وزیر اعظم کا پریس کانفرنس کا بیان # سیریا: 14 اپریل 2018

وزیراعظم تھریسا مئی:

گزشتہ رات برطانوی، فرانسیسی اور امریکی مسلح افواج نے شام کے ریگیم کیمیائی ہتھیار کی صلاحیت کو ختم کرنے اور ان کے استعمال کو روکنے کے لئے تعاون اور ھدف انگیز حملہ کیا.

برطانیہ کے حصے کے چار چار ٹورنڈو جی آر 4 نے ایک فوجی سہولت میں حمص کے کچھ 15 میل مغرب میں طوفان کی سایہ میزائل شروع کی، جہاں کیمیائی ہتھیار کیمیائی ہتھیاروں کے کنونشن کے تحت شام کے ذمہ داروں کو روکنے کے لئے کیمیکل ہتھیار رکھنے کا ارادہ رکھتا ہے.

جبکہ ہڑتال کی مکمل تشخیص جاری ہے، ہم اس کی کامیابی پر اعتماد رکھتے ہیں.

مجھے یہ بتائیں کہ ہم نے یہ عمل کیوں لیا ہے.

آخری ہفتہ تک 75 افراد، بشمول چھوٹے بچوں سمیت، ڈوما میں ناگزیر اور بربریت کے حملے میں ہلاک ہو گئے تھے، جس کے ساتھ ساتھ 500 مزید ہلاکتوں میں اضافہ ہوا تھا.

اشتہار

ہم نے کیا کیا ہے قائم کرنے کے لئے اپنے اتحادیوں کے ساتھ کام کیا ہے. اور تمام اشارہ یہ ہے کہ یہ ایک کیمیائی ہتھیاروں کا حملہ تھا.

ہم نے مردوں، عورتوں اور بچوں کو ان کے منہ میں جھاگ کے ساتھ مردہ کی تصاویر کی دیکھ بھال کی تصاویر دیکھی ہے.

یہ معصوم خاندان تھے، اس وقت جب اس کیمیائی ہتھیاروں کو تباہ کردیا گیا تھا، اس میں بیسونس زیر زمین پناہ گاہ تلاش کر رہے تھے.

غیر سرکاری تنظیموں اور امداد کے کارکنوں کے پہلے ہاتھ اکاؤنٹس نے سب سے زیادہ خوفناک مصیبت کا اظہار کیا ہے، بشمول آنکھیں جلانے کے، جلدی اور جلد کی تفہیم، متاثرین کے ارد گرد کلورین کی طرح گند کے ساتھ.

اور ورلڈ ہیلتھ آرگنائزیشن نے یہ اطلاع ملی ہے کہ ہفتے کے آخر میں سینکڑوں مریضوں نے شام کی حیات کی سہولتوں میں پہنچ کر "زہریلا کیمیکلز کے نمونے سے نمٹنے کے ساتھ علامات اور علامات" کے ساتھ ساتھ.

ہم اس بات کے بارے میں بھی واضح ہیں کہ اس ظلم کی کون ذمہ داری تھی.

انٹیلی جنس سمیت اہم معلومات کا ایک اہم ذریعہ اس بات کا اشارہ کرتا ہے کہ شام کے ریگیم اس تازہ ترین حملے کے ذمہ دار ہے.

میں تمہیں سب کچھ نہیں بتا سکتا. لیکن مجھے کچھ ثبوتوں کا ایک مثال دینا ہے جو ہمیں اس نتیجے میں لے جاتا ہے.

اوپن ذریعہ اکاؤنٹس کا دعوی ہے کہ کیمیکل فراہم کرنے کے لئے ایک بیرل بم استعمال کیا جاتا تھا.

ایک سے زیادہ کھلی ذرائع ابلاغ کی دعوی کا دعوی ہے کہ XMUMXth اپریل کے شام میں ڈوما شہر کے اوپر ایک ریگیم ہیلی کاپٹر کا مشاہدہ کیا گیا تھا.

حزب اختلاف نے ہیلی کاپٹر کو چلانے یا بیرل بموں کا استعمال نہیں کیا ہے.

اور قابل اعتماد انٹیلی جنس یہ بتاتا ہے کہ شام کے فوجی اہلکار نے نونیم ایکس ایکس پر اپریل میں ڈوما میں کلورین استعمال کیا ہے.

کسی دوسرے گروہ نے اس حملے کو نہیں کیا تھا. دراصل، داش مثال کے طور پر ڈوما میں بھی موجود نہیں ہے.

اور اس حملے کا حقیقت کسی کو تعجب نہیں کرنا چاہئے.

ہم جانتے ہیں کہ شام کی حکومت اپنے لوگوں کے خلاف کیمیائی ہتھیاروں کا استعمال کرتے ہوئے انتہائی ناقص ترین ریکارڈ رکھتی ہے.

21ST پر 2013 سے زیادہ اگست 800 کو گھوٹا میں بھی ایک کیمیائی حملے میں ہلاک اور ہزاروں افراد زخمی ہوئے.

اس موسم گرما سے قبل 14 مزید چھوٹے پیمانے پر کیمیکل حملوں تھے.

گزشتہ سال 4th پر خان شیخن میں، شام کے رجسٹر نے اپنے لوگوں کے خلاف 100 کے قریب مزید 500 کی ہلاکتوں کے ساتھ قتل کرنے کے خلاف ساری کا استعمال کیا.

اور ریجیم کے مسلسل طرز عمل کے مطابق اور مخصوص واقعات کے مجموعی تجزیہ کی بنیاد پر ہم یہ فیصلہ کرتے ہیں کہ شام کے بعد سے شام کے کیمیکل ہتھیاروں کو استعمال کرنا جاری ہے اور یہ بھی جاری رکھے گی.

یہ روکا جائے گا.

ہم نے ہر ممکنی سفارتی چینل کا استعمال کرنے کی کوشش کی ہے.

لیکن ہماری کوششوں کو زمین اور اقوام متحدہ میں بار بار ختم کر دیا گیا ہے.

اگست 2013 میں مشرقی دمشق میں ہونے والے سارین حملے کے بعد ، شام کی حکومت نے اپنے کیمیائی ہتھیاروں کے پروگرام کو ختم کرنے کا عہد کیا تھا - اور روس نے وعدہ کیا تھا کہ شام اس بات کو یقینی بنائے گا ، جو کیمیکل ہتھیاروں کی ممانعت کی تنظیم کے زیر نگرانی ہے۔

لیکن ان وعدوں کو پورا نہیں کیا گیا ہے.

کیمیائی ہتھیاروں کی روک تھام کے لئے تنظیم کی ایک حالیہ رپورٹ نے کہا ہے کہ شام کے سابق کیمیکل ہتھیار پروگرام کا اعلان ناممکن ہے.

اس سے یہ اشارہ ہے کہ یہ غیر اعصابی ذخائر اعصاب ایجنٹ یا ابتدائی کیمیکلز کو برقرار رکھنا جاری رکھتا ہے اور یہ ممکن ہے کہ کچھ کیمیائی ہتھیاروں کی پیداوار کے ساتھ جاری رہیں.

اوپی سی ڈبلیو انسپکٹر نے پچھلے حملوں کی تحقیقات کی ہے اور چار مواقع پر فیصلہ کیا کہ ریجیم واقعی ذمہ دار تھا.

اور ہر موقع پر جب ہم نے کیمیکل ہتھیار کا استعمال کیا ہے تو ہر ایک نشان استعمال کیا جاتا ہے، اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل میں اکاؤنٹس کو منعقد کرنے کے لئے کسی بھی کوشش کو روکنے کی کوشش کی گئی ہے، جس کے تحت 2017 کے آغاز سے چھ چھٹکارا موجود ہیں.

صرف اس ہفتے، روسیوں نے ایک مسودہ کے حل کا اعلان کیا جس نے اس تازہ ترین حملے میں ایک آزاد تحقیقات قائم کی تھی - یہاں تک کہ انھوں نے یہ بھی کہا کہ یہ برطانیہ کی طرف سے "پریشان" تھا.

لہذا ہمارے پاس کوئی اختیار نہیں ہے کہ یہ نتیجہ اخذ کریں کہ مستقبل میں اس کی اپنی سفارتی کارروائی مستقبل میں زیادہ مؤثر نہیں ہوگی.

پچھلے ہفتہ کے دوران برطانیہ کی حکومت ہمارے بین الاقوامی شراکت داریوں کے ساتھ شدید شدید ثبوت پیش کرتی ہے، اور اس بات پر غور کریں کہ مستقبل میں انسانی حقوق کی تباہی کو روکنے اور روکنے کے لۓ ہمیں کیمیائی ہتھیار کے حملوں کی روک تھام کے لۓ کیا اقدامات کرنا ہے.

جب کابینہ نے جمعہ کو ملاقات کی تو ہم نے اٹارنی جنرل، نیشنل سیکورٹی مشیر اور دفاعی اسٹاف کے سربراہ کی مشورہ پر غور کیا - اور ہم تازہ ترین تشخیص اور انٹیلی جنس تصویر پر اپ ڈیٹ کر رہے تھے.

اور اس مشورہ پر ہم نے اس بات پر اتفاق کیا کہ شام کے ریگیم کی کیمیائی ہتھیار کی صلاحیت کو کمزور کرنے اور ان کے استعمال کو روکنے کی طرف سے مزید انسانی حقوق کی کمی کے خاتمے کے لئے یہ دونوں فوجیوں کے ساتھ کارروائی کریں گے.

یہ شہری جنگ میں مداخلت کے بارے میں نہیں تھا.

اور یہ حکومت کی تبدیلی کے بارے میں نہیں تھا.

جیسا کہ میں نے صدر ٹرمپ اور صدر میکرون کے ساتھ بات چیت کی ہے، یہ واضح سرحدوں کے ساتھ ایک محدود، ھدف اور مؤثر ہڑتال تھا جس نے واضح طور پر اضافہ سے بچنے کی کوشش کی اور شہریوں کی ہلاکتوں کو روکنے کے لئے ہر ممکن کوشش کی.

ایک ساتھ ساتھ ہم نے ایک خاص اور محدود اہداف کو نشانہ بنایا ہے. وہ کیمیائی ہتھیار کے حملوں میں ملوث ایک کیمیائی ہتھیار اسٹوریج اور پروڈکشن کی سہولت، ایک کیمیائی ہتھیار ریسرچ سینٹر اور ایک فوجی بنکر تھے.

ان اہدافوں سے جو ہم نے تعینات کیے ہیں ان کو مار کر کیمیکل ہتھیاروں کی تحقیق، ترقی اور تعینات کرنے کے لئے شام کے ریگیم کی صلاحیت کو بہت اہمیت دی جائے گی.

ایک سال پہلے، خان شیخون کے ظلم و غضب کے بعد، امریکہ نے ہوائی اڈے پر حملہ کیا جس سے حملہ ہوا. لیکن اسد اور ان کی حکومت نے ان کیمیائی ہتھیاروں کا استعمال نہیں روک دیا.

اس طرح امریکہ، برطانیہ اور فرانس کی جانب سے گزشتہ رات کی حملوں نے ایک سال قبل امریکہ کی کارروائی کے مقابلے میں نمایاں طور پر بڑا اور خاص طور پر حکومت کی صلاحیت اور کیمیائی ہتھیاروں کو استعمال کرنے کی خواہش پر زیادہ اثر کرنے کے لئے ڈیزائن کیا گیا تھا.

اور یہ اجتماعی عمل ایک واضح پیغام بھیجتا ہے کہ بین الاقوامی برادری کی طرف سے کھڑے نہیں ہوسکتا ہے اور کیمیکل ہتھیاروں کے استعمال کو برداشت نہیں کرے گا.

میں یہ بھی واضح کرنا چاہتا ہوں کہ یہ فوجی کارروائی کیمیائی ہتھیاروں کے استعمال کو روکنے کے لئے اکیلے کھڑے نہیں ہوتے.

ہم بڑے پیمانے پر تنازعے کو حل کرنے کے لئے پریشان رہیں گے.

شام کے لوگوں کے لئے بہترین امید ایک سیاسی حل ہے.

ہمیں تمام شراکت داروں کی ضرورت ہے - خاص طور پر ریگیم اور اس کے پس منظر - خطرناک ضرورت میں ان لوگوں کو انسانی رسائی کو فعال کرنے کے لئے.

اور برطانیہ دونوں کے لئے کوشش جاری رکھیں گے.

لیکن ان حملوں شام اور اس سے باہر میں کیمیائی ہتھیار کے جڑی بوٹ استعمال کے بارے میں ہیں.

اور اس مقصد کو حاصل کرنے کے لئے ایک وسیع تر سفارتی کوشش بھی کرنی ہوگی - بشمول سیاسی اور معاشی ترقی کی پوری حد - بشمول ایک صدی سے قائم کیمیائی ہتھیاروں کے استعمال پر پابندی کے عالمی اصولوں کو تقویت دینے کے لئے۔

حالیہ ہفتوں میں برطانیہ کی گلیوں پر ایک اعصابی ایجنٹ کا استعمال ان احکامات کے لئے بے حد نظر انداز کا حصہ ہے.

اس وقت جب اس کارروائی کو خاص طور پر شام کی حکومت کو روکنے کے بارے میں ہے تو یہ کسی اور کے لئے واضح اشارہ بھی بھیجے گا جو یقین رکھتے ہیں کہ وہ کیمیکل ہتھیاروں کو معافی کے ساتھ استعمال کرسکتے ہیں.

وزیراعظم کے لئے ہماری فورسز کو لڑنے کے بجائے کوئی قبرستان کا فیصلہ نہیں ہے - اور یہ پہلی بار ہے کہ مجھے ایسا کرنا ہوگا.

ہمیشہ کی طرح ، انہوں نے سب سے بڑی پیشہ ورانہ مہارت اور بہادری کے ساتھ ہمارے ملک کی خدمت کی ہے - اور ہم ان پر شکر گزار ہیں

ہمیں ایک متبادل راستہ پسند ہوگا.

لیکن اس موقع پر کوئی بھی نہیں ہے.

ہم کیمیائی ہتھیار استعمال کرنے کی اجازت نہیں دے سکتے ہیں - یا تو سوریہ کے اندر، برطانیہ یا دوسری جگہوں پر سڑکوں پر.

ہمیں عالمی اتفاق رائے کو بحال کرنا ہوگا کہ کیمیائی ہتھیاروں کو استعمال نہیں کیا جا سکتا.

یہ عمل بالکل برطانیہ کے قومی مفاد میں ہے.

تاریخ کا سبق یہ ہے کہ جب عالمی قوانین اور معیار ہمیں محفوظ رکھیں تو خطرے میں آتے ہیں - ہمیں ایک موقف اور دفاع کرنا ضروری ہے.

یہی ہے کہ ہمارے ملک نے ہمیشہ کیا ہے.

اور یہ وہی ہے جو ہم جاری رکھیں گے.