EU اور #Janan #EconomicPartnership کے اختتام کو حتمی شکل دیں

6 جولائی 2017 کو یورپی یونین-جاپان سمٹ کے دوران اصولی طور پر طے پانے والے سیاسی معاہدے کی تشکیل ، دونوں طرف سے مذاکرات کار قانونی متن کو ختم کرنے کے لئے آخری تفصیلات کو باندھ رہے ہیں۔ اس عمل کو اب حتمی شکل دے دی گئی ہے۔

آج کے نتائج کا راستہ یوروپی کمیشن کے صدر ژان کلاڈ جنکر اور وزیر اعظم جاپان شنزو آبے کی پوری کارروائی کے دوران اور خاص طور پر 2017 میں مارچ میں برسلز میں منعقدہ ان کے اجلاسوں کے موقع پر مضبوط ذاتی مصروفیت نے ہموار کیا۔ اور مئی میں ، تورمینہ میں جی 7 سمٹ کے حاشیے پر۔

ان مذاکرات کا اختتام ایک اہم سنگ میل ہے جس کو یورپی یونین کے ذریعے اب تک مذاکرات کا سب سے بڑا دوطرفہ تجارتی معاہدہ کیا گیا ہے۔ اقتصادی شراکت داری کا معاہدہ دونوں فریقوں کے لئے مارکیٹ کے بڑے مواقع کھولے گا ، یورپ اور جاپان کے درمیان مختلف شعبوں میں باہمی تعاون کو مستحکم کرے گا ، پائیدار ترقی کے لئے ان کی مشترکہ وابستگی کی توثیق کرے گا ، اور پہلی بار پیرس آب و ہوا کے معاہدے کے لئے ایک مخصوص عزم کو شامل کرے گا۔

آج کے اوائل میں وزیر اعظم آبے کے ساتھ ایک فون کال میں اس عمل کے اختتام کی تصدیق کے بعد ، کمیشن کے صدر ژاں کلاڈ جنکر نے کہا: "یہ یورپی یونین کا بہترین کام ہے ، جو فارم اور مادے دونوں کو فراہم کرتا ہے۔ یوروپی یونین اور جاپان نے ایک طاقتور بھیج دیا کھلی ، منصفانہ اور قواعد پر مبنی تجارت کے دفاع میں پیغام ۔یہ معاہدہ مشترکہ اقدار اور اصولوں پر روشنی ڈالتا ہے ، اور ایک دوسرے کی حساسیت کو محفوظ رکھتے ہوئے دونوں فریقوں کو مستفید فوائد لاتا ہے ۔جولائی میں کیئے گئے عزم کے مطابق ، ہم نے اختتام سے پہلے ہی بات چیت کو حتمی شکل دی۔ اس سال کا معاہدہ۔ اب ہم معاہدہ کو یورپی پارلیمنٹ اور ممبر ممالک کے پاس پیش کرنے کے لئے ضروری کام کریں گے تاکہ ہماری کمپنیاں اور شہری میرے کمیشن کے مینڈیٹ کے خاتمے سے قبل اس کی پوری صلاحیت کی تلاش شروع کردیں۔ "

ٹریڈ کمشنر سیسیلیا مالسٹرسٹر نے کہا ، "وقت پر - ہم اس سال کے دوران اس جیت ون معاہدے کو حتمی شکل دینے کے اپنے وعدے پر عمل پیرا ہیں۔" "یورپی یونین اور جاپان ایک کھلی اور قواعد پر مبنی عالمی معیشت کے لئے مشترکہ نظریہ کا شریک ہیں جو اعلی ترین معیار کی ضمانت دیتا ہے۔ آج ، ہم دوسرے ممالک کو آزاد اور منصفانہ تجارت کی اہمیت ، اور عالمگیریت کی تشکیل کے بارے میں ایک پیغام بھیج رہے ہیں۔ امکان اس معاہدے میں بہت حد تک بات ہے اور مجھے خوشی ہے کہ یورپی یونین اور جاپان اگلے سال اس پر دستخط کرنے کے لئے پوری طرح سے قائم ہیں۔ اس طرح ، یورپی یونین کی فرمیں ، کارکنان اور صارفین جلد سے جلد فوائد سے لطف اندوز ہوں گے۔ "

زراعت اور دیہی ترقی کے کمشنر فل ہوگن نے کہا: "یہ معاہدہ ایوری فوڈ تجارت میں یورپی یونین کے ذریعہ اب تک طے پانے والے سب سے اہم اور دور رس معاہدے کی نمائندگی کرتا ہے۔ اس سے ہمارے زرعی کھانوں کے برآمد کنندگان کو بہت بڑے ، پختہ اور ترقی پذیر مواقع فراہم ہوں گے۔ نفیس مارکیٹ ۔ہم ایک ایسے آزاد آزاد تجارتی معاہدے کی تیاری میں کامیاب رہے جو ہمارے برآمدی پروفائل کے مطابق ہے ، جبکہ وہ اب بھی ہمارے پارٹنر کے ساتھ باہمی فائدہ مند معاہدے کی پیش کش کررہا ہے۔ اس سے یورپی یونین کو عالمی رہنما اور بین الاقوامی تجارت اور اس کے قواعد کی تشکیل میں معیاری مرتبہ کی حیثیت سے پتہ چلتا ہے۔ یوروپی یونین کی گلوبلائزیشن کو استعمال کرنے کی ایک ٹھوس مثال ہمارے شہریوں کو فائدہ پہنچائے۔

اشتہار

جولائی کے بعد سے ہونے والی بقایا تکنیکی بات چیت میں شامل ہیں: یوروپی یونین اور جاپان کے محصولات اور خدمات سے متعلق وعدوں کو مستحکم کرنا۔ یورپی یونین اور جاپانی جغرافیائی اشارے کے تحفظ کے لئے حتمی دفعات پر عمل کرنا؛ اچھے ریگولیٹری طریقوں اور انضباطی تعاون ، اور شفافیت سے متعلق ابواب کا اختتام۔ تجارت اور پائیدار ترقی کے باب میں پیرس معاہدے کے عہد کو مضبوط کرنا۔ نیز معاہدے کے متعدد حصوں میں متعدد معمولی بقیہ امور کو صاف کرنے کے ساتھ۔

معاہدے کے اہم عناصر

اقتصادی شراکت داری کا معاہدہ جاپان کو برآمد کرنے والے یوروپی یونین کی کمپنیوں کے ذریعہ سالانہ ادا کی جانے والی billion 1 بلین ڈالر کی وسیع اکثریت کو ختم کرنے کے ساتھ ساتھ متعدد دیرینہ مستقل رکاوٹوں کو بھی دور کردے گا۔ یہ یورپی یونین کی اہم زرعی برآمدات کے لئے 127 ملین صارفین کی جاپانی مارکیٹ کو بھی کھولے گا اور دوسرے شعبوں میں بھی یورپی یونین کی برآمد کے مواقع میں اضافہ کرے گا۔

یورپی یونین سے زرعی برآمدات کے سلسلے میں ، معاہدہ خاص طور پر کرے گا:

• گوڈا اور چیدر جیسے شراب (جو فی الحال 29.8٪ ہیں) کے ساتھ ساتھ شراب کی برآمدات پر (اس وقت اوسطا 15 XNUMX٪) سکریپ ڈیوٹیوں پر۔
• یورپی یونین کو جاپان میں گائے کے گوشت کی برآمدات میں خاطر خواہ اضافہ کرنے کی اجازت دیں ، جبکہ سور کا گوشت پر پروسیس شدہ گوشت میں ڈیوٹی فری تجارت ہوگی اور تازہ گوشت کے لئے تقریبا duty ڈیوٹی فری تجارت ہوگی ، اور۔
• جاپان میں 200 سے زیادہ اعلی یوروپی زرعی مصنوعات ، جن کو جغرافیائی اشارے (جی آئی) کہا جاتا ہے کے تحفظ کو یقینی بنائیں ، اور یہ بھی یورپی یونین میں جاپانی جی آئی کے انتخاب کے تحفظ کو یقینی بنائیں گے۔

اس معاہدے سے خاص طور پر مالی خدمات ، ای کامرس ، ٹیلی مواصلات اور ٹرانسپورٹ میں خدمات کی منڈیوں کو بھی کھول دیا گیا ہے۔ یہ بھی:

• اس بات کی ضمانت دیتا ہے کہ یورپی یونین کی کمپنیوں نے 48 بڑے شہروں میں جاپان کی بڑی خریداری کی منڈیوں تک رسائی حاصل کی ، اور قومی سطح پر معاشی طور پر اہم ریلوے کے شعبے میں خریداری میں رکاوٹوں کو دور کیا ، اور۔
• مثال کے طور پر آٹوموٹو سیکٹر میں یورپی یونین میں مخصوص حساسیت کی نشاندہی کرتا ہے ، بازاروں کے کھلنے سے قبل منتقلی کی مدت کے ساتھ۔

اس معاہدے میں تجارت اور پائیدار ترقی کے لئے ایک جامع باب بھی شامل ہے۔ لیبر ، حفاظت ، ماحولیاتی اور صارفین کے تحفظ کے اعلی معیار کا تعین کرتا ہے۔ پائیدار ترقی اور آب و ہوا کی تبدیلی سے متعلق یورپی یونین اور جاپان کے اقدامات کو مستحکم کرتا ہے اور عوامی خدمات کی مکمل حفاظت کرتا ہے۔

اقتصادی پارٹنرشپ معاہدے سے علیحدہ طور پر نمٹا جانے والے اعداد و شمار کے تحفظ سے متعلق ، جولائی کے اجلاس کے دوران ایک مشترکہ بیان جاری کیا گیا ، جس میں یوروپی یونین اور جاپان ایک بنیادی حیثیت سے اعلی سطح پر رازداری اور ذاتی ڈیٹا کی حفاظت کو یقینی بنانے کی اہمیت پر زور دیتے ہیں ڈیجیٹل معیشت پر صارفین کے اعتماد کے دائیں اور مرکزی عنصر کی حیثیت سے ، جو باہمی اعداد و شمار کے بہاؤ کو مزید سہولت فراہم کرتی ہے ، جس سے ڈیجیٹل معیشت کی ترقی کا باعث بنی ہے۔

ان کی نجی نوعیت کی متعلقہ قانون سازی کی حالیہ اصلاحات کے ساتھ ، دونوں فریقوں نے اپنے نظاموں کے مابین ابسرن کو مزید بڑھایا ہے ، جو خاص طور پر ایک بہت بڑی رازداری کے قانون پر منحصر ہے ، جو آزادانہ نگران حکام کے انفرادی حقوق اور ان کا نفاذ ہے۔ یہ اعداد و شمار کے تبادلے میں آسانی کے لئے نئے مواقع کی پیش کش کرتا ہے ، جس میں دونوں فریقوں کے ذریعہ مناسب سطح پر تحفظ کی ایک ساتھ تلاش کرنا بھی شامل ہے۔ یورپی یونین اور جاپان 2018 میں جلد از جلد ڈیٹا پروٹیکشن کے متعلقہ قواعد کے تحت خاطر خواہ فیصلوں کو اپنانے کی طرف کام کر رہے ہیں۔

اگلے مراحل

اس اعلان کا مطلب یہ ہے کہ یورپی یونین اور جاپان اب متن کی قانونی توثیق شروع کردیں گے ، جسے "قانونی اسکربنگ" بھی کہا جاتا ہے۔

ایک بار یہ مشق مکمل ہونے کے بعد ، معاہدے کے انگریزی متن کا یورپی یونین کی دیگر 23 سرکاری زبانوں کے ساتھ ساتھ جاپانیوں میں ترجمہ کیا جائے گا۔

اس کے بعد یہ کمیشن یورپی پارلیمنٹ اور ممبر ممالک کی منظوری کے لئے معاہدہ پیش کرے گا ، جس کا مقصد 2019 میں یورپی کمیشن کے موجودہ مینڈیٹ کے خاتمے سے قبل اس کے داخلے کا عمل طے کرنا ہے۔

ایک ہی وقت میں ، سرمایہ کاری کے تحفظ کے معیار اور سرمایہ کاری سے بچنے والے تنازعہ کے حل پر بات چیت جاری ہے۔ یورپ اور جاپان میں سرمایہ کاری کے مستحکم اور محفوظ ماحول سے وابستہ ان کی مشترکہ وابستگی کی روشنی میں ، دونوں طرف سے پختہ عزم یہ ہے کہ جلد از جلد سرمایہ کاری کے تحفظ کے مذاکرات میں ہم آہنگی کو پہنچنا ہے۔

یورپی یونین اور جاپان بھی اسٹریٹجک پارٹنرشپ معاہدے کے ابتدائی اختتام کی طرف کام کرتے رہتے ہیں ، جس سے یورپی یونین اور جاپان کے تعلقات کو مزید تقویت ملے گی ، اور ہمارے موجودہ اور مستقبل کے مشترکہ کام کے لئے اسٹریٹجک سمت اور ہم آہنگی مہیا ہوگی۔ اسٹریٹجک پارٹنرشپ معاہدہ اور اقتصادی شراکت کے معاہدے پر 2018 میں ایک ساتھ دستخط کرنے کا منصوبہ ہے۔

مزید معلومات

اصول میں معاہدے پر پریس ریلیز (جولائی 2017)

24 ویں یورپی یونین-جاپان سمٹ مشترکہ بیان (جولائی 2017)

میمو: EU- جاپان اقتصادی شراکت داری کے معاہدے کے اہم عنصر

EU- جاپان اقتصادی شراکت داری کے معاہدے پر موضوعاتی حقائق نامہ

EU- جاپان اقتصادی شراکت داری کے معاہدے پر انفوگرافکس

برآمد کنندگان کی کہانیاں: یورپی برآمدکنندگان جاپانی مارکیٹ میں داخل ہورہے ہیں

ابواب اور گفت و شنید کے دستاویزات سے اتفاق کیا گیا

مذاکرات میں شفافیت: ملاقاتیں اور دستاویزات

EU- جاپان اقتصادی شراکت داری کے معاہدے پر مزید

یورپی یونین اور جاپان کے مابین تجارتی تعلقات کے بارے میں مزید