آب و ہوا کی تبدیلی سے لے کر مساوات کی طرف سے ، لیگارڈ ای سی بی کو زیادہ سیاسی بنا دیتا ہے

ایک سال پہلے ہیلم لینے کے بعد سے ، کرسٹین لاگارڈ (تصویر) ماحولیاتی تبدیلی اور عدم مساوات جیسے معاشرتی امور کی طرف یوروپی مرکزی بینک کی توجہ مبذول کرلی ہے ، اپنے افق کو وسیع کرتا ہے بلکہ اس کو ایسے حملوں کی طرف بھی کھول دیتا ہے جو اس کی آزادی کی جانچ کر سکتے ہیں۔ لکھنا بالازس کورنی, فرانسسکو کینپا اور فرینک سیبلٹ۔

ہوسکتا ہے کہ عالمی گرمی ، صنفی عدم توازن یا آمدنی میں عدم مساوات کا مقابلہ کرنے کے ل bank بینک کا فائدہ اٹھانے کے لئے لگارڈے کی کاوشوں کو کورونا وائرس وبائی مرض اور اس کے بعد آنے والی گہری کساد بازاری سے دوچار کر دیا گیا ہو۔

لیکن وہ ابھی بھی کرنسی یونین کے سب سے طاقتور ادارے کی تشکیل نو کرسکتے ہیں اور اس دور میں مرکزی بینکاری کے کردار کو نئی شکل دینے میں مدد کرسکتے ہیں جہاں بھاگ جانے والی مہنگائی کا خطرہ مبہم ہوگیا ہے۔

ای سی بی بطور ادارہ ایک قسم ہے۔ اس کے صدر ، پالیسیوں پر روشنی ڈالنے اور وسیع تر معاشی مباحثے میں انوکھے طاقتور ہیں ، کیونکہ لگارڈ کے پیشرو ماریو ڈریگھی نے 2012 میں مظاہرہ کیا تھا جب انہوں نے کہا تھا کہ یورو کو بچانے کے لئے بینک "جو کچھ بھی لے گا" کرے گا۔ یہاں، مارکیٹوں کو پکڑنے اور کچھ ساتھیوں سے لاعلم۔

مبہم الفاظ والے معاہدے کی وجہ سے بینک کا کردار تشریح کے لئے بھی کھلا ہے۔

فیڈ کے برعکس ، جس میں قیمتوں کے استحکام اور روزگار کو فروغ دینے کا دوہرا مینڈیٹ ہے ، ای سی بی کو پہلے قیمتوں کو مستحکم رکھنا چاہئے ، پھر یوروپی یونین کی "عام معاشی پالیسیوں" کی حمایت کرے گی۔

اس کے پیشروؤں کے بالکل برعکس - معاشیات کی ڈگری رکھنے والے تمام افراد اور مرکزی بینکنگ کے کئی دہائیوں سے وابستہ سابق سیاستدان لیگرڈے نے یورو زون کی وسیع تر معاشرتی بھلائی کو فروغ دینے کے لئے اس راہداری کو استعمال کرنے پر آمادگی کا مظاہرہ کیا ہے۔

اشتہار

انہوں نے کہا کہ گذشتہ دہائیوں کے دوران ہم تاریخی لحاظ سے مانیٹری پالیسی پر نگاہ رکھنے والے تنگ زاویہ کے علاوہ ، ہمیں افق کو وسعت دینے اور ان میں سے کچھ معاملات سے نمٹنے میں جر beت مند ہونے کی ضرورت ہے ، حالانکہ یہ وہ روایتی شعبے نہیں ہیں جن کی وجہ سے معاشی ماہرین نظر آتے ہیں۔ at، ”لگارڈ نے پچھلے ہفتے کہا تھا۔

سابق چیف جین کلود ٹریچٹ کا کہنا تھا کہ افراط زر سے لڑنا ای سی بی کے کمپاس میں واحد انجکشن تھا ، جبکہ ڈریگی اکثر غیر منتخب بیوروکریٹس کے خطرات کے بارے میں متنبہ کرتے تھے جو ان کے مینڈیٹ کی ایک مختصر تعریف سے بالاتر ہیں۔

اس کا عملی طور پر کیا مطلب ہو گا اس کا انحصار اس جائزہ کے نتائج پر ہے جو ای سی بی اس وقت کر رہا ہے۔ لیکن لگارڈ نے پہلے ہی اثاثوں کی خریداری میں مارکیٹ غیرجانبداری ترک کرنے اور آب و ہوا کے خطرے کو زیادہ سے زیادہ غور کرنے کا اشارہ کیا ہے۔

اس کے بینک کے مینڈیٹ کی تشریح سے پہلے ہی کچھ لوگوں کو پریشان کیا جارہا ہے ، تاہم ، خاص طور پر جرمنی میں ، جو یہ دعوی کرتے ہیں کہ ای سی بی اتھارٹی یا صحیح اوزاروں کے بغیر معاشرتی پالیسی میں دخل اندازی کرکے سیاسیات کا رخ کررہا ہے۔

اگر یہ ای سی بی کے سب سے بڑے شیئر ہولڈر جرمنی سے علیحدگی اختیار کرتا ہے تو یہ تنقید ایک وجودی خطرے کی شکل اختیار کر سکتی ہے ، جہاں اسٹیبلشمنٹ کے حصوں نے بار بار مرکزی بینک کو چیلینج کیا ہے ، بشمول اعلی عدالتوں کے ذریعے۔

بہر حال ، لگارڈ کا کہنا ہے کہ ای سی بی کو اوقات کے ساتھ آگے بڑھنے کی ضرورت ہے۔

انہوں نے کہا ، "ایسے معاملات ہیں جو واقعی اس کام پر اثر انداز ہوتے ہیں جو ہمیں کرنا ہے اس معاہدے کی طرف سے تعریف کی گئی ہے ، جس پر اس وقت مناسب طور پر غور نہیں کیا گیا تھا۔ "ان دنوں موسمیاتی تبدیلی زبان میں نہیں تھی۔"

ای سی بی کے ترجمان نے اس مضمون پر تبصرہ کرنے سے انکار کردیا۔ مزید لگارڈ کے بینک کے مینڈیٹ کی ترجمانی پر ان کے مزید حوالوں کے لئے ، یہاں کلک کریں:

یہ تبدیلیاں اسی وقت آتی ہیں جب فیڈ اپنی توجہ مرکوز کرتا ہے ، جس میں پالیسی مرتب کرتے وقت کم اور اعتدال پسند آمدنی والے خاندانوں کو فائدہ پہنچانے کی واضح وابستگی ظاہر کی جاتی ہے۔

لیگارڈے کے حامیوں کا کہنا ہے کہ بینک کے مینڈیٹ کی ایک تنگ ترجمانی نے اسے کبھی بھی سیاسی تنقید سے نہیں بچایا اور سماجی معاملات کو نظرانداز کرنے سے صرف اس خیال کو تقویت مل سکے گی کہ بینک رابطے سے دور ہے۔

یورپی پارلیمنٹ کے ممبران ، جو ای سی بی کی نگرانی کرتے ہیں ، باقاعدگی سے یہ بھی پوچھتے ہیں کہ ای سی بی اپنی بے پناہ معاشی فائر پاور اور تقریبا 7 6.4 کھرب یورو (XNUMX ٹریلین پاؤنڈ) بیلنس شیٹ کو دیکھتے ہوئے ملازمتوں یا آب و ہوا کے لئے کیوں زیادہ کام نہیں کررہا ہے۔

ای سی بی کے کچھ پالیسی سازوں نے پہلے ہی لیگارڈے کی قیادت کی پیروی کرنا شروع کردی ہے۔

فرانسیسی مرکزی بینک کے سربراہ فرانکوئس ولیرو ڈی گالاؤ نے استدلال کیا ہے کہ جب پالیسی مرتب کرتے ہیں تو ملازمت اور آمدنی کی تقسیم پر بھی غور کرنے کی ضرورت ہے ، جبکہ ان کے فینیش کے ہم مرتبہ اولiی ریہن نے کہا ہے کہ اگر معاشرتی فلاح و بہبود کے تحفظات کی تصدیق ہوتی ہے تو وہ عارضی افراط زر سے بھی دور رہ سکتے ہیں۔

کچھ لوگوں کے نزدیک ، معاشی مسائل کو گلے لگانا ہی ایک واحد راستہ ہے کہ سیاسی طور پر اقتدار میں آنے کے داغ کو روکنے کا راستہ بند کردیں۔

"اگر مرکزی بینک شتر مرغ کی طرح برتاؤ کرتا ہے ، اور اس کا سر ریت میں رہتا ہے تو وہ پہلے سے ہی اپنی آزادی کھو بیٹھے گا ،" لیٹوین کے مرکزی بینک کے گورنر مارٹنز کازاک نے رائٹرز کو بتایا۔

اگر وہ اپنی آزادی کو برقرار رکھنا اور معاشرے سے متعلق رہنا چاہتا ہے تو اسے سننے اور اس کا مظاہرہ کرنے کی ضرورت ہے کہ وہ مدد کرنا چاہتا ہے۔

لیکن ان کے جرمن ساتھی ، جینز وڈ مین نے شکوہ کیا ، کہتے ہیں کہ ای سی بی کو "اپنے حق میں اپنے مقاصد کو حاصل کرنے یا پالیسی کے دیگر شعبوں میں سرگرم کردار ادا کرنے کا کوئی مینڈیٹ نہیں ہے۔"

صرف اس موسم بہار میں ، جرمنی کی اعلی عدالت نے فیصلہ دیا کہ بینک بڑے پیمانے پر سرکاری بانڈز کی خریداری کے ساتھ اپنے اختیارات سے تجاوز کر رہا ہے۔ یہ ایک غیر معمولی تنازعہ ہے جس کے بعد اسے ناکارہ کردیا گیا ہے۔

ای سی بی جرمنی میں اپنے اختیارات پر پہلے ہی متعدد قانونی لڑائ لڑ چکا ہے ، جہاں قدامت پسند حلقوں ، میڈیا اور یہاں تک کہ وسیع تر عوام میں دشمنی بھی سطح سے نیچے نہیں ہے۔

بااثر افو انسٹی ٹیوٹ کے سربراہ کلیمینس فوسٹ نے لگارڈے کو فون کرتے ہوئے کہا ہے کہ ان کی آب و ہوا میں تبدیلی کے منصوبے غیر جمہوری تھے جبکہ زیڈ ڈبلیو کے ایک معروف محقق فریڈرک ہین مین کا کہنا ہے کہ ای سی بی کا ان میں سے بہت سے معاشرتی تحفظات کا کوئی مینڈیٹ نہیں ہے۔

ہینیمن نے کہا ، "اس وقت مالیاتی سیاست کو زیادہ سے زیادہ سیاست کرنے کے آثار ہیں ،" انہوں نے مزید کہا کہ منصفانہ دولت کی تقسیم پر غور کرنے کا انتخاب منتخب عہدیداروں پر چھوڑنا ہوگا۔

ایک اور مسئلہ یہ ہے کہ افراط زر کے مینڈیٹ کے اوپر کوئی بھی دوسرا مقصد سامنے آنا چاہئے ، جس پر ای سی بی گذشتہ ایک دہائی میں بیشتر ناکام ہوچکی ہے۔

جرمنی کے ماہرین تعلیم اور صنعت کاروں کے ایک گروپ نے ای سی بی کے وبائی امراض سے متعلق ایمرجنسی بانڈ خریدنے کے خلاف قانونی چیلینج پہلے ہی درج کرلیا ہے ، جس میں تجویز کیا گیا ہے کہ مداخلت پسند مرکزی بینک مزید قانونی چارہ جوئی کا خطرہ چلا سکے گا۔

پھر بھی ، اگر ای سی بی کی نگرانی کرنے والے ذمہ دار لیگرڈ کی شفٹ سے راحت حاصل نہیں کرتے ہیں تو وہ مطمئن نظر آتے ہیں۔

"یورپی پارلیمنٹ کے ایک جرمنی کے رکن سویون گیگولڈ نے کہا ،" ای سی بی سیاست نہیں کررہا ہے ، وہ صرف افراط زر سے لڑنے کے غلط نظریے پر قابو پا رہا ہے۔ "