قفقاز میں سچائی ، جھوٹ اور جسمانی زبان

آپ لوگوں کو ان کی باڈی لینگویج دیکھنے سے بہت کچھ بتا سکتے ہیں۔ تھوڑے دن پہلے، یوروونز کا گلوبل ویک اینڈ ناگورنو - کاراباخ تنازعہ کی کوریج میں آرمینیا (وزیر اعظم نکول پاشیان ، ، تصویر میں) اور آذربائیجان (صدر الہام علیئیف)۔ پشیانین کو یکساں فوج کے چاروں طرف گھیر لیا گیا ہے ، اور اشارہ کرنے والے ، انگلیوں کو بار بار جھٹکا دیتے ہیں جیسے وہ اپنے سامعین کو دھکیل دیتے ہیں۔ علییف ٹھنڈا اور اکٹھا ہوا ، اپنے الفاظ کی پیمائش کرتے ہوئے ، ایک پرسکون اور موثر ایڈمنسٹریٹر کی تصویر ، مارٹن نیومین لکھتے ہیں۔

اس کے برعکس اس کا تناسب اتنا زیادہ تھا کہ اس نے مجھے ان دو آدمیوں کو مزید دیکھنے کی ترغیب دی۔ میں نے بہت سارے عالمی رہنماؤں کو ان کے پلیٹ فارم اور میڈیا کی نمائش کے لئے تربیت دی ہے ، اور میں جانتا ہوں کہ کرنسی ، آواز کے اشارے ، اشاروں اور چہرے کے تاثرات سے ایسی سچائیوں کا انکشاف ہوسکتا ہے جو محض الفاظ سے ماورا ہیں۔

ان کے پس منظر اس سے زیادہ متضاد نہیں ہوسکتے ہیں: انتخابی مہم چلانے والے صحافی پشینین ، ہجوم کے مقابلے میں کبھی خوش نہیں ، ہاتھ میں میگا فون۔ علیئیف دوسری نسل کا سیاستدان ، جو بین الاقوامی سفارت کاری کی دنیا کی ماضی کا تجربہ کار ہے۔ کچھ گھنٹے مختلف انٹرویوز کی فوٹیج کا جائزہ لینے میں صرف ہوئے - یوروونز ، الجزیرہ, فرانس 24, سی این این، آرمینیا میں پشیانائی اور انگریزی میں علیئیف بولنے کے ساتھ - بنیادی طور پر پہلے تاثرات کی تصدیق کرتے ہیں۔

ہم دیکھتے ہیں کہ پشینان کی لرزتی ہوئی انگلی ، اور اس کی ابرو جو کہان کے ساتھ ناچتی ہیں جب بھی ان کے بیان سے عجیب و غریب سوال یا تکلیف دہ حقیقت کسی انٹرویو لینے والے کے ذریعہ اٹھائی جاتی ہے۔ جب پرجوش یا دباؤ ہوتا ہے تو اس کی آواز پچ پر اٹھتی ہے جب تک کہ یہ تقریبا almost سکڑ نہ ہوجائے۔

زیادہ تر ، ان انٹرویو کے دوران علیئیف کو دیکھنا پرسکون منتظم کی شبیہہ کو تقویت دیتا ہے۔ شاذ و نادر ہی اپنی آواز بلند کرنا ، شاذ و نادر ہی ایک وسیع پیمانے پر اشارے کا استعمال کرتے ہوئے ، صدر استحکام کی قدامت پسند شخصیت کے طور پر سامنے آتے ہیں۔ اس کے باوجود ایک قدرے غیر متوقع تفصیل ہے: آنکھوں کی نقل و حرکت۔ کیا اس کا مطلب ہے - جیسا کہ کچھ ماہرین کہتے ہیں - کہ اس کی شہریت کے لئے ، صدر ناگوار گزر سکتا ہے؟

وہ کہتے ہیں کہ 'آنکھیں روح کی کھڑکی ہیں'؛ زیادہ درست بات ، میرے تجربے میں ، وہ دماغ کے آئینے ہیں۔ جو لوگ پہلے سے تیار سبق پڑھا رہے ہیں ان کی نسبت جو لوگ فعال طور پر سوچ رہے ہیں ان کی آنکھیں منتقل کرنے کا زیادہ امکان ہے۔ میں نے یہ بھی جان لیا ، دلچسپی سے کہ ، جب کوئی ایسی زبان میں بولتا ہے جو ان کی اپنی نہیں ہوتی ہے تو ، ذہنی کوشش بھی آنکھوں کی نقل و حرکت میں شامل ہوتی ہے۔ جب آپ اسے دیکھتے ہیں تو ، گویا اسپیکر لفظی طور پر 'درست الفاظ کی تلاش میں ہے'۔ انگریزی بولنے کے قابل ہونے کے باوجود (اور ماضی میں زبان میں انٹرویو لیا) ، پشینان اپنے آرمینی باشندوں کے سوا خود پر بھروسہ نہیں کرتے جب اس وقت داؤ پر لگ جاتے ہیں۔

ایک اور تفصیل نے میری آنکھ کو اپنی لپیٹ میں لیا ہے ، اور یہ ہاتھ کے اشاروں کا موازنہ ہے۔ ہم نے پہلے ہی پشینان کی الزام تراشی کرنے والی انگلی کی نشاندہی کرتے ہوئے دیکھا ہے۔ بعض اوقات ، وہ تھیٹر کی توانائی کو لگام دینے میں کامیاب ہوتا ہے ، لیکن اکثر و بیشتر یہ بڑے ، ڈرامائی اشاروں میں پھٹ پڑتا ہے۔ دریں اثنا ، علییف کے ہاتھ کے اشاروں پر قابو پایا جاتا ہے اور پیمائش کی جاتی ہے ، جو احتیاط سے ایک معاملہ پیش کرتا ہے یا ، آگے بڑھنے والے آدھے ہاتھ والے ہاتھ کے ساتھ ، کسی عمل میں آگے والے اقدامات کا خاکہ پیش کرتا ہے۔ باڈی لینگویج استعارہ کا استعمال کرتے ہوئے کردار کی وضاحت کرنے کے لئے انگریزی زبان جملے سے مالا مال ہے۔ دونوں رہنماؤں کی طرف دیکھتے ہوئے ، اس سوال سے پرہیز کرنا مشکل ہے کہ کون ہاتھوں کی محفوظ جوڑی کی طرح لگتا ہے؟

اشتہار

یہ دیکھنا دلچسپ ہے کہ ان دو مخالف رہنماؤں کے مابین باڈی لینگویج کی لڑائی ان کے بیانیے کی عکاسی کرتی ہے۔ ارمینیا ثقافتی شناخت ، تاریخی مظلومیت کی داستان اور طویل عرصے سے کھوئے ہوئے آرمینیائی علاقائی بالادستی کے جذباتی سوالات پر قائم ہے۔ آذربائیجان تسلیم شدہ سرحدوں ، سلامتی کونسل کی قرار دادوں اور بین الاقوامی قانون کی کم جذباتی ، زیادہ کٹ اور خشک زمین پر کھڑا ہے۔

دونوں قومی رہنماؤں کو دیکھنا یہ ہے کہ ایک پرجوش ہجوم کو اٹھانے والے ، اور ایک مریض قانونی قوت کے تصادم کا مشاہدہ کرنا ہے۔ چاہے تنازعات اور بین الاقوامی جانچ پڑتال کا دباؤ ان تصاویر کو بدل دے۔ تب تک ، باڈی لینگویج دیکھتے رہیں۔ یہ کبھی بھی جھوٹ نہیں بولتا۔

مارٹن نیومین ایک کوچ اور باڈی لینگویج ماہر اور بانی ہیں قائد کونسل - ایک ایسی تنظیم جو تجارتی اور عوامی زندگی سے تعلق رکھنے والی سینئر شخصیات کو ایک ساتھ لائیں تاکہ سالانہ تحقیق کو طریقوں اور رہنمائی کے انداز میں شائع کریں۔

مذکورہ مضمون میں بیان کردہ تمام آراء مصنف کی ہیں ، اور اس کی طرف سے کسی بھی رائے کی عکاسی نہیں کرتے ہیں یورپی یونین کے رپورٹر.

اس مضمون کا اشتراک کریں: