام کی امداد فراہم کرتا ہے ، جو ممبر ممالک کے ذریعہ دیا جاسکتا ہے:

(میں) براہ راست گرانٹس ، ایکویٹی انجیکشن ، ٹیکس کے منتخب فوائد اور پیشگی ادائیگی ابتدائی زرعی شعبے میں سرگرم کمپنی کو ،100,000 120,000،800,000 تک ، ماہی گیری اور آبی زراعت کے شعبے میں سرگرم کمپنی کو ،800,000 100،100,000 اور دوسرے تمام شعبوں میں سرگرم کمپنی کو liquid 120,000،XNUMX تک اس کی فوری ترجیحی ضروریات کو پورا کرنے کے لئے۔ ممبر ممالک ، بنیادی کمپنی کے زراعت کے شعبے اور ماہی گیری اور آبی زراعت کے شعبے کے علاوہ ، ہر کمپنی کو صفر سود کے ل zero company XNUMX،XNUMX کی معمولی قیمت تک یا XNUMX the رسک پر محیط قرضوں پر ضمانتیں بھی دے سکتے ہیں ، جہاں € کی حد ہے۔ ہر کمپنی میں بالترتیب XNUMX،XNUMX اور. XNUMX،XNUMX کا اطلاق کریں۔

(دوم) کمپنیوں کے ذریعہ لئے گئے قرضوں کے لئے ریاست کی ضمانتیں اس بات کو یقینی بنانا کہ بینک ان صارفین کو قرض فراہم کرتے رہیں جن کی ضرورت ہو۔ یہ سرکاری ضمانتیں قرضوں پر 90 risk تک کے خطرات کا احاطہ کرسکتی ہیں تاکہ کاروباروں کو فوری طور پر کام کرنے والے سرمایہ اور سرمایہ کاری کی ضروریات کو پورا کرنے میں مدد مل سکے۔

(iii) کمپنیوں کو سبسڈی والے عوامی قرض (بزرگ اور محکوم قرض) کمپنیوں کو سازگار سود کی شرح کے ساتھ۔ یہ قرضوں سے کاروباری افراد کو فوری طور پر کام کرنے والے سرمائے اور سرمایہ کاری کی ضروریات کو پورا کرنے میں مدد مل سکتی ہے۔

(iv) بینکوں کے لئے حفاظتی اقدامات جو حقیقی معیشت کے لئے ریاستی امداد کو فروغ دیتے ہیں کہ اس طرح کی امداد بینکوں کے صارفین کے لئے نہیں بلکہ خود بینکوں کے لئے براہ راست امداد سمجھی جاتی ہے ، اور بینکوں کے مابین مسابقت کی کم سے کم مسخ کو یقینی بنانے کے طریقہ کار پر رہنمائی فراہم کرتی ہے۔

(V) پبلک قلیل مدتی ایکسپورٹ کریڈٹ انشورنس تمام ممالک کے لئے ، ممبران ریاست کی ضرورت کے بغیر یہ ظاہر کرنا کہ متعلقہ ملک عارضی طور پر "غیر منڈی" ہے۔

(VI) کورونا وائرس سے متعلق تحقیق اور ترقی (R&D) کے لئے معاونت صحت کے موجودہ بحران کو براہ راست گرانٹ ، واپسی قابل ادائیگی یا ٹیکس فوائد کی صورت میں حل کرنا۔ ممبر ممالک کے مابین سرحد پار تعاون کے منصوبوں کے لئے بونس دیا جاسکتا ہے۔

(vii) جانچ کی سہولیات کی تعمیر اور اعلی تکمیل کے لئے معاونت پہلی صنعتی تعی toن تک کورونا وائرس پھیلنے سے نمٹنے کے لئے مفید (ویکسین ، وینٹیلیٹر اور حفاظتی لباس سمیت) مصنوعات تیار اور جانچنا۔ یہ براہ راست گرانٹس ، ٹیکس کے فوائد ، ناقابل واپسی ایڈوانسز اور بغیر کسی نقصان کی ضمانتوں کی شکل اختیار کرسکتا ہے۔ کمپنیاں بونس سے فائدہ اٹھاسکتی ہیں جب ایک سے زیادہ ممبر ریاست کے ذریعہ ان کی سرمایہ کاری کی تائید ہوتی ہے اور جب امداد کی منظوری کے بعد دو مہینوں کے اندر سرمایہ کاری ختم ہوجاتی ہے۔

(viii) کورونا وائرس پھیلنے سے نمٹنے کے ل relevant متعلقہ مصنوعات کی تیاری کے لئے معاونت براہ راست گرانٹس ، ٹیکس کے فوائد ، قابل واپسی ایڈوانسز اور بغیر کسی نقصان کی ضمانتوں کی شکل میں۔ کمپنیاں بونس سے فائدہ اٹھاسکتی ہیں جب ایک سے زیادہ ممبر ریاست کے ذریعہ ان کی سرمایہ کاری کی تائید ہوتی ہے اور جب امداد کی منظوری کے بعد دو مہینوں کے اندر سرمایہ کاری ختم ہوجاتی ہے۔

(ix) ٹیکس ادائیگیوں کو مؤخر کرنے کی صورت میں اور / یا معاشرتی تحفظ کی شراکتوں کی معطلی کو نشانہ بنایا گیا تعاون ان شعبوں ، خطوں یا ان اقسام کی کمپنیوں کے ل that جو پھوٹ پڑنے سے سب سے زیادہ متاثر ہوتے ہیں۔

(ایکس) ملازمین کو اجرت سبسڈی کی شکل میں ھدف بنائے گئے تعاون ان کمپنیوں کے لئے جو سیکٹروں یا خطوں میں ہیں جن کو کورونا وائرس پھیلنے کا سب سے زیادہ نقصان اٹھانا پڑا ہے ، اور بصورت دیگر اپنے اہلکاروں کو معزول کرنا پڑتا۔

(XI) اہداف کیپیٹللائزیشن ایڈ غیر مالیاتی کمپنیوں کو ، اگر کوئی دوسرا مناسب حل دستیاب نہیں ہے۔ سنگل مارکیٹ میں مسابقت کی غیر مناسب بگاڑ سے بچنے کے لئے حفاظتی دستے موجود ہیں: ضرورت ، شرائط اور مداخلت کے سائز پر شرائط؛ کمپنیوں اور معاوضے کے دارالحکومت میں ریاست کے داخلے سے متعلق شرائط؛ متعلقہ کمپنیوں کے دارالحکومت سے ریاست کے اخراج سے متعلق حالات۔ گورننس سے متعلق شرائط بشمول سینئر مینجمنٹ کے لابینش پابندی اور معاوضہ کیپس۔ کراس سبسڈی اور حصول پر پابندی اور مقابلہ بگاڑ کو محدود کرنے کے لئے اضافی اقدامات کی ممانعت۔ شفافیت اور رپورٹنگ کی ضروریات۔

(xii) ننگے ہوئے مقررہ اخراجات کے لئے معاونت کورونا وائرس پھیلنے کے تناظر میں 30 کی اسی مدت کے مقابلے میں کم سے کم 2019 of کے اہل مدت کے دوران کاروبار میں کمی کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ اس معاونت سے فائدہ اٹھانے والوں کے مقررہ اخراجات کے ایک حصے میں مدد ملے گی جو ان کے محصولات میں شامل نہیں ہیں ، ہر کام میں زیادہ سے زیادہ million 3 ملین تک۔

عارضی فریم ورک ممبر ممالک کو ایک دوسرے کے ساتھ تعاون کے تمام اقدامات کو یکجا کرنے کے قابل بناتا ہے ، سوائے اسی قرض کے ل loans قرضوں اور گارنٹیوں اور عارضی فریم ورک کے ذریعہ پیش کی گئی دہلیز سے زیادہ۔ یہ ممبر ممالک کو یہ بھی قابل بناتا ہے کہ عارضی فریم ورک کے تحت دیئے گئے تعاون کے تمام اقدامات کو موجودہ امکانات کے ساتھ مل کر فراہم کریں ڈی minimis بنیادی زرعی شعبے میں سرگرم کمپنیوں کے لئے تین مالی سالوں میں ،25,000 30,000،200,000 تک کی کمپنی ، ماہی گیری اور آبی زراعت کے شعبے میں سرگرم کمپنیوں کے لئے تین مالی سالوں سے زیادہ XNUMX،XNUMX ڈالر اور دیگر تمام شعبوں میں سرگرم کمپنیوں کے لئے تین مالی سالوں میں ،XNUMX XNUMX،XNUMX تک . ایک ہی وقت میں ، ممبر ممالک کو اپنی اصل ضروریات کو پورا کرنے کے لئے حمایت کو محدود کرنے کے لئے اسی کمپنیوں کے لئے معاون اقدامات کی ناجائز جمع سے بچنے کا عہد کرنا ہوگا۔

مزید برآں ، عارضی فریم ورک یورپی یونین کے ریاستی امداد کے قواعد کے مطابق ، کورونا وائرس پھیلنے کے معاشرتی اور معاشی اثرات کو کم کرنے کے لئے ممبر ممالک کے لئے پہلے سے موجود بہت سے دیگر امکانات کو پورا کرتا ہے۔ 13 مارچ 2020 کو کمیشن نے اپنایا COVID-19 پھیلنے کے لئے مربوط معاشی ردعمل کے بارے میں بات چیت ان امکانات کو طے کرنا۔ مثال کے طور پر ، ممبر ممالک عام طور پر کاروبار کے حق میں لاگو تبدیلیاں کرسکتے ہیں (جیسے ٹیکس کو موخر کرنا ، یا تمام شعبوں میں قلیل وقتی کام کو سبسڈی دینا) ، جو اسٹیٹ ایڈ کے قواعد سے بالاتر ہیں۔ وہ کمپنیوں کو کورونا وائرس کے پھیلنے سے ہوئے اور براہ راست ہونے والے نقصان کا معاوضہ بھی دے سکتے ہیں۔

عارضی فریم ورک جون 2021 کے اختتام تک برقرار رہے گا۔ چونکہ معاملات حل ہونے کے بعد کسی اور مرحلے میں ہی پیدا ہوسکتے ہیں کیونکہ یہ بحران تیار ہوتا ہے ، کیونکہ بحالی کے اقدامات کے لئے صرف کمیشن نے اس مدت میں ستمبر 2021 کے اختتام تک توسیع کردی ہے۔ قانونی یقین دہانی کو یقینی بناتے ہوئے ، کمیشن ان تاریخوں سے پہلے اس کا جائزہ لے گا اگر اسے بڑھانے کی ضرورت ہو۔

فیصلے کی غیر خفیہ ورژن میں مقدمہ نمبر SA.59322 تحت دستیاب بنایا جائے گا ریاستی امداد رجسٹر کمیشن کے بارے میں مقابلہ ایک بار کسی رازداری کے مسائل حل ہو چکے ہیں. انٹرنیٹ پر اور سرکاری جرنل میں ریاستی امداد کے فیصلے کے نئے اشاعت درج ہیں ریاستی امداد ہفتہ وار ای خبر.

عارضی طور پر فریم ورک اور کورونیو وائرس وبائی امراض کے معاشی اثر کو دور کرنے کے لئے کمیشن نے جو دوسری کاروائی کی ہے اس کے بارے میں مزید معلومات حاصل کی جاسکتی ہیں۔ یہاں.