ہمارے ساتھ رابطہ

بلغاریہ

کرسٹیئن ویجینن: 'بلغاریہ میں حکومت کے نیم مافیا ماڈل پر قابو پالیا جانا چاہئے'

حصص:

اشاعت

on

ہم آپ کے سائن اپ کو ان طریقوں سے مواد فراہم کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں جن سے آپ نے رضامندی ظاہر کی ہے اور آپ کے بارے میں ہماری سمجھ کو بہتر بنایا ہے۔ آپ کسی بھی وقت سبسکرائب کر سکتے ہیں۔

بلغاریہ میں موجودہ حکومت اور جی ای آر بی پارٹی کو اقتدار سے ہٹانا ضروری ہے ، بلغاریہ کی قومی اسمبلی کے نائب صدر کرسٹین ویگنن کا کہنا ہے کہ (تصویر). اس انٹرویو میں اس نے بلغاریہ اور بیلاروس میں ہونے والے مظاہروں کے مابین ہم آہنگی پیدا کی۔ مسٹر ویجینن نے نشاندہی کی کہ موجودہ وزیر اعظم بائیکو بوروسوف اس سال صرف دو بار پارلیمنٹ آئے تھے اور ان کے اقدامات غیر آئینی ہیں ،پولینا ڈیمچینکو اور ولادیسلا گرابوفسکی لکھیں۔

میں مارننگ بلاک بی این ٹی ٹی وی چینل پر آپ نے دعوی کیا ہے کہ آپ پارلیمنٹ میں مظاہرین کی "اندرونی آواز" بن جائیں گے۔ یہ آواز کیا ہے؟

احتجاج کے اہم مطالبات بائیکو بوروسوف حکومت اور چیف پراسیکیوٹر ایوان گیشیو سے استعفیٰ دینا ، قبل از وقت انتخابات کا انعقاد بھی ہے ، جس کی خدمت حکومت کو لازمی طور پر اہتمام کرنا چاہئے۔ ہم نے اعلان کیا کہ ہم بطور پارلیمانی گروپ بحیثیت پارلیمنٹ کے اندر مظاہرین کی آواز بنیں گے ، اور جب سے ہمارے پاس پارلیمنٹ کے آلات کے ذریعہ ان کے مطالبات کی حمایت کی جارہی ہے ، ہم مطالبات کی حمایت کرنے کی کوشش کر رہے ہیں احتجاج کا

مسٹر ویجنن ، کیا آپ نے احتجاج میں حصہ لیا؟

میں اور میرے بہت سے ساتھی شہریوں کی بجائے اس احتجاج میں حصہ لے رہے ہیں۔ در حقیقت ، ہم عوام اور پارلیمنٹ کے ذریعہ سڑکوں پر ہونے والے احتجاج کے درمیان ایک کڑی کے طور پر کام کرتے ہیں۔ پہلی بار ، ایک دوسرے سے مختلف نمائندوں کے درمیان ایک بہت وسیع شکل کا مظاہرہ کیا گیا ، تشکیلات ، جو صدر کی حمایت کے ساتھ ، بلغاریہ میں حقیقی تبدیلیاں لینا چاہتے ہیں ، جو یہ نعرہ پہلے مظاہرے سے گزرا تھا ، اس سے متعلق ہے۔ دن ، "مطری" کی افواج باہر ہو گئیں! "۔

(یہ بات قابل غور ہے کہ کرسٹیئن ویجنن کے ذریعے بیان کردہ اس جمہوریہ کا ترجمہ "ڈاکووں کے آؤٹ!"؛ یا "ڈاکوؤں کے ساتھ نیچے ہے!") کا لفظ "مترا" بلغاریائی زبان میں اپنا معنی رکھتا ہے ، جس کا تقریبا ایک ترجمہ کے طور پر ترجمہ کیا جاسکتا ہے۔ نوے کی دہائی سے کلاسیکی ڈاکو۔)

ہم سمجھتے ہیں کہ بلغاریہ میں حکومت کا یہ نیم مافیا ماڈل تعمیر کیا گیا ہے ، اس ماڈل پر کہ مافیا تمام اداروں کو کنٹرول کرتا ہے ، ان پر قابو پالیا جانا چاہئے ، اور ایسا ہونے کے لئے موجودہ حکومت اور جی ای آر بی پارٹی کو اقتدار سے ہٹانا ہوگا۔ یہ مجموعی طور پر تصویر ہے۔

اشتہار

اور اگر جی ای آر بی پارٹی موجود نہیں رکتی ہے تو ، استعفیٰ نہیں دیتی ہے؟ شہریوں کا آپ کے ذہن میں کیا رد عمل ہوسکتا ہے؟

احتجاج تین ماہ سے جاری ہے ، لوگ احتجاج سے نہیں تھکتے۔ حکام کی گرفت میں رکھنا زیادہ سے زیادہ مشکل ہے ، کیونکہ بظاہر یہ تنہائی میں دفاعی دفاع کو روک رہا ہے۔ اسی کے ساتھ ، پارلیمنٹ میں ان کے لئے یہ مشکل تر ہوتا جارہا ہے ، کیونکہ ہم نے ، دوسرے بڑے پارلیمانی گروپ کی حیثیت سے ، رجسٹر نہ کرنے کا فیصلہ کیا ، در حقیقت حصہ لینے کا نہیں ، بلکہ قومی اسمبلی کی سرگرمیوں کو سبوتاژ کرنے کے لئے۔

اجلاس کے آغاز تک متعدد بار نائبوں کی بھرتی ممکن نہیں تھا ، چونکہ کم از کم 121 نمائندوں کو شرکت کے لئے پیش کیا گیا تھا۔ اور وہ تیزی سے سیاسی قوتوں پر اعتماد کر رہے ہیں۔ مثال کے طور پر ، 16 ستمبر کو ، پارلیمنٹ نے ، جیسے ہی ہم اکٹھے ہوئے ، کام کرنا شروع کیا۔ لیکن اس کے بعد بھی ، صدر کی سرگرمیاں عروج پر تھیں۔

ہم یہاں تھے ، لیکن اندراج نہیں کیا ، اور دوسرے سیاسی گروہوں میں سے کسی نے بھی رجسٹر نہیں کیا۔ ایسے ماحول میں ، جب باہر احتجاج اور اندر اسمبلی کا چنگل کام ، یہ خیال کیا جاتا ہے کہ جی ای آر بی زیادہ دن زندہ نہیں رہے گا۔ لیکن ہمیں ابھی بھی انتظار کرنا پڑے گا اور اس کا نتیجہ دیکھیں گے۔ اس کے علاوہ ، سیاستدان نے مزید کہا کہ آج پارلیمنٹ میں رائے ایک چھوٹی سی تشکیل پر منحصر ہے ، جس کے چیئرمین کو بھتہ خوری اور جعلسازی کے الزام میں پارلیمنٹ میں 4 سال کی مدت کی سزا سنائی گئی تھی۔ اس سے پارلیمنٹ میں اپنے لئے مزاج طے ہوتا ہے۔

بلغاریہ کے صدر نے کہا کہ موجودہ وزرا کی کابینہ وزیر اعظم کے حاضرین کا کردار ہے۔ کیا آپ اس بیان سے اتفاق کرتے ہیں؟

در حقیقت ، ایسا ہی ہے ، میں نے کہا کہ جی ای آر بی پارٹی کی انتظامیہ ایگزیکٹو برانچ کے ضمیمہ میں تبدیل ہوگئی ہے۔ پارلیمنٹ ہر وہ کام نافذ کرتی ہے جس کا حکومت حکم دیتا ہے ، خاص طور پر وزیر اعظم ، جی ای آر بی پارٹی کے چیئرمین۔ اسی وقت ، وزیر اعظم پارلیمنٹ میں رپورٹ کرنے نہیں آتے ہیں۔

اس کے سلسلے میں جو سوال ہم کنٹرول کے معیار کو متعارف کراتے ہیں وہ انحراف ہیں۔ اس سال ، بوائکو بوروسوف صرف دو بار پارلیمنٹ میں آئے ، حالانکہ ایک ہفتے میں وزرائے اعظم لفظی طور پر ملک آئے اور انہوں نے عوامی نمائندوں کے سوالوں کے جوابات دیئے۔ بوریسوف کے اقدامات غیر آئینی ہیں ، کیونکہ چونکہ بلغاریہ میں سپریم کورٹ قومی اسمبلی ہے۔

اور وہ اپنے فرائض پورے کیے بغیر وزیر اعظم کیسے رہے گا؟

اس طرح وہ اپنی ذمہ داریوں کو سمجھتا ہے اور یہ نہیں سوچتا ہے کہ اسے خداوند کو مطلع کرنا چاہئے بلغاریہ کی پارلیمنٹ عام طور پر ، جب نسبتا important اہم سوالات ہوتے ہیں تو ، بائیکو بوروسوف نائب وزرائے اعظم سے کسی کو بھیجتا ہے ، لیکن وہ سمجھتا ہے کہ وہ "اس سے بالاتر ہے"۔

کسی کو یہ تاثر ملتا ہے کہ نام نہاد "گیم" کو یہ یقینی بنانے کے لئے ڈیزائن کیا گیا ہے کہ صدر رومن ردیف دوبارہ منتخب ہوئے۔ کیا ایسا ہے؟

صدر ابھی تک بلغاریہ کی سب سے مشہور سیاسی شخصیت ہیں۔ صدارتی ادارے کے دفاع میں احتجاج اس وقت شروع ہوا جب چیف پراسیکیوٹر نے اپنے ماتحت افراد کو ایوان صدر میں بھیج دیا۔ لوگوں نے اسے صدارتی ادارہ میں تجاوزات اور خود صدر مملکت پر تجاوزات سمجھا۔

رومن ردیف شرمندہ تعزیر نہیں کرتے اور نہ ہی عام طور پر وزیر اعظم اور ایگزیکٹو برانچ کی غلطیوں کی نشاندہی کرنے سے ڈرتے ہیں ، تاکہ نظام میں موجود مشکلات کی نشاندہی کریں۔ یقینا. ، جن کی غلطیوں کی نشاندہی کرتے ہیں وہ اسے پسند نہیں کرتے ہیں۔ وہ اس کو سیاسی میدان کے کونے میں دھکیلنے کے لئے ہر ممکن کوشش کر رہے ہیں ، لیکن وہ ناکام ہوگئے ہیں۔ دائیں بازو کی سیاسی جماعتوں کے نمائندوں سمیت لوگ ، ان میں امید دیکھتے ہیں۔ انہیں یقین ہے کہ وہ بلغاریہ میں حکومت کے اس مغلوب ، مافیا ماڈل پر قابو پا سکتا ہے۔

آپ اس نظام کی خصوصیت کیسے کر سکتے ہیں جو فی الحال بلغاریہ میں بنایا گیا ہے؟

مجھے لگتا ہے کہ یوکرین کے شہری آسانی سے اس کو سمجھ جائیں گے ، کیونکہ میں دیکھ رہا ہوں کہ یوکرائن اور بلغاریہ کے نظام حکومت ایک جیسے ہیں۔ میں یوکرائن کے کسی مخصوص سیاسی حالات کے بارے میں بات نہیں کر رہا ہوں ، لیکن میں اس حقیقت کے بارے میں بات کر رہا ہوں کہ حقیقت میں بڑے کاروبار اور زراعت پر قابو پانے کے انتظام۔ مجھے یقین ہے کہ اس سے ملک کی ترقی میں رکاوٹ ہے ، اور ہمیں اس سے چھٹکارا حاصل کرنا چاہئے۔

یوکرین میں ، 2014 میں ، کیف نے یوریومیڈن - انقلاب وقار - یورو میڈن کی میزبانی کی۔ یہ سب کے ساتھ ہی شروع ہوا اسی پر امن جلسوں اور مظاہروں کا اختتام ہوا ، اور "آسمانی سو سو" کے ساتھ ختم ہوا۔ اس طرح کے افسوسناک انجام کو کیسے روکا جائے؟ بہر حال ، آپ کے مظاہرین کے مزاج کو دیکھتے ہوئے ، وہ پیچھے ہٹنے والے نہیں ہیں۔

دونوں ہی حالتوں میں مماثلت پائی جاسکتی ہے۔ لیکن ، مجھے نہیں لگتا کہ ہمارے پاس ہے احتجاج میں اضافے کی شرطیں۔ مجھے یقین ہے کہ بلغاریہ کی حقیقت ہے یوروپی یونین کا ایک حصہ ہے ، جمہوری بنانے میں طویل راستہ ہے ، اور اداروں کا قیام تشدد کے مقابلہ کرنے میں ہماری مدد کرے گا۔ لیکن ایک نہیں کر سکتا اس حقیقت کی تردید کریں کہ ہمارے ملک میں ایک دن تشدد ہوا ، سب سے پہلے ، خداوند کی طرف سے پولیس ، جو حقیقت میں بلغاریہ کے شہریوں کے لئے غیر متوقع تھی۔

مجھے یقین ہے حکومت نے جان بوجھ کر اور جان بوجھ کر تشدد کو ہوا دی تھی۔ انہوں نے کیا تاکہ مظاہرین کو ڈرانے اور ان رکاوٹوں اور رکاوٹوں کو ختم کیا جاسکے صوفیہ کے وسط میں کئی چوراہوں پر تعمیر کیا گیا تھا۔ بالکل ، یہاں صوفیہ میں ، احتجاج اتنے بڑے پیمانے پر نہیں ہیں جتنے وہ 2014 میں کیف میں تھے۔ خیمے ، جو پولیس کے ذریعہ ان کو ختم کردیا گیا ، اضافی حوصلہ افزائی اور اعتماد دیا لوگوں کو کہ وہ کچھ زیادہ حاصل کرسکتے ہیں۔ اب یہ رکاوٹیں ختم ہوگئیں۔ بڑے ہفتے میں ایک بار احتجاج کیا جاتا ہے ، منتظمین انھیں "عوامی بغاوت" کہتے ہیں۔

عام طور پر ، ہر دن چھوٹی چھوٹی ترقییں ہوتی ہیں۔ چنانچہ ، شام 7-8 بجے تک ، لوگ "قومی اسمبلی" عمارت کے سامنے جمع ہوجاتے ہیں۔ اگلا بڑا احتجاج "عوامی اسمبلی" ہے ، 22 ستمبر ، بلغاریہ کے یوم آزادی کے موقع پر۔

لہذا ، علامتی طور پر ، لوگ یہ دکھانا چاہتے ہیں کہ وہ مافیا اور "مترا" (ڈاکو) سے آزاد ہو سکتے ہیں۔

ویجنن نے وضاحت کی کہ بلغاریہ میں 90 کی دہائی کے اوائل میں "ڈوٹا" نام نہاد گروہوں کا نام "مترا" کیا ہے۔ یہ لڑکے مضبوط اور مسلح تھے ، لہذا انھیں "مترا" کہا جاتا تھا۔ وقت گزرنے کے ساتھ ، وہ پس منظر میں ڈھل گئے ، معاشی اور سیاسی زندگی میں بہتری آئی۔ لیکن ویجینن کے مطابق ، بلغاریہ کے وزیر اعظم اپنی 90 کی دہائی کے دہانے والوں سے بالکل جڑیں ہیں۔ اس کا ماضی قابل اعتراض تھا ، اسی وجہ سے مظاہرین انہیں "موتر" کہتے ہیں۔

ایک اصول کے طور پر ، ایک رہنما اپنے آپ کو ایسے لوگوں سے گھیراتا ہے جو روح کے قریب ہیں ، جن کے ساتھ وہ کام کرنے کے عادی ہیں۔ بائیکو بوریسوف نے ایسا ہی کیا۔ اس نے اور اس کے ماننے والوں نے ایک ایسا نظام بنایا ہے جس میں "مترا" واپس آئے ہیں ، لیکن ہتھیاروں اور چمگادڑوں سے نہیں ، بلکہ ریاستی طاقت کے میکانزم کے ساتھ ، لیکن وہی کام کر رہے ہیں۔ یہ دونوں لوگوں کو مشتعل کرتے ہیں اور ان کا احتجاج بناتے ہیں۔

آپ واقعات کی ترقی کو کس طرح دیکھتے ہیں؟

اگر ہم عام سیاسی منطق کی پیروی کرتے ہیں تو پھر یہ ضروری ہے کہ وزیر اعظم استعفیٰ دیں۔ اسے جولائی میں واپس کرنا تھا۔ اس معاملے میں ، وہ سیاسی ماحول جس میں ہم مندرجہ ذیل طریقے سے رہتے ہیں۔ سب کچھ وزیر اعظم پر منحصر ہوتا ہے۔ اس وقت وہ اس بات میں دلچسپی نہیں لے رہے ہیں کہ ریاست کے لئے کیا بھلائی ہے ، اسے اپنی پارٹی کے ل what اچھی چیز میں دلچسپی نہیں ہے ، بلکہ وہ خود اس بات کی ضمانت دینے کی کوشش کر رہے ہیں کہ وہ زندہ رہے گا۔

لفظ "زندہ رہے گا" کے بارے میں بات کرتے ہوئے آپ کو یہ سمجھنے کی ضرورت ہے کہ یہ نہ صرف سیاسی صورتحال کے بارے میں ہے ، بلکہ اقتدار چھوڑنے کے بعد ذاتی سلامتی کے بارے میں بھی ہے۔ بوریسوف اپنے لئے سیکیورٹی کی اس طرح کی ضمانتوں کی تلاش جاری رکھے گا ، لیکن کوئی بھی اسے اس طرح کی ضمانت نہیں دیتا ہے ، لہذا وہ اپنے عہدے پر قائم رہتا ہے اور جب تک کہ اس کے لئے یہ مناسب ہے برقرار رہتا ہے۔ میں ذاتی طور پر اس صورتحال کو دیکھتا ہوں۔ یہ سمجھنا کافی مشکل ہے کہ وزیر اعظم کے سر میں بالکل ٹھیک کیا چل رہا ہے۔ یہ سب اس کے ذاتی فیصلے پر منحصر ہے ، کیونکہ جی ای آر بی پارٹی میں تمام فیصلے اکیلا ہی کرتے ہیں۔

آپ نے کہا کہ آپ اکثر احتجاجی کارروائیوں میں شریک ہوتے ہیں۔ کیا آپ وہاں جو کچھ دیکھ رہے ہیں اس کے بارے میں اپنا تاثر بانٹ سکتے ہیں؟ وہاں کس قسم کے لوگ ہیں ، وہ کس نظریات کے ساتھ احتجاج کرنے آئے تھے؟

ہاں ، مختلف لوگ احتجاج کرنے آتے ہیں ، مجھ سے بات کریں۔ ہمارے ساتھ ہمدردی رکھنے والے ، سوشلسٹ بھی احتجاج کر رہے ہیں ، دائیں بازو کی جماعتوں کے نمائندے بھی موجود ہیں ، جن کے ساتھ ہم سیاسی مخالف ہیں۔ ایسا ہی ہوا کہ ہم بات کرنے کے لئے رکاوٹوں کے ایک ہی رخ پر ختم ہوگئے۔ جیسا کہ صدر رومن ردیف نے کہا تھا: "ہم بائیں سے دائیں کے مقابلے کی بات نہیں کررہے ہیں ، ہم مافیا کے خلاف قابل احترام لوگوں کی بات کر رہے ہیں۔"

اور پوجیدہ لوگوں میں سوشلسٹ ، دائیں بازو اور آزاد خیال افراد بھی شامل تھے ، اور واقعی بلغاریہ کی سیاست میں یہ کچھ نیا محسوس ہوتا ہے۔ بے شک ، بی ایس پی پارٹی نے ماضی میں بھی غلطیاں کیں۔ لیکن ہر پارٹی کے لوگ ، ہر سیاسی رہنما کے پیروکار ، موجودہ حکومت اور اس کی میراث پر قابو پانے میں قربانی دینے ، مدد کرنے کے لئے تیار ہیں۔ وہ بلغاریہ کے لئے ایک نیا کورس مرتب کرنے کے لئے تیار ہیں ، جیسا کہ ایک آزاد ، حقیقی یوروپی ریاست ہے ، جس میں آزادی اظہار رائے ، میڈیا کی آزادی ہوگی۔ یہ وہ چیزیں ہیں جن کی ہماری تیزی سے کمی ہے۔

کرسٹیئن ویجینن نے سن 1989 کی بات کو یاد کیا ، جب عوامی جمہوریہ بلغاریہ کے رہنما ، ٹودر ژوکوو کو ہٹا دیا گیا تھا۔ اس پروگرام نے ملک میں "نرم انقلاب" کا آغاز کیا۔ ویجینن اس وقت 14-15 سال کی تھی ، اس سال سے اس کے کافی واضح نقوش تھے۔

ایک احساس ہے کہ ہر چیز کو دہرایا جاتا ہے۔ آزادی کی کمی کا احساس ، اور بلغاریہ میں حقیقی جمہوریت کی خواہش ، نوجوانوں کو کچھ مختلف کی ضرورت ہے ، جو ان کے والدین حاصل نہیں کرسکے۔ گویا تاریخ نے ایک دائرہ بنا لیا ہے اور سال 1989 ایک بار پھر ہے ، جو خود ہی بلغاریہ میں ان برسوں کے دوران پیش آنے والے واقعات کی ایک مشکل مشکل تشخیص ہے۔ اور یہ سب مایوس کن ہے ، کیونکہ ہمارے ملک کی صورتحال جو یوروپی یونین کا حصہ ہے۔

آپ کے ملک میں کیا ہورہا ہے اس پر یورپی یونین کا کیا رد عمل ہے؟

یوروپی یونین اور یورپی رہنما محض خاموش ہیں۔ اس ہفتے یوروپی پارلیمنٹ میں اس بارے میں تبادلہ خیال ہوگا کہ بلغاریہ میں کیا ہورہا ہے ، تین ماہ کے بعد لوگوں نے احتجاج شروع کیا۔

ایک ساتھ مل کر ، بیلاروس میں مظاہرے ہورہے ہیں۔ کیا آپ ان حالات میں مماثلت دیکھتے ہیں؟

ہوسکتا ہے ، بلغاریہ میں ہونے والے مظاہروں کی نوعیت ہلکی سی ہے ، لیکن یہاں کیا ہورہا ہے اور بیلاروس میں کیا ہورہا ہے اس میں مماثلت پائی جاتی ہے۔ کچھ مزاحیہ (متجسس؟) ہوا بلغاریہ کے وزیر اعظم نے خود کو سیاسی وقت خریدنے کی کوشش میں ملک کے لئے نیا آئین تیار کرنے کی تجویز پیش کی۔ یہ ایک ایسا عمل شروع کرنے کا ایک طریقہ ہے جس سے وہ مزید کچھ مہینوں تک اقتدار میں رہ سکے گا۔ لفظی طور پر ایک یا دو دن بعد ، لوکاشینکو نے بیلاروس میں بھی یہی چیز تجویز کی۔ اس سے اس تاثر کو مزید تقویت ملی کہ آمرانہ رہنماؤں کے پاس ایک ہی ٹول موجود ہیں اور انہیں اسی طرح استعمال کریں۔

مذکورہ مضمون میں جن خیالات کا اظہار کیا گیا ہے وہ مصنفین کی تنہا ہیں اور کسی بھی رائے کی نمائندگی نہیں کرتے ہیں یورپی یونین کے رپورٹر.

اس مضمون کا اشتراک کریں:

EU رپورٹر مختلف قسم کے بیرونی ذرائع سے مضامین شائع کرتا ہے جو وسیع نقطہ نظر کا اظہار کرتے ہیں۔ ان مضامین میں لی گئی پوزیشنز ضروری نہیں کہ وہ EU Reporter کی ہوں۔

رجحان سازی